Translation of "Hardly anywhere" in German

Unique experiences that you will hardly find anywhere else.
Einzigartige Erlebnisse, die Sie sonst kaum finden.
CCAligned v1
So much harmony – you will hardly find it anywhere else.
So viel Harmonie werden Sie kaum wo anders vorfinden.
ParaCrawl v7.1
I slept only in my tent, and hardly ever drove anywhere by car.
Geschlafen habe ich nur im Zelt, Auto bin ich kaum gefahren.
ParaCrawl v7.1
The protein is found hardly anywhere else in the body.
Im restlichen Körper kommt das Protein kaum vor.
ParaCrawl v7.1
The summer in Vrådal offers opportunities you will hardly find anywhere else.
Der Sommer in Vrådal bietet Möglichkeiten, die Sie woanders lange suchen müssen.
ParaCrawl v7.1
Hardly anywhere else can you experience as much as in SalzburgerLand.
Kaum irgendwo kann man so viel erleben wie im SalzburgerLand.
ParaCrawl v7.1
Scholars in turn gained insights through these contacts that were hardly possible anywhere else.
Für die Wissenschaftler ergaben sich Einsichten durch Kontakte, die anderswo kaum möglich waren.
ParaCrawl v7.1
But it is hardly sold anywhere near the place we live.
Aber es ist kaum verkauft irgendwo in der Nähe von dem Ort der wir leben.
ParaCrawl v7.1
Hardly anywhere on the island of Majorca exudes as much Balearic flair as Finca Sa Canova.
Kaum ein anderer Ort auf Mallorca versprüht so viel balearisches Flair wie die Finca Sa Canova.
CCAligned v1
For example, hardly anywhere else in the string quartet literature is there a movement of pizzicato throughout like the fourth movement.
Beispielsweise gibt es fast nirgends in der Streichquartettliteratur einen reinen Pizzicato-Satz wie hier der vierte Satz.
ParaCrawl v7.1
Somewhere here Jack snipes and willow ptarmigans nest – hardly found anywhere else in Estonia.
Irgendwo brüten hier Zwergschnepfen und Moorschneehühner – schwer irgendwo anders in Estland zu finden.
ParaCrawl v7.1
Hanwag shoes are characterised by a number of properties that buyers will hardly find anywhere else.
Hanwag Schuhe zeichnen sich durch einige Eigenschaften aus, die Käufer kaum woanders finden werden.
ParaCrawl v7.1
Everybody wants to have them on his model train facility - but you can hardly buy them anywhere.
Jeder will sie auf der Anlage - aber kaum gibt es sie irgendwo zu kaufen.
ParaCrawl v7.1
Hardly anywhere else could you feel as re-energised through nature as here.
In der Natur können Sie so leicht neue Kraft tanken, wie kaum irgendwo sonst.
ParaCrawl v7.1
Hardly any debris anywhere, a real credit to those who look after the TPT.
Kaum irgendwo irgendwelche Trümmer, ein echter Kredit für diejenigen, die nach dem TPT aussehen.
ParaCrawl v7.1
It pays off: hardly anywhere else will you find so many cultural highlights, museums and attractions.
Es lohnt sich: Kaum irgendwo finden Sie so viele kulturelle Highlights, Museen und Attraktionen.
ParaCrawl v7.1
There is hardly anywhere else on the planet where a person can feel so alone.
Es gibt kaum einen Ort auf dieser Erde, an dem man so allein sein kann.
ParaCrawl v7.1
There was hardly any WIFI anywhere.
Da gab es kaum WIFI.
ParaCrawl v7.1
Since Finland does not belong to any military alliances, hardly anywhere is it perceived as hostile or a spokesman for the enemy.
Weil Finnland keinem Militärbündnis angehört, gilt es fast nirgends als feindlich oder als Sprecher des Feindes.
Europarl v8
We can respect the economic development achieved in China, but hardly anywhere else in the world have people become so permeated by fear and self-censorship.
Wir können das erreichte Niveau der wirtschaftlichen Entwicklung in China respektieren, aber kaum anderswo in der Welt sind Menschen mittlerweile so durchdrungen von Furcht und Selbstzensur.
Europarl v8

Related phrases

work hard play hard of hard a hardness it is hard
very hard hard on yourself the hard hardly
Hard