Translation of "Harp seal" in German
The
fact
that
the
harp
seal
herd
is
in
decline
is
no
reason
to
rejoice.
Die
Tatsache,
dass
die
Sattelrobbenbestände
sinken
ist
wahrlich
kein
Grund
zur
Freude.
ParaCrawl v7.1
Since
early
1987
the
Commission
has
been
investigating
the
apparent
import
of
1
600
harp
and
hooded
seal
pup
skins.
Die
Kommission
untersucht
seit
Anfang
1987
die
offensichtliche
Einfuhr
von
1600
Sattel-
und
Mützenrobbenfellen.
EUbookshop v2
On
26
September
2006,
the
European
Parliament
adopted
a
declaration
requesting
the
European
Commission
to
regulate
the
import,
export
and
sale
of
all
harp
and
hooded
seal
products,
while
ensuring
that
this
regulation
would
not
have
an
impact
on
traditional
Inuit
seal
hunting.
Am
26.
September
2006
hat
das
Europäische
Parlament
die
Europäische
Kommission
in
einer
Erklärung
aufgefordert,
die
Einfuhr,
die
Ausfuhr
und
den
Verkauf
aller
Sattel-
und
Mützenrobbenerzeugnisse
zu
regeln,
gleichzeitig
aber
sicherzustellen,
dass
die
traditionelle
Robbenjagd
der
Inuit-Gemeinschaften
von
dieser
Verordnung
nicht
berührt
wird.
TildeMODEL v2018
Although
an
influence
cannot
be
completely
excluded,
there
is
no
evidence
that
the
doubling
of
the
harp
seal
stock
since
1983
is
a
threat
for
prey
species
and
in
particular,
not
for
the
northern
cod
stock.
Wenn
ein
Einfluß
auch
nicht
völlig
auszuschließen
ist,
so
gibt
es
doch
keinen
Nachweis
dafür,
daß
die
Verdoppelung
der
Sattelrobbenbestände
seit
1983
für
deren
Beutetiere
und
insbesondere
für
die
Kabeljau-Schwärme
des
Nordens
eine
Gefahr
darstellt.
EUbookshop v2
This
resolution
calls
on
the
Commission
to
examine
further,
in
collaboration
with
the
countries
concerned
(Canada
and
Norway)
the
methods
and
circumstances
of
the
killing
of
harp
and
hooded
seal
pups.
It
also
In
dieser
Entschließung
wird
die
Kommission
aufgefordert,
mit
den
Behörden
der
betroffenen
Länder
(Kanada
und
Norwegen)
die
Methoden
und
die
Umstände
des
Tötens
von
Jungtieren
der
Sattel-
und
Mützenrobben
eingehend
zu
prüfen.
EUbookshop v2