Translation of "Has been introduced" in German
However,
we
deplore
the
fact
that
this
obligation
has
been
introduced
so
late
in
the
day.
Wir
bedauern
jedoch,
daß
diese
Pflicht
erst
jetzt
eingeführt
wird.
Europarl v8
Indeed,
the
Accounting
Law
has
been
introduced
in
order
to
implement
international
accounting
standards
in
the
PRC.
Mit
dem
chinesischen
Rechnungslegungsgesetz
sollten
internationale
Rechnungslegungsgrundsätze
in
der
VR
China
eingeführt
werden.
DGT v2019
The
Slovene
CO2
taxation
system
has
been
introduced
in
October
2002.
Das
slowenische
System
der
CO2-Besteuerung
wurde
im
Oktober
2002
eingeführt.
DGT v2019
The
term
‘generic
medicines’
has
been
introduced
for
the
first
time.
Zum
ersten
Mal
ist
der
Begriff
„Generika“
aufgenommen
worden.
Europarl v8
A
specific
safeguard
clause
for
clothing
products
has
been
introduced.
Dabei
wurde
eine
spezielle
Schutzklausel
für
Bekleidung
eingeführt.
Europarl v8
This
calendar
has
been
introduced
without
any
such
debate.
Dieser
Kalender
wurde
vorgelegt,
ohne
dass
eine
solche
Debatte
stattgefunden
hat.
Europarl v8
A
vital
element
of
ideological
ferment
has
been
introduced.
Es
ist
also
ein
entscheidendes
Element
der
ideologischen
Gärung
eingeführt
worden.
Europarl v8
Now,
it
has
been
introduced
into
Europe.
Jetzt
ist
sie
in
Europa
eingeführt
worden.
Europarl v8
A
pupil's
wage
has
been
introduced
for
11
million
children
from
the
poorest
families.
Für
11
Millionen
Kinder
der
ärmsten
Familien
wurde
ein
Schülergehalt
eingeführt.
Europarl v8
Full
democratic
and
civil
control
of
the
military
has
also
been
introduced.
Es
wurde
eine
umfassende
demokratische
und
zivile
Kontrolle
des
Militärs
eingeführt.
Europarl v8
The
principle
of
good
administration
has
also
been
introduced.
Außerdem
wurde
der
Grundsatz
der
ordnungsgemäßen
Verwaltung
eingeführt.
Europarl v8
The
euro
has
today
been
introduced
in
Cyprus
and
Malta
.
Heute
ist
der
Euro
in
Zypern
und
Malta
eingeführt
worden
.
ECB v1
On
the
economic
front,
unprecedented
transparency
has
been
introduced
into
the
budgetary
process.
An
der
Wirtschaftsfront
wurde
eine
beispiellose
Transparenz
in
den
Haushaltsprozess
eingeführt.
News-Commentary v14
It
has
been
introduced
and
naturalised
in
North
America.
In
den
Osten
Nordamerikas
wurde
es
eingeführt.
Wikipedia v1.0
Native
to
Madagascar,
it
is
also
found
in
the
Comoros,
Mauritius,
Réunion,
and
Seychelles,
where
it
has
been
introduced.
Darüber
hinaus
wurden
sie
auf
Réunion,
Mauritius
und
den
Seychellen
eingeführt.
Wikipedia v1.0
This
large
frog
has
been
introduced
in
Puerto
Rico,
the
US
Virgin
Islands,
the
British
Virgin
Islands,
many
islands
of
the
Lesser
Antilles,
and
Hawaii.
Weitere
Populationen
werden
für
Puerto
Rico
und
einzelne
Inseln
in
der
Karibik
berichtet.
Wikipedia v1.0