Translation of "Has been instructed" in German
The
Group
has
been
instructed
to
look
into
the
matter.
Die
Gruppe
hat
den
Auftrag,
über
diese
Frage
Überlegungen
anzustellen.
TildeMODEL v2018
Our
exfil
team
has
been
instructed
to
assume
a
tactical
approach.
Unser
Außeneinsatzteam
wurde
angewiesen,
nach
einer
taktischen
Vorgehensweise
vorzugehen.
OpenSubtitles v2018
Senor
Reyes
has
been
instructed
to
move
the
villagers.
Senor
Reyes
ist
beauftragt
worden,
die
Dorfbewohner
umzusiedeln.
OpenSubtitles v2018
Every
priest
in
the
land
has
been
instructed
to
hold
service
for
his
recovery.
Jeder
Priester
im
Land
wurde
angewiesen,
einen
Gottesdienst
für
seine
Genesung
abzuhalten.
OpenSubtitles v2018
TechnoAlpin
has
also
been
instructed
to
increase
the
number
of
yellow
snow
guns.
Desweiteren
ist
TechnoAlpin
beauftragt
worden,
die
Anzahl
an
gelben
Schneeerzeugern
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
She
wants
to
help
Odysseus,
though
she
has
been
instructed
not
to.
Sie
will
Odysseus
helfen,
obwohl
sie
nicht
angewiesen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
injections
can
also
be
given
by
another
individual
who
has
been
appropriately
instructed.
Die
Injektionen
können
auch
durch
eine
andere
Person
durchgeführt
werden,
die
entsprechend
geschult
wurde.
ELRC_2682 v1
The
National
Human
Rights
Office
has
been
instructed
to
carry
out
an
inquiry
into
the
reasons
for
this
phenomenon.
Aufgrunddesser
wurde
das
nationale
Büro
für
Menschenrechte
beauftragt,
eine
Studie
über
die
Gründe
dafür
durchzuführer.
TildeMODEL v2018
It
has
been
instructed
to
examine
the
concrete
possibilities
for
promoting
and
facilitating
the
progressive
integration
of
the
latter.
Sie
soll
nach
konkreten
Möglichkeiten
zur
Förderung
und
Erleichterung
der
schrittweisen
Integration
der
Kapital
märkte
suchen.
EUbookshop v2
The
Commission
has
been
instructed
by
the
Council
to
extend
Community
fisheries
relations.
Die
Kommission
wurde
vom
Rat
mit
der
Ausdehnung
der
Beziehungen
der
Gemeinschaft
Im
Fischereibereich
beauftragt.
EUbookshop v2
This
has
not
yet
started,
but
the
Commission
has
been
instructed
to
prepare
it.
Es
hat
noch
nicht
begonnen,
aber
die
Kommission
hat
das
Mandat,
es
vorzubereiten.
Europarl v8
Instead
the
Brandenburg
judiciary
has
been
instructed
to
continue
its
illicit
actions
against
the
Principality
of
Sealand.
Stattdessen
wurde
die
brandenburgische
Justiz
angewiesen,
ihre
rechtswidrigen
Handlungen
gegen
die
Principality
of
Sealand
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
extended
mission
is
mainly
there
to
remind
the
player
of
what
the
ship
has
been
instructed
to
do.
Die
Mission
dient
primär
dazu,
Spieler
daran
zu
erinnern,
was
das
Schiff
tun
soll.
ParaCrawl v7.1
The
legislator
has
been
instructed
to
adopt
a
new
regulation
by
31
December
2019.
Der
Gesetzgeber
wurde
beauftragt,
bis
zum
31.
Dezember
2019
eine
Neuregelung
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1