Translation of "Harmful interference to radio communications" in German
This
equipment
generates,
uses
and
can
radiate
radio
frequency
energy
and,
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications.
Das
Gerät
generiert
Hochfrequenzwellen
bzw.
kann
diese
aussenden,
und
wenn
es
nicht
entsprechend
der
Anweisungen
des
Herstellers
installiert
wurde,
kann
es
für
die
Funkkommunikation
schädliche
Störimpulse
verursachen.
ParaCrawl v7.1
This
equipment
generates,
uses,
and
can
radiate
radio
frequency
energy
and,
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instruction
manual,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications.
Dieses
Gerät
erzeugt,
nutzt
und
kann
energiereiche
Funk-Frequenzen
abstrahlen
und
störende
Einstreuungen
auf
jede
Form
von
Funk-
Kommunikation
induzieren,
wenn
es
nicht
in
Übereinstimmung
mit
den
Anleitungen
installiert
und
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
equipment
generates,
uses,
and
can
radiate
radio
frequency
energy,
and
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications.
Dieses
Gerät
arbeitet
mit
Hochfrequenzwellen,
die
bei
unsachgemäßer,
nicht
der
Herstelleranleitung
entsprechender
Installation
und
Verwendung
Störungen
im
Rundfunkempfang
verursachen.
ParaCrawl v7.1
This
equipment
generates,
uses,
and
can
radiate
radio
frequency
energy
and,
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications.
Diese
Ausrüstung
erzeugt,
verwendet
und
kann
Hochfrequenzenergie
abstrahlen
und
kann
–
falls
nicht
in
Übereinstimmung
mit
den
Bedienungsanweisungen
installiert
und
verwendet
–
Störungen
der
Funkkommunikation
verursachen.
ParaCrawl v7.1
This
equipment
generates,
uses,
and
can
radiate
radio
frequency
energy,
and
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instruction
manual,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications.
Diese
Ausrüstung
erzeugt,
verwendet
und
kann
Hochfrequenzenergie
abstrahlen
und
kann
-
falls
nicht
in
Übereinstimmung
mit
den
Bedienungsanweisungen
installiert
und
verwendet
-
Störungen
der
Funkkommunikation
verursachen.
ParaCrawl v7.1
This
equipment
generates,
uses,
and
can
radiate
radio
frequency
energy
and,
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications.
Dieses
Gerät
erzeugt
und
verwendet
Radiofrequenzenergie
und
kann
sie
ausstrahlen.
Wenn
es
nicht
gemäß
dem
Benutzerhandbuch
installiert
und
verwendet
wird,
kann
es
sich
störend
auf
Radiokommunikation
auswirken.
ParaCrawl v7.1
This
equipment
generates,
uses
and
can
radiate
radio
frequency
energy
and,
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
manufacturer's
instructions,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications.
Dieses
Gerät
erzeugt
und
verwendet
Radiofrequenzenergie
und
kann
diese
ausstrahlen.
Wenn
es
nicht
entsprechend
der
Bedienungsanleitung
installiert
und
verwendet
wird,
kann
es
Störungen
von
Funkübertragungen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
This
device
generates,
uses
and
can
radiated
radio
frequency
energy
and,
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications.
Dieses
Gerät
erzeugt
und
verwendet
Hochfrequenzstrahlung
und
kann
sie
auch
ausstrahlen.
Wenn
das
Gerät
nicht
entsprechend
den
Herstellervorschriften
installiert
und
betrieben
wird,
kann
es
zu
Störungen
des
Funkverkehrs
kommen.
ParaCrawl v7.1
CEPT
has
advised
the
Commission
that
more
relaxed
conditions
of
use
than
the
generic
limits
are
to
be
feasible
for
BMA
systems,
given
that
their
modes
of
operation,
combined
with
their
very
low
deployment
densities
and
activity
factors,
further
mitigate
the
possibility
of
harmful
interference
to
radio-communication
services.
Laut
Empfehlung
der
CEPT
an
die
Kommission
wären
bei
BMA-Geräten
weniger
strenge
Nutzungsbedingungen
als
die
allgemeinen
Grenzwerte
machbar,
da
aufgrund
ihrer
Betriebsarten
in
Verbindung
mit
der
sehr
geringen
Verteilungsdichte
und
den
geringen
Aktivitätsfaktoren
die
Möglichkeit
schädlicher
funktechnischer
Störungen
bei
Funkdiensten
weiter
gemindert
wird.
DGT v2019