Translation of "Harvest time" in German
As
in
other
agricultural
societies,
Torajans
dance
and
sing
during
harvest
time.
Wie
in
anderen
agrarischen
Gesellschaften,
tanzen
und
singen
Torajas
während
der
Erntezeit.
Wikipedia v1.0
Solvent/vehicle
controls
should
be
included
for
every
harvest
time.
Für
jeden
Erntezeitpunkt
sind
Lösungsmittel-/Vehikelkontrollen
anzulegen.
DGT v2019
Claims
are
paid
after
harvest
time.
Die
Entschädigungen
werden
nach
der
Ernte
ausgezahlt.
TildeMODEL v2018
Compensation
is
usually
paid
at
harvest
time.
Die
Zahlungen
werden
meistens
zur
Erntezeit
geleistet.
TildeMODEL v2018
It's
not
quite
harvest
time
yet.
Es
ist
noch
nicht
ganz
Erntezeit.
OpenSubtitles v2018
They
gotta
know
it
ain't
harvest
time
yet!
Die
müssen
doch
wissen,
dass
noch
keine
Ernte
ist!
OpenSubtitles v2018
The
Pa'pelle
is
played
during
harvest
time
and
at
house
inauguration
ceremonies.
Die
pa’pelle
wird
während
der
Erntezeit
und
bei
Hauseinweihungszeremonien
gespielt.
WikiMatrix v1
But
luckily,
it's
harvest
time,
which
is
why
we
need
your
help.
Aber
es
ist
Erntezeit,
weshalb
wir
Eure
Hilfe
brauchen.
OpenSubtitles v2018
We'll
up
the
dose
just
before
harvest
time.
Direkt
vor
der
Ernte
erhöhen
wir
die
Dosis.
OpenSubtitles v2018
The
fertility
is
evaluated
at
harvest
time
by
counting
the
number
of
hybrid
seeds
in
each
spike.
Zum
Erntezeitpunkt
wird
die
Fruchtbarkeit
durch
Auszählen
der
Hybrid-Körner
pro
Kolben
beurteilt.
EuroPat v2
Evaluation
of
fertility
is
made
at
harvest
time
by
counting
the
number
of
hybrid
seeds.
Die
Beurteilung
der
Fruchtbarkeit
erfolgt
zum
Erntezeitpunkt
durch
Auszählen
der
gebildeten
Hybrid-Körner.
EuroPat v2
Evaluation
is
made
at
harvest
time
by
counting
the
number
of
hybrid
seeds
formed.
Die
Beurteilung
erfolgt
zum
Erntezeitpunkt
durch
Auszählen
der
gebildeten
Hybrid-Körner.
EuroPat v2
Capsule
and
seed
formation
are
evaluated
at
harvest
time
as
compared
with
untreated
control
plants.
Zum
Erntezeitpunkt
wird
Kapsel-
und
Samenbildung
im
Vergleich
zu
unbehandelten
Kontrollpflanzen
beurteilt.
EuroPat v2
He
only
needs
to
bring
in
outside
help
during
harvest
time.
Nur
zur
Erntezeit
braucht
er
fleißige
Helfer
von
außen.
ParaCrawl v7.1
Harvest
time
is
flexible,
it
can
be
done
anytime
from
May
to
early
October.
Die
Erntezeit
ist
flexibel
und
kann
jederzeit
zwischen
Mai
bis
Anfang
Oktober
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
Generally
speaking,
the
month
of
October
is
harvest
time
in
many
European
countries.
Generell
ist
der
Monat
Oktober
Erntezeit
in
vielen
europäischen
Ländern.
CCAligned v1