Translation of "Harmful content" in German
Does
this
system
of
self-regulation
include
a
code
of
conduct
regarding
the
protection
of
minors
and
harmful
content?
Enthält
dieses
Selbstregulierungssystem
einen
Verhaltenskodex
bzgl.
des
Jugendschutzes
und
schädlichen
Inhalts?
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
the
prevalence
of
harmful
content
needs
to
be
attacked
with
new
vigour.
Gleichzeitig
muss
konsequent
gegen
schädliche
Inhalte
vorgegangen
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
question
of
how
to
define
harmful
content
is
one
which
must
be
considered
further.
Über
die
Definition
schädigender
Inhalte
muß
jedoch
eingehender
nachgedacht
werden.
TildeMODEL v2018
Harmful
content
is
also
readily
available
on-line.
Schädliche
Inhalte
sind
im
Netz
leicht
zugänglich.
TildeMODEL v2018
However,
improvements
are
needed
for
other
types
of
harmful
content.
Bei
anderen
Arten
schädlicher
Inhalte
besteht
jedoch
großer
Verbesserungsbedarf.
TildeMODEL v2018
It
also
stressed
how
the
Green
Paper
and
the
Commission
communication
on
illegal
and
harmful
content
on
the
Internet
complement
each
other.
Mitteilung
der
Kommission
über
illegale
und
schädliche
Inhalte
im
Internet
darstellt.
EUbookshop v2
I
want
to
protect
my
children
from
harmful
content
and/or
regulate
their
screen
time.
Ich
möchte
meine
Kinder
vor
schädlichen
Inhalten
schützen
bzw.
ihre
Bildschirmzeit
regulieren.
ParaCrawl v7.1
A
sophisticated
antivirus
and
antispam
cluster
checks
incoming
e-mails
for
harmful
content.
Ein
ausgereifter
Antiviren-
und
Antispam-Cluster
prüft
eingehende
E-Mails
auf
schädliche
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
Powerful
filtering
technology
is
automatically
enabled
to
protect
your
child
from
harmful
content.
Starke
Filtertechnologie
ist
automatisch
aktiviert
und
schützt
Ihr
Kind
vor
schädlichen
Inhalten.
CCAligned v1
How
to
detect
harmful
content?
Wie
kann
man
schädliche
Inhalte
erkennen?
CCAligned v1
Sites
will
be
checked
for
the
presence
of
malicious
code
and
harmful
content.
Seiten
wird
überprüft,
ob
das
Vorhandensein
von
schädlichem
Code
und
schädlicher
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
Parental
supervision
blocks
inappropriate
and
harmful
content
on
the
basis
of
categories.
Der
Jugendschutz
blockiert
unangemessene
und
schädliche
Inhalte
auf
der
Grundlage
von
Kategorien.
ParaCrawl v7.1
This
prevents
them
from
accessing
so-called
harmful
content.
Dies
verhindert
den
Zugriff
auf
so
genannte
schädliche
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
E-mails
are
checked
for
spam
and
harmful
content.
E-Mails
werden
auf
Spam
und
schädliche
Inhalte
untersucht.
ParaCrawl v7.1
We
remove
harmful
content
and
only
forward
clean
e-mails
to
your
mail
server.
Wir
entfernen
schädliche
Inhalte
und
leiten
nur
saubere
Mails
an
Ihren
Mailserver
weiter.
ParaCrawl v7.1
Forbidden
(harmful
content)
will
be
blocked
automatically.
Verbotene
(jugendgefährdende
Inhalte)
werden
automatisch
blockiert.
ParaCrawl v7.1
How
are
young
people
protected
from
harmful
content
in
internet
cafes?
Wie
werden
Kinder
und
Jugendliche
dort
vor
jugendgefährdenden
Inhalten
geschützt?
ParaCrawl v7.1
A
year
ago
we
discussed
the
Pradier
report
on
harmful
and
illegal
content
on
the
Internet.
Vor
einem
Jahr
haben
wir
den
Bericht
Pradier
über
ungesetzliche
und
schädliche
Inhalte
im
Internet
behandelt.
Europarl v8
The
report
contains
proposals
as
to
how
minors
might
best
be
protected
from
harmful
and
unsuitable
content
on
the
Internet.
Der
Bericht
enthält
Vorschläge
zum
bestmöglichen
Schutz
von
Jugendlichen
vor
schädlichen
und
ungeeigneten
Inhalten
im
Internet.
Europarl v8
In
addition,
some
ISPs
offer
services
to
end-users
which
block
access
to
certain
categories
of
harmful
content.
Daneben
bieten
einige
Internetanbieter
Dienste
an,
die
den
Zugang
zu
bestimmten
Arten
schädlicher
Inhalte
blockieren.
TildeMODEL v2018
Appropriate
measures
concerning
illegal
and
harmful
content
and
the
protection
of
minors
must
also
be
provided.
Geeignete
Maßnahmen
hinsichtlich
eines
unrechtmäßigen
und
schädlichen
Inhalts
und
des
Schutzes
Minderjähriger
müssen
ebenfalls
vorgesehen
werden.
TildeMODEL v2018
How
will
the
protection
of
children
from
harmful
and
illegal
content
be
strengthened?
Wie
wird
der
Schutz
der
Kinder
und
Jugendlichen
vor
schädlichen
und
illegalen
Inhalten
gestärkt?
TildeMODEL v2018
Illegal
and
harmful
content
on
the
Internet
is
a
continuing
concern
for
lawmakers,
industry
and
parents.
Illegale
und
schädliche
Inhalte
im
Internet
halten
Gesetzgeber,
Industrie
und
Eltern
regelmäßig
beschäftigt.
TildeMODEL v2018