Translation of "Instruct with" in German
However,
your
lawyer
only
works
if
you
instruct
him
with
checks.
Ihr
Anwalt
arbeitet
jedoch
nur,
wenn
Sie
ihn
mit
Prüfungen
beauftragen.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
instruct
our
transportation
with
a
transport
or
have
any
questions?
Sie
wollen
unsere
Spedition
mit
einem
Transport
beauftragen
oder
haben
Fragen?
ParaCrawl v7.1
You
instruct
us
with
the
translation.
Sie
beauftragen
uns
mit
der
Übersetzung.
CCAligned v1
Heads
agitgroup
instruct
on
work
with
the
propagandists...
Die
Leiter
der
Arbeitsgruppen
unterweisen
nach
der
Arbeit
mit
den
Agitatoren...
ParaCrawl v7.1
You
can
instruct
us
with
the
design
application.
Hier
können
Sie
uns
mit
der
Geschmacksmusteranmeldung
beauftragen.
ParaCrawl v7.1
The
offeror
is
entitled
to
instruct
third
with
the
performance
of
achievements.
Der
Betreiber
ist
berechtigt,
Dritte
mit
der
Erbringung
von
Leistungen
zu
beauftragen.
ParaCrawl v7.1
The
ISAB
shall
review
the
performance
of
the
Instruct
Centres
in
order
to
provide
the
Instruct
Council
with
recommendations
of
approval
or
removal
of
research
facilities
as
Instruct
Centres
and
with
advice
on
progress
and
future
strategic
and
scientific
goals,
needs,
opportunities,
taking
account
of
the
global
context.
Der
unabhängige
wissenschaftliche
Beirat
wird
eingesetzt,
um
den
Rat
in
allen
für
das
Instruct-ERIC
relevanten
wissenschaftlichen
und
strategischen
Fragen
zu
beraten.
DGT v2019
If
you
instruct
us
with
the
provision
of
a
service
or
the
sending
of
goods,
your
personal
data
is
employed
without
your
explicit
consent
only
insofar
as
this
is
necessary
for
the
provision
of
the
service
or
the
implementation
of
the
contract.
Wenn
Sie
uns
mit
der
Erbringung
einer
Dienstleistung
oder
der
Zusendung
von
Ware
beauftragen,
werden
Ihre
persönlichen
Daten
ohne
Ihre
gesonderte
Einwilligung
nur
insoweit
verwendet,
wie
es
für
die
Erbringung
der
Dienstleistung
oder
die
Durchführung
des
Vertrages
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
I
was
just
like
the
abbot
Master
describes
in
Zhuan
Falun,
who
neither
has
the
skills
nor
wants
to
learn
the
skills,
but
still
feels
justified
to
instruct
those
practitioners
with
skills
to
do
this
or
that,
as
if
they
should
serve
me.
Ich
war
genau
wie
der
Abt,
den
der
Meister
im
Zhuan
Falun
beschreibt,
der
weder
Kenntnisse
hat,
noch
sich
die
Kenntnisse
aneignen
möchte,
sich
aber
trotzdem
berechtigt
fühlt,
jene
Praktizierenden
mit
Kenntnissen
anzuweisen,
dieses
oder
jenes
zu
tun,
als
ob
sie
mir
behilflich
sein
sollten.
ParaCrawl v7.1
As
already
in
the
meantime
from
me
notes,
it
was
absolutely
right
to
instruct
you
with
the
manufacture
of
our
family
coat
of
arms.“
Wie
bereits
zwischenzeitlich
von
mir
bemerkt,
war
es
absolut
richtig,
Sie
mit
der
Anfertigung
unseres
Familienwappens
zu
beauftragen.“
ParaCrawl v7.1
Instruct
the
person
with
keyboard
and
mouse
control
to
resume
controlling
your
screen
when
you're
finished.
Wenn
Sie
fertig
sind,
weisen
Sie
die
Person
mit
der
Steuerung
von
Tastatur
und
Maus
an,
die
Steuerung
Ihres
Bildschirms
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
This
wildman
sculpted
fully
in
the
round
about
1600
is
no
longer
intended
to
instruct,
although
with
his
garlands
of
fur,
leaves
and
fruits
around
his
head
and
loins
and
a
tree
trunk
in
his
right
hand,
he
is
based
on
traditional
medieval
models.
Die
um
1600
geschaffene
Rundplastik
eines
wilden
Mannes
will
nicht
mehr
belehren,
obwohl
die
Figur
mit
Haarpelz,
Blätter-
und
Früchtekranz
um
Haupt
und
Lenden
sowie
einem
Baumstamm
in
der
Rechten
in
der
Tradition
mittelalterlicher
Vorbilder
fusst.
ParaCrawl v7.1
For,
had
it
been
necessary
for
women
to
teach,
He
Himself
had
first
commanded
these
also
to
instruct
the
people
with
us.
