Translation of "Has complained" in German
The
Council,
too,
has
already
complained
about
this.
Der
Rat
hat
sich
auch
schon
darüber
beschwert.
Europarl v8
Indeed,
Norway
has
complained
particularly
about
the
Arctic
fishing
grounds
being
affected.
So
beklagt
Norwegen
insbesondere
die
Belastung
der
arktischen
Fischfanggebiete.
Europarl v8
The
boy
has
complained
of
headache
for
three
days.
Der
Junge
hat
sich
seit
drei
Tagen
über
Kopfschmerzen
beklagt.
Tatoeba v2021-03-10
I
can't
count
the
number
of
times
Tom
has
complained
about
that.
Ich
habe
aufgehört
zu
zählen,
wie
oft
sich
Tom
darüber
beschwert
hat.
Tatoeba v2021-03-10
Her
Majesty
has
complained
about
the
primitive
bathrooms
at
the
castle.
Ihre
Majestät
hat
sich
über
die
primitiven
Badegelegenheiten
im
Schloß
beklagt.
OpenSubtitles v2018
Has
she
complained
to
you?
Hat
sie
sich
bei
dir
beschwert?
OpenSubtitles v2018
Has
she
ever
complained
about
physical
pain
or
stress
?
Hat
sie
jemals
über
körperliche
Schmerzen
oder
Stress
geklagt?
OpenSubtitles v2018
Nobody
has
ever
complained
about
me
before.
Ich
habe
noch
nie
Beanstandungen
gehabt.
OpenSubtitles v2018
Ragueh
has
complained
about
irregularities
in
the
voting.
Auch
Ragueh
beklagte
Unregelmäßigkeiten
bei
der
Stimmabgabe.
WikiMatrix v1
And
yet,
in
39
years,
my
wife
has
never
complained.
Und
jetzt
nach
39
Jahren,
hat
sich
meine
Frau
nie
beklagt.
OpenSubtitles v2018
Chances
are,
this
isn’t
the
first
time
this
customer
has
complained
to
a
business.
Und
wahrscheinlich
hat
sich
dieser
Kunden
nicht
zum
erstem
Mal
beim
Unternehmen
beschwert.
ParaCrawl v7.1
And
she's
so
ashamed,
she
has
complained
then.
Und
sie
hat
sich
so
geschämt,
hat
sie
dann
gejammert.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
i
know,
no
one
in
the
last
5
yrs
has
complained.
Soweit
ich
weiß,
hat
sich
in
den
letzten
5
Jahren
niemand
beschwert.
ParaCrawl v7.1
No
one
has
really
complained
before.
Niemand
hat
sich
vorher
wirklich
beschert.
ParaCrawl v7.1
Update
31.3.:
Hansjoerg
Auer
has
complained
bitterly
about
the
jury.
Update
31.3.:
Hansjörg
Auer
hat
sich
bitter
über
die
Jury
beschwert.
ParaCrawl v7.1
Until
now,
none
of
the
patients
has
complained
about
the
symptoms
you
reported.
Bisher
hat
da
kein
Patient
über
die
von
ihnen
angegebenen
Symptome
geklagt.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
this
Parliament
has
frequently
complained
about
the
lack
of
parliamentary
and
judicial
control.
Zweitens
hat
unser
Parlament
ständig
das
Fehlen
jeglicher
parlamentarischen
und
juristischen
Kontrolle
über
Schengen
angeprangert.
Europarl v8
It
is
no
longer
enough
to
react
after
the
employee
has
complained.
Es
reicht
nicht,
erst
zu
reagieren,
nachdem
die
Arbeitnehmer
Beschwerde
geführt
haben.
Europarl v8