Translation of "Harmonic oscillations" in German

In this manner, harmonic oscillations and asymmetries contained in the synchronizing voltage are filtered out without any phase shift.
In der Synchronisierspannung enthaltene Oberschwingungen und Unsymmetrien werden dadurch ohne Phasenverschiebung ausgefiltert.
EuroPat v2
By subjecting them to a Fourier analysis, these harmonic oscillations are split up into their wave frequencies and associated amplitudes.
Durch Fourier-Analyse werden diese harmonischen Schwingungen in ihre Wellenfrequenzen und zugehörigen Amplituden zerlegt.
EuroPat v2
This experiment records the harmonic oscillations of a spring pendulum as a function of the time t.
Es werden die harmonischen Schwingungen eines Federpendels als Funktion der Zeit t aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Excitations of higher harmonic oscillations in the bending spring are avoided hereby.
Hierdurch werden Anregungen von höheren harmonischen Schwingungen in der Biegefeder vermieden.
EuroPat v2
What exactly are the harmonic oscillations by Baklayan?
Was genau sind die Harmonikalischen Schwingungen nach Baklayan?
CCAligned v1
Small n produce the best ratio between fundamental and harmonic oscillations.
Für kleine n wird das günstigste Verhältnis zwischen Grund- und Oberschwingungen erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The power supply companies are attempting to reduce harmonic oscillations in their supply grids.
Die Energieversorgungsunternehmen sind bestrebt den Oberschwingungsgehalt ihrer Netze zu minimieren.
ParaCrawl v7.1
The frequency of the two harmonic oscillations is identical with that of the vibration to be isolated.
Die Frequenz dieser harmonischen Schwingungen ist identisch mit der Frequenz der zu isolierenden Schwingung.
EuroPat v2
The roughness profile may be understood as the superpositioning of harmonic oscillations having certain wavelengths and amplitudes.
Das Rauhigkeitsprofil kann als eine Überlagerung von harmonischen Schwingungen mit bestimmten Wellenlängen und Amplituden betrachtet werden.
EuroPat v2
Simultaneously the risk to the thyristors due to their being undesirably switched off during multiple passages of the current through zero as a result of harmonic oscillations is eliminated.
Gleichzeitig wird die Gefährdung der Thyristoren durch ein unerwünschtes Ausschalten bei Mehrfach-Stromnulldurchgängen infolge von Oberschwingungen eliminiert.
EuroPat v2
A control of the x-y-scanners in the form of harmonic oscillations, particularly sine functions, is technically particularly advantageous.
Technisch besonders vorteilhaft ist eine Ansteuerung der x-y-Scanner in Form von harmonischen Schwingungen, insbesondere Sinus-Funktionen.
EuroPat v2
The pulse modulator of the invention is suitable, inter alia, for stimulation of electromechanical oscillators to carry out harmonic oscillations.
Der erfindungsgemäße Pulsmodulator eignet sich unter anderem dazu, elektromechanische Schwinger zu harmonischen Schwingungen anzuregen.
EuroPat v2
A new lesson aimed at working with module “Forced Harmonic Oscillations” was added.
Der neue Unterricht zur Arbeit mit dem Bauteil „erzwungene harmonische Schwingungen“ ist hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Amplitude of forced harmonic oscillations for the system with one degree of freedom is described according to the following formula:
Amplitude gezwungen Oberschwingungen für das System mit einem Freiheitsgrad wird gemäß der folgenden Formel beschrieben:
ParaCrawl v7.1
While at point M the 1.2 GHz fundamental frequency vanishes, the harmonic oscillations at this point have a large amplitude.
Während sich am Punkt M ein Symmetriepunkt der Grundschwingungen von 1,2 GHz befindet, haben hier die Oberschwingungen eine große Amplitude.
EuroPat v2
The harmonic oscillations at point M are applied via an interdigital capacitor 23 to a 50 Ohm-line 24, whose other end is connected to a 50 Ohm load resistor 25.
Die Oberschwingungen vom Punkt M werden über einen interdigitalen Kondensator 23 einer 50 Ohm-Leitung 24 zugeführt, deren unteres Ende mit einem Nutzlastwiderstand 25 von 50 Ohm abgeschlossen ist.
EuroPat v2
To reduce harmonic oscillations in the three-phase systems and to compensate for the idle power, capacitor batteries 8 and filter circuits 7 each comprising a choke in series with a capacitor and connectable through circuit breakers 3 with the busbars 2 and 12, are provided.
Zur Verminderung von Oberschwingungen in den Drehstromnetzen und zur Kompensation von Blindleistung sind über Schaltfelder 3 an die Drehstromsammelschienen 2 und 12 anschliessbare Kondensatorbatterien 8 und Filterkreise 7, die eine Drossel in Reihe mit einem Kondensator aufweisen, vorgesehen.
EuroPat v2
A signal generator 3 receives the timing signal from signal emitter 2 and generates from it two harmonic oscillations of different phase. The difference between the two phases can also be controlled in accordance with frequency.
Der Signalgenerator 3 erhält das Zeitsignal des Signalgebers 2 und generiert daraus zwei harmonische Schwingungen unterschiedlicher Phasenlage, wobei die Phasendifferenz zwischen diesen beiden harmonischen Schwingungen auch frequenzabhängig gesteuert sein kann.
