Translation of "Hard tissue" in German
For
soft
and
hard
tissue,
experiments
with
fibroblast
and
osteoblast
cells
are
of
interest.
Für
Weichund
Hartgewebe
sind
Experimente
mit
Fibroblast-,
respektive
Osteoblast-Zellen
interessant.
EuroPat v2
To
this
end,
this
treatment
site
must
remain
shielded
in
a
liquid-tight
manner
from
surrounding
hard
and
soft
tissue.
Hierzu
muss
dieser
Behandlungsort
flüssigkeitsdicht
vom
umgebenden
Hart-
und
Weichgewebe
abgeschirmt
bleiben.
EuroPat v2
The
new
way
of
seeing
things
is
aimed
at
long-term
hard
and
soft
tissue
stability.
Die
neue
Sicht
der
Dinge
richtet
sich
auf
langfristige
Hart-
und
Weichgewebestabilität.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
hard
tissue
remineralization
is
thereby
initiated
and
promoted.
Damit
wird
der
Remineralisationsprozess
der
Zahnhartsubstanz
initiiert
und
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Fractures
in
osteoporosis
occur
due
to
increased
fragility
of
hard
tissue.
Frakturen
bei
Osteoporose
treten
aufgrund
einer
erhöhten
Brüchigkeit
von
hartem
Gewebe
auf.
ParaCrawl v7.1
By
the
dissolving
out
of
these
minerals,
irreversible
structural
changes
are
caused
in
the
hard
tooth
tissue.
Durch
die
Auflösung
dieser
Mineralien
werden
irreversible
strukturelle
Veränderungen
im
Zahnhartgewebe
verursacht.
EuroPat v2
Such
glass
fibers
are
known
for
the
treatment
of
soft
and
hard
tissue.
Derartige
Glasfasern
sind
für
die
Behandlung
von
Weichgewebe
und
Hartgewebe
bekannt.
EuroPat v2
The
autofluorescence
of
the
hard
tooth
tissue
is
measured
in
a
reflection
arrangement.
Es
wird
in
einer
Reflexionsanordnung
die
Autofluoreszenz
der
Zahnhartsubstanz
gemessen.
EuroPat v2
Caries
alter
the
optical
properties
of
the
hard
tooth
tissue.
Karies
verändert
die
optischen
Eigenschaften
der
Zahnhartsubstanz.
EuroPat v2
Thus,
the
implant
can
be
sutured,
for
example,
to
hard
tissue,
in
particular
bone
tissue.
So
läßt
sich
das
Implantat
beispielsweise
an
Hartgewebe,
insbesondere
Knochengewebe,
annähen.
EuroPat v2
This
surgical
method
is
generally
less
hard
on
the
tissue.
Im
Allgemeinen
ist
diese
Operationsmethode
schonender
für
das
Gewebe.
ParaCrawl v7.1
Dental
hard
tissue
affected
by
caries
is
disinfected
and
a
filling
hopefully
avoided.
Kariös
verändertes
Zahnhartgewebe
soll
desinfiziert
und
dadurch
eine
Füllungstherapie
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Feathers
are
largely
made
of
hard
protein
tissue
(keratin).
Federn
bestehen
vor
allem
aus
hartem
Eiweißgewebe
(Keratin).
ParaCrawl v7.1
Dental
caries
-
is
the
destruction
of
hard
tissue
of
the
tooth
(enamel).
Karies
-
ist
die
Zerstörung
der
harten
Gewebe
des
Zahnes
(Schmelz).
ParaCrawl v7.1
This
structuring
of
the
surface
creates
a
secure
connection
between
hard
tissue
and
metal.
Durch
diese
Strukturierung
der
Oberfläche
wird
eine
sichere
Verbindung
zwischen
Hartgewebe
und
Metall
erreicht.
EuroPat v2
When
using
the
pfm
Blade
Holder,
vibrations
are
avoided,
even
if
sectioning
hard
tissue
samples.
Mit
dem
pfm
Blade
Holder
werden
Vibrationen
auch
beim
Schneiden
von
harten
Proben
vermieden.
ParaCrawl v7.1