Translation of "Hard selling" in German

Then... you know, it's a hard business selling pictures.
Denn... wissen Sie, es ist ein hartes Geschäft Bilder zu verkaufen.
OpenSubtitles v2018
You're gonna have a hard time selling secret messages once your secret's out.
Es wird nicht mehr so leicht sein, wenn euer Geheimnis geplatzt ist.
OpenSubtitles v2018
We molds as soft and hard, selling batteries and change hoses.
Wir formen wie weich und hart, Verkauf Batterien und ändern Schläuche.
ParaCrawl v7.1
I have seen Multi-Level Marketing folks hard selling their business opportunities in public presentations.
Ich habe gesehen, Multi-Level-Marketing-Leute schwer, ihre Geschäftschancen in der Öffentlichkeit Präsentationen.
ParaCrawl v7.1
The better your marketing, the less ‘hard-selling’ you have to do.
Je besser Sie Ihre Marketing, desto weniger 'hard-selling' Sie zu tun haben.
ParaCrawl v7.1
But in a time of high taxes the Foxtaurs would have a hard time selling their goods.
Aber in einer Zeit hoher Steuern würden die Fuchstauren es schwer haben, ihre Ware abzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Your mother works so hard selling fish at the marketplace to... Feed me and to send me to school. So what?
Deine Mutter arbeitet so hart auf dem Fischmarkt, um dich zu ernähren und zur Schule zu schicken.
OpenSubtitles v2018
You won’t find hard selling tactics, made-up testimonials, or wild earnings statements here but you will find that this is one of the most useful courses you will ever encounter for furthering your trading education.
Sie werden nicht schwer zu verkaufen Taktik finden, hergerichtete Zeugnisse, oder Wild Ergebnis hier Aussagen aber Sie werden feststellen, dass dies eines der nützlichsten Kurse, die Sie jemals für die Förderung Ihrer Handel Bildung begegnen.
ParaCrawl v7.1
What if you want to erase your private data like your account details, company’s private data, passwords, etc., permanently from your system hard disk before selling it to someone.
Was, wenn Sie auf Ihre privaten Daten wie Ihre Kontodaten löschen möchten, privaten Daten des Unternehmens, Passwörter usw., dauerhaft von Ihrer Systemfestplatte vor dem Verkauf an jemanden.
ParaCrawl v7.1
Yes it is, but we work just as hard for someone selling e plot of land for 10.000 euros.
Das stimmt, aber wir arbeiten genauso hart für jemanden, der ein Grundstück für 10.000 Euro verkauft.
ParaCrawl v7.1
Website visitors are becoming increasingly savvy, hype and hard selling no longer work, as they used to.
Web site Besucher werden in zunehmendem Maße savvy, Übertreibung und verkaufen stark nicht mehr Arbeit, wie sie zu verwendeten.
ParaCrawl v7.1
Such price declines do suggest that retailers have a hard time selling this product, and although they provide savings to consumers, they still raise a red flag.
Diese Preissenkungen lassen an, dass die Einzelhändler nur schwer verkaufen zu diesem Produkt mit, und während sie bieten Einsparungen für den Verbraucher, sie noch eine rote Fahne aufwerfen.
ParaCrawl v7.1
Most GUS airlines share these financial struggles with Tupolev – certainly one of the main reason why the Tu-204 has a hard time selling, even at home.
Diese finanziellen Schwierigkeiten haben auch ein Großteil der GUS-Airlines - sicherlich einer der Gründe, warum sich die Tu-204 auch in der Heimat bisher äußerst schwer verkauft.
ParaCrawl v7.1
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.
Yamashita ist in einer ausweglosen Situation. Sein wohldurchdachtes Projekt wurde abgelehnt, und die Bücher, an denen er so hart gearbeitet hat, verkaufen sich nicht.
Tatoeba v2021-03-10
You wouldn't think it would be so hard selling authentic, down-and-dirty, revved-up country music in Nashville – the home of country music – but BR5 49 started off playing for tips in the bars of Lower Broadway while the music industry ignored them just a few blocks away.
Vielleicht denken Sie, es könne nicht so schwer sein, authentische, hemmungslose, durchgeknallte Country Music in Nashville – der Heimat der Country Music – zu verkaufen. Doch BR5-49 spielten anfangs für Trinkgelder in den Bars des Lower Broadways, ignoriert von der Musikindustrie, die nur ein paar Blocks weiter residierte.
ParaCrawl v7.1
We support our partners with zest for action and creativity: We offer you individual packing and labelling systems to the point of product ranges with private-labelling, barcode based inventory systems support POS processes. For the hard-selling our sales and marketing specialists develop together with you working ideas - e.g. sales promotions with attractive incentive systems and supply of appealing sales promoting and customer individual advertising material.
Unsere Partner unterstützen wir mit Tatendrang und Kreativität: Wir bieten Ihnen individuelle Verpackungs- und Kennzeichnungssysteme bis hin zu ganzen Warensortimenten mit Private-Label-Kennzeichnung, Barcode-baiserte Inventursysteme unterstützen POS-Prozesse. Fürs Hard-Selling entwickeln unsere Sales- und Marketingfachleute mit Ihnen gemeinsam funktionierende Ideen – zum Beispiel Verkaufsaktionen mit attraktiven Anreizsystemen und die Bereitstellung ansprechender Verkaufsförderungs- und kundenindividueller Werbemittel.
ParaCrawl v7.1
It is hard to sell dull facts to the public.
Der Öffentlichkeit trockene Fakten zu verkaufen ist schwierig.
Europarl v8
And that's a hard sell to a graduate student.
Das ist Studenten im Aufbaustudium schwer zu verkaufen.
TED2013 v1.1
I knew it was a hard sell.
Ich wusste, dass es schwierig wird.
OpenSubtitles v2018
That's a hard sell, even for me.
Das ist schwer vermittelbar, selbst für mich.
OpenSubtitles v2018
If we don't get impressive results today, we're gonna have a really hard sell come Tuesday.
Wenn wir heute nicht beeindrucken, wird es am Dienstag schwer.
OpenSubtitles v2018
Now he sells hard-to-find items, like nuclear codes, to hard-to-find people.
Jetzt verkauft er schwierig-zu-finden Sachen, Wie nukleare Codes an, schwierig-zu-finden Leute.
OpenSubtitles v2018
Kinda hard to sell when you don't believe it, huh?
Das ist nicht leicht, denn da muss man dran glauben.
OpenSubtitles v2018
Probably hard to sell junk when there's cops around.
Schwer, Drogen zu verkaufen, wenn die Bullen in der Nähe sind.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

on-sell how to sell sell work hard play hard
a hard sell sell by it is hard Hard
hard sell