Translation of "Hard solder" in German

The receptacles can also be attached to the receptacle support by means of a point weld or hard solder.
Die Aufnahmekörper können auch auf dem Verbindungselement mittels Punktschweißen oder Hartlöten befestigt sein.
EuroPat v2
The hard solder used makes high temperatures necessary.
Das verwendete Hartlot bedingt dabei hohe Temperaturen.
EuroPat v2
The diffusion-tight joint 24 here can be formed by a hard solder joint or as a weld.
Die diffusionsdichte Verbindung 24 kann dabei als Hartlotverbindung oder als Schweißnaht ausgebildet sein.
EuroPat v2
I play hard, I solder even harder.
Ich spiele hart, aber ich löte noch härter.
OpenSubtitles v2018
Both this metal coating 4 as well as the hard solder 3 are soft-solderable.
Sowohl dieser Metallüberzug 4 als auch das Hartlot 3 sind weichlötbar.
EuroPat v2
Appropriately hard or brazing solder is used here.
Zweckmäßigerweise wird hier ein Hartlot verwendet werden.
EuroPat v2
The housing can thus be manufactured using standard hard solder connections.
Dabei kann das Gehäuse mittels üblicher Hartlotverbindungen herge­stellt sein.
EuroPat v2
In the present context, the use of AuSn as hard solder is currently preferred.
Im vorliegenden Zusammenhang ist gegenwärtig die Verwendung von AuSn als Hartlot bevorzugt.
EuroPat v2
The metal ring and the ceramic ring can be connected to each other via a hard solder connection, for example.
Der Metallring und der Keramikring können beispielsweise mit einer Hartlötverbindung miteinander verbunden sein.
EuroPat v2
The temperature of the active hard solder, or braze, can be monitored especially pyrometrically.
Die Temperatur des Aktivhartlots kann insbesondere pyrometrisch überwacht werden.
EuroPat v2
Such an active hard solder is described in EP 0 490 807 B1, for example.
Ein solches Aktivhartlot ist beispielsweise in der EP 0 490 807 B1 beschrieben.
EuroPat v2
The molten active hard solder, or braze, tends, however, to flow radially inwards.
Die Schmelze des Aktivhartlots neigt jedoch dazu, radial einwärts zu fließen.
EuroPat v2
The hard solder layers 215, 216 have, for example, a thickness of 2 ?m.
Die Hartlotschichten 215, 216 haben beispielsweise eine Dicke von 2 µm.
EuroPat v2
The grooves would then be resealed with hard solder.
Diese Nuten wurden dann anschließend wieder mit Hartlot verschlossen.
EuroPat v2
According to a further embodiment, the solder is an active hard solder.
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist das Lot ein Aktivhartlot.
EuroPat v2
This material may be, for example, of ring-shaped configuration and consist of hard solder.
Diese kann beispielsweise ringförmig ausgebildet sein und aus Hartlot bestehen.
EuroPat v2
Those who can solder hard should do this, those who cannot: must solder soft.
Wer Hartlöten kann, sollte dies tun, wer nicht: muss Weichlöten.
ParaCrawl v7.1
Hard solder fluxes is assigned to following product groups:
Hartlot Flussmittel ist folgenden Produktgruppen zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
For this purpose the materials must be covered with a solderable mass (soft or hard solder).
Dazu werden die Werkstoffe mit einer lötbaren Masse (Weich- oder Hartlot) überzogen.
EuroPat v2
The adjacent sheet metal members and spacer members are rigidly connected to one another, for example by weld joints or hard solder joints.
Die aneinander anliegenden Blechelemente und Distanzelemente sind zum Beispiel durch Schweiss- oder Hartlötverbindungen starr miteinander verbunden.
EuroPat v2

Related phrases

Hard hard soldering there is hardly very hard
a hardness it was hard hard solder solderable
solder work hard play hard