Denn
wenn
es
notwendig
gewesen
wäre,
dass
die
Frauen
lehren,
hätte
Er
selbst
zuallererst
befohlen,
dass
sie
die
Menschen
gemeinsam
mit
uns
lehren.
ParaCrawl v7.1
Word-for-word
repetition
of
that
what
you
hear
through
the
inner
voice,
will
always
leave
the
most
impression,
although
you
are
also
able
to
instruct
fellowmen
with
own
words,
but
one
will
be
less
able
to
close
oneself
to
the
direct
word
from
above,
why
a
written
spreading
is
a
blessing.
Wortgetreue
Wiedergabe
dessen,
was
ihr
durch
die
innere
Stimme
vernehmet,
wird
stets
am
meisten
Eindruck
hinterlassen,
wenngleich
auch
ihr
fähig
seid,
mit
eigenen
Worten
die
Mitmenschen
zu
belehren,
doch
wird
man
sich
dem
direkten
Wort
von
oben
weniger
verschließen
können,
weshalb
eine
schriftliche
Verbreitung
von
Segen
ist.
ParaCrawl v7.1
Thus,
it
is
for
example
possible
to
instruct,
with
the
aid
of
the
control
commands,
the
mobile
terminal
to
activate
various
keystrokes.
So
ist
es
beispielsweise
möglich,
mit
Hilfe
der
Steuerbefehle
das
mobile
Endgerät
anzuweisen,
verschiedene
Tastendrücke
zu
aktivieren.
EuroPat v2
There
is
no
obvious
difference
for
our
customers,
whether
they
instruct
us
with
surveys
in
Munich,
Hamburg,
London,
Istanbul,
Frankfurt,
Warsaw
or
Naples.
Für
unsere
Kunden
gibt
es
keinen
merkbaren
Unterschied,
wenn
sie
uns
mit
Erhebungen
in
München,
Hamburg,
London,
Istanbul,
Frankfurt,
Warschau,
Moskau
oder
Neapel
beauftragen.
CCAligned v1
Despite
this,
I
say
to
you,
that
it
would
be
more
possible
to
teach
an
ox
to
talk
than
to
instruct
someone
with
a
deranged
brain
about
extrasensory
matters!
Und
doch
sage
Ich
dir,
dass
es
eher
noch
möglich
wäre,
einen
Ochsen
reden
zu
machen,
als
einem
mit
solchem
Gehirne
versehenen
Menschen
etwas
Übersinnliches
als
begreiflich
beizubringen!
ParaCrawl v7.1
We
instruct
guests
with
techniques
of
the
rock
climbing
and
enjoy
the
rest
of
the
time
in
cliff
jumping
and
deep
water
solo
climbing.
Wir
unterweisen
die
Gäste
mit
Techniken
des
Kletterns
und
genießen
die
restliche
Zeit
beim
Klippenspringen
und
Tiefwassersoloklettern.
ParaCrawl v7.1
Tidal
with
corresponding
settings
is
fully
integrated
into
vehicles
with
MBUX,
and
it
is
sufficient
to
instruct
the
vehicle
with
"Hey
Mercedes"
for
Tidal
to
play
the
driver's
favourite
song.
In
Fahrzeugen
mit
MBUX
ist
Tidal
mit
entsprechenden
Ein-stellungen
voll
integriert,
und
es
genügt,
den
Wagen
mit
"Hey
Mercedes"
dazu
aufzufordern,
und
Tidal
spielt
dem
Fahrer
seinen
Lieblingssong
vor.
ParaCrawl v7.1
They
help
us
with
the
implementation
of
modern
production
facilities,
train
our
production
staff,
help
with
the
assembly
and
construction
of
the
houses,
instruct
us
with
the
handling
of
modern
planning
software
and
train
us
regarding
quality
control
during
production
and
on
site.
Sie
helfen
uns
bei
der
Inbetriebnahme
der
modernen
Produktionsanlagen,
Schulen
unser
Personal
in
der
Produktion,
Montage
und
Ausbau
der
Häuser,
weisen
uns
in
den
Umgang
mit
moderner
Software
im
Projektierungbereich
ein
und
schulen
uns
hinsichtlich
der
Qualitätskontrolle
in
der
Produktion
und
auf
der
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
In
club
the
trainer
will
help
to
make
the
optimum
plan
of
trainings,
will
instruct
on
work
with
the
power
equipment.
Im
Klub
wird
der
Trainer
helfen,
der
optimale
Plan
der
Trainings
aufzustellen,
wird
nach
der
Arbeit
mit
der
Kraftausrüstung
unterweisen.
ParaCrawl v7.1
If
my
offer
does
not
accept
to
you,
you
can
instruct
with
your
obligation
exercise
book
also
another
offerer.
Wenn
Ihnen
mein
Angebot
nicht
zusagt,
können
Sie
mit
Ihrem
Pflichtenheft
auch
einen
anderen
Anbieter
beauftragen.
ParaCrawl v7.1