Translation of "Hard to please" in German
He
was
hard
to
please.
Es
war
hart,
es
ihm
recht
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
It's
hard
to
please
him.
Es
ist
schwer,
ihn
zufriedenzustellen.
Tatoeba v2021-03-10
It's
hard
to
please
Mr.
Hoshino.
Es
ist
schwer,
Herrn
Hoshino
zufriedenzustellen.
Tatoeba v2021-03-10
It's
hard
to
please
Tom.
Es
ist
schwer,
es
Tom
recht
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
very
hard
to
please
when
it
comes
to
men.
Ich
bin
sehr
schwierig,
was
Männer
betrifft,
wissen
Sie?
OpenSubtitles v2018
I
tried
so
hard
to
please
him.
Ich
bemühte
mich,
ihm
zu
gefallen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Gareth,
I
try
so
hard
to
please
her.
Oh,
Gareth,
ich
bemühe
mich
so
sehr,
ihr
zu
gefallen.
OpenSubtitles v2018
Stop
trying
so
hard
to
please
your
father.
Hör
auf,
ständig
deinem
Vater
gefallen
zu
wollen.
OpenSubtitles v2018
You
know
why
I
try
so
hard
to
please
you
sexually?
Weißt
du
warum
ich
so
hart
versuche
dich
sexuell
zu
befriedigen?
OpenSubtitles v2018
I've
done
quite
a
bit
of
research...
knowing
how
hard
you
are
to
please.
Ich
hab
Nachforschungen
angestellt,
da
Sie
schwer
zufrieden
zu
stellen
sind.
OpenSubtitles v2018
My
mom,
and
really
bad,
but
it's
not
hard
to
please
my
mom.
Meiner
Mom
will
ich
unbedingt
gefallen,
aber
das
ist
nicht
schwer.
OpenSubtitles v2018
I
try
so
hard
to
please
you,
Ich
versuche
so
sehr,
dir
zu
gefallen,
CCAligned v1
Mistress
Mary
is
damn
hard
to
please.
Deine
Gebieterin
wird
Dich
anweisen,
was
zu
tun
ist.
ParaCrawl v7.1
The
director
tries
too
hard
to
please
both
fans
and
newbies.
Der
Regisseur
versucht
zu
sehr,
sowohl
Fans
als
auch
Neulinge
zufriedenzustellen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
student
was
very
hard
to
please
and
picked
on
the
tutor.
Aber
der
Schüler
war
sehr
schwer
zufriedenzustellen
und
hackte
auf
dem
Lehrer
herum.
ParaCrawl v7.1
It's
hard
to
please
everybody.
Es
ist
schwierig,
es
jedem
recht
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Khiray
tried
hard
to
please
her.
Khiray
gab
sich
große
Mühe,
ihr
zu
gefallen.
ParaCrawl v7.1
And
some
of
us
work
so
hard
just
to
please
ourselves.
Und
einige
von
uns
so
hart
arbeiten
nur
uns
selbst
zu
gefallen.
ParaCrawl v7.1