Translation of "Complains about" in German

Madam President, industry complains about regulation and interference from Brussels.
Frau Präsidentin, die Industrie klagt über Regulierungen und Einmischungen aus Brüssel.
Europarl v8
The industry complains about the inequality and inefficiency of the present legislation.
Die Industrie beklagt Ungleichheiten in den heutigen Rechtsvorschriften und ihre Ineffizienz.
Europarl v8
Tom hardly ever complains about anything.
Tom beklagt sich kaum jemals über etwas.
Tatoeba v2021-03-10
Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
Jedermann klagt über sein Gedächtnis, niemand über seinen Verstand.
Tatoeba v2021-03-10
Tom often complains about the food.
Tom beschwert sich oft über das Essen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom never complains about the cold.
Tom beschwert sich nie über die Kälte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom's wife often complains about his snoring.
Toms Frau beklagt sich oft über sein Schnarchen.
Tatoeba v2021-03-10
My old-fashioned grandfather complains about the way girls are dressed nowadays.
Mein altmodischer Großvater beschwert sich darüber, wie sich die Mädchen heutzutage anziehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom almost never complains about anything.
Tom beklagt sich nahezu nie über etwas.
Tatoeba v2021-03-10
Tom always complains about the way I do things.
Tom beschwert sich immer über die Art, wie ich Dinge tue.
Tatoeba v2021-03-10
Tom seldom, if ever, complains about anything.
Tom beklagt sich praktisch niemals über etwas.
Tatoeba v2021-03-10
Tom often complains about the noise.
Tom beschwert sich oft über den Lärm.
Tatoeba v2021-03-10
Tom often complains about his job.
Tom beschwert sich oft über seine Arbeit.
Tatoeba v2021-03-10
Tom always complains about his job.
Tom stöhnt immer über seine Arbeit.
Tatoeba v2021-03-10
When linking PHP, it complains about a number of undefined references.
Wenn PHP gelinkt wird, berschwert es sich über undefinierte Referenzen.
PHP v1
He complains about the system.
Er beklagt sich über das System.
OpenSubtitles v2018
He complains about your systematic opposition to the direction and strategy of the business.
Er beklagt Ihren systematischen Widerstand gegenüber dem Kurs und der Strategie der Firma.
OpenSubtitles v2018
I mean, w-what kid complains about the weather?
Welches Kind schimpft schon über das Wetter?
OpenSubtitles v2018
He complains about everything.
Er jammert über alles, immer.
OpenSubtitles v2018
Usually she complains about having to go back to D.C.
Sonst beklagt sie sich, dass wir nach DC zurückmüssen.
OpenSubtitles v2018
Even Renee, as rich as she is, still complains about it.
Selbst Rene, die so reich ist, beschwert sich ständig darüber.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

complaining about have complained complain against complainment
is complaining complaining complains about has complained
complain complainer