Translation of "Has been hailed" in German
The
discovery
has
been
hailed
as
one
of
the
most
important
breakthroughs
in
the
history
of
science.
Diese
Entdeckung
gilt
als
einer
der
wichtigsten
Durchbrüche
in
der
Geschichte
der
Wissenschaft.
TildeMODEL v2018
For
her
efforts,
Ding
has
been
hailed
as
an
"advocate
for
the
dead".
Für
ihre
Arbeit
ist
Ding
auch
"Anwältin
der
Toten"
genannt
worden.
Wikipedia v1.0
Sanford
and
Son
has
been
hailed
as
the
precursor
to
many
other
African-American
sitcoms.
Sanford
and
Son
gilt
als
Wegbereiter
für
viele
afroamerikanische
Sitcoms.
WikiMatrix v1
Quang
Binh
has
inherently
been
hailed
as
“The
Realm
of
Caves”.
Quang
Binh
hat
von
Natur
aus
als
„Reich
der
Höhlen“
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
U.S.,
this
wine
has
been
hailed
as
Supertuscan.
In
den
USA
wurde
dieser
Wein
als
Supertuscan
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
Frans
Lanting
has
been
hailed
as
one
of
the
great
photographers
of
our
time.
Frans
Lanting
ist
bekannt
als
einer
der
größten
und
einflussreichsten
Naturfotografen
der
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
The
nightlife
in
Berlin
has
been
routinely
hailed
to
be
the
best
in
Europe.
Das
Nachtleben
in
Berlin
ist
bekannt
als
das
beste
Nachtleben
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
Red
wine
has
long
been
hailed
as
a
health
saviour.
Rotwein
wurde
lange
Zeit
als
Gesundheitstrank
gepriesen.
ParaCrawl v7.1
Badrutt's
Palace
Hotel
has
long
been
hailed
as
a
landmark
in
the
heart
of
St.
Moritz.
Das
Badrutt's
Palace
Hotel
gilt
als
Wahrzeichen
im
Herzen
von
St.
Moritz.
ParaCrawl v7.1
It
has
long
been
hailed
not
all
of
Austria
to
Hitler.
Es
hat
lang
nicht
ganz
Österreich
dem
Hitler
zugejubelt.
ParaCrawl v7.1
The
shock
move
has
been
hailed
by
supporters
as
a
"masterstroke."
Die
Schockbewegung
wurde
von
Unterstützern
als
"Meisterleistung"
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
Dutch-born
Frans
Lanting
has
been
hailed
as
one
of
the
great
nature
photographers
of
our
time.
Der
Holländer
Frans
Lanting
gilt
als
einer
der
besten
Naturfotografen
unserer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Information
has
already
been
hailed
as
the
â??oil
of
the
21st
century.â?�
Sie
werden
bereits
als
„Erdöl
des
21.
Jahrhunderts“
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
Strongly
criticised
at
first,
it
has
since
been
hailed
as
an
example.
Zuerst
wurde
diese
scharf
kritisiert,
später
international
zum
Vorbild.
ParaCrawl v7.1
Everton's
Romelu
Lukaku
has
been
hailed
as
one
of
the
Premier
League's
leading
strikers
by
Burnley's
Ben
Mee.
Everton
Romelu
Lukaku
wurde
als
einer
der
Premier
League
führenden
Stürmer
von
Burnley
Ben
Mee
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
The
Tornio
brewery's
resurrection
has
been
hailed
as
good
news
in
Tornio
and
the
whole
of
Finnish
Lapland.
Die
Wiederbelebung
des
Brauereibetriebs
wurde
in
Tornio
und
dem
gesamten
Finnisch-Lappland
als
gute
Nachricht
willkommen
geheißen.
ParaCrawl v7.1
Since
its
inception
in
1932,
TANGS
has
been
hailed
as
a
shopping
haven
for
locals,
expatriates,
and
tourists
alike.
Seit
der
Gründung
1932
gilt
TANGS
als
Shoppingparadies
für
Einheimische,
Auswanderer
und
Touristen.
ParaCrawl v7.1
Everton’s
Romelu
Lukaku
has
been
hailed
as
one
of
the
Premier
League’s
leading
strikers
by
Burnley’s
Ben
Mee.
Everton
Romelu
Lukaku
wurde
als
einer
der
Premier
League
führenden
Stürmer
von
Burnley
Ben
Mee
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
Leonid
Grin
has
been
widely
hailed
for
his
passionate
approach
to
music
and
his
eloquent,
powerful
interpretations.
Leonid
Grin
ist
weltweit
für
seinen
leidenschaftlichen
Zugang
zur
Musik
und
seine
eloquenten,
starken
Interpretationen.
ParaCrawl v7.1
The
Grapes
of
Wrath
has
been
hailed
as
one
of
the
defining
novels
of
American
literature.
Infolgedessen
wurde
The
Traapes
of
Wrath
als
einer
der
bestimmenden
Romane
der
amerikanischen
Literatur
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
It's
still
experimenting
with
a
range
of
policies,
like
dockless
bike
sharing,
which
has
been
hailed
as
a
possible
sustainable
transport
solution.
Es
experimentiert
noch
mit
einer
Reihe
von
Strategien,
wie
Fahrradverleihsystemen,
die
als
eine
nachhaltige
Transportmöglichkeit
bejubelt
wurden.
TED2020 v1