EuroPat v2
In this manner, not only is the switching time point calculation independent of harmonic oscillations, but also, behavior similar to PT1 is obtained for the current, without an external regulator being present.
Man erreicht so nicht nur eine von Oberschwingungen unabhängige Schaltzeitpunktberechnung, sondern auch ein PT 1 -ähnliches Verhalten für den Strom, ohne daß ein externer Regler dafür vorhanden wäre.
EuroPat v2
However, with the same mean value and the same content of harmonic oscillations, there are two orientations for the triangle, depending on the sequence of passage through the vector triplet.
Bei gleichem Mittelwert und gleichem Oberschwingungsgehalt gibt es jedoch zwei Orientierungen für das Dreieck, je nachdem in welcher Reihenfolge das Vektortripel durchlaufen wird.
EuroPat v2
Thus, the signal electrooptically transduced by the optoreceivers 13 and 14 is demodulated in the optical receiving unit 26 and the modulation signal obtained is prepared for further use in a circuit 27: according to the frequency spectrum of the Manchester code or the FSK modulation, the continuous and low-frequency contents of the modulation signal (including the 50 Hz-hum and the 100 Hz noise by fluorescent tubes and their harmonic oscillations), and the high-frequency noise and disturbance contents are eliminated by means of filters; at the same time an amplification to the required signal value for further use takes place.
Das von den Lichtempfängern 13 und 14 optoelektrisch gewandelte Signal wird somit in der Lichtempfangseinheit 26 demoduliert und das gewonnene Modulationssignal wird in einer Schaltung 27 zur Weiterverwendung aufbereitet: entsprechend dem Frequenzspektrum des Manchester-Codes bzw. der FSK-Modulation werden die kontinuierlichen und niederfrequenten Anteile des Modulationssignals (inklusiv 50-Hz-Brumm und 100-Hz-Störung durch Leuchtstoffröhren und deren Oberschwingungen) sowie die hochfrequenten Rausch- und Störanteile mit Filtern eliminiert, gleichzeitig erfolgt eine Verstärkung auf einen weiterverwendbaren Signalwert.
EuroPat v2
Signal sRG2 which, in addition to the basic frequency fRG2, likewise contains harmonic oscillations, is fed to a single sideband mixer stage MOS in an offset stage OS, at whose second input there is a signal sOR with the offset reference frequency fOR.
Das Signal SRG2, welches nebst der Grundfrequenz f RG2 ebenfalls harmonische Schwingungen enthält, wird einer Einseitenband - Mischstufe M os in einer Offsetstufe OS zugeführt, an deren zweitem Eingang ein Signal s OR mit der Offsetreferenzfrequenz f OR liegt.
EuroPat v2
The resulting spurious signals (for example, harmonic oscillations), whose frequencies correspond to a multiple of the offset reference frequency fOR, are permissible, since in the phase-locked loop they lie far outside the bandwidth BTF of the tracking filter, and are blocked.
Entstehende Nebenwellen (z.B. harmonische Schwingungen), deren Frequenzen einem Mehrfachen der Offsetreferenzfrequenz f OR entsprechen, sind zulässig, da sie im phasengesteuerten Regelkreis weit ausserhalb der Bandbreite B TF des Trackings - Filters liegen und gesperrt werden.
EuroPat v2
For certain signals to be identified, in which the harmonic oscillations are not within the circuit sensitivity, a simplified, adaptive arrangement for identifying a periodic signal, including an evaluation circuit for digitizing the signal and for detecting the extreme values of this signal, can be provided in accordance with the invention, in which advantageously the evaluation circuit includes an A/D converter to the input of which the signal to be identified is applied, and a subsequent extreme value identification member, which when a presettable minimum turn-over voltage is reached after a detected extreme value, produces a variable output signal which is proportional to the fundamental oscillation of the signal.
Bei bestimmten zu identifizierenden Signalen, bei denen die Oberschwingungen nicht innerhalb der Schaltungs­empfindlichkeit liegen, kann erfindungsgemäß eine verein­fachte, adaptive Vorrichtung zu Identifikation eines periodischen Systems mit einer Auswerteschaltung zur Digitalisierung des Signals und zur Detektion der Extrem­werte desselben vorgesehen sein, bei der vorteilhaft die Auswerteschaltung einen A/D-Wandler, an dessen Eingang das zu identifizierende Signal anliegt, und ein nachgeordnetes Extremwerterkennungsglied aufweist, das beim Erreichen einer vorgebbaren Mindestumkehrspannung nach einem detektierten Extremwert ein sich änderndes, der Grund­schwingung des Signals proportionales Ausgangssignal erzeugt.
EuroPat v2
The operation of the pulse shaping network is based on the fact that signals of arbitrary shape can be represented by superimposing harmonic oscillations of different frequencies.
Die Funktion des impulsformenden Netzwerkes beruht auf der Tatsache, daß Signale beliebiger Gestalt durch Überlagerung von harmonischen Schwingungen unterschiedlicher Frequenz darstellbar sind.
EuroPat v2

Related phrases

harmonic harmonic oscillations the oscillator harmonics
oscillator an harmonic harmonically an oscillation
oscillating oscillation