Translation of "Hard ground" in German
I
went
way
around,
stayed
on
hard
ground
which
wouldn't
show
the
tracks.
Ich
habe
riesige
Umwege
gemacht,
ging
auf
hartem
Boden,
ohne
Spuren.
OpenSubtitles v2018
She's
nimble
in
the
heavy
going,
but
bounces
a
little
on
the
hard
ground.
Sie
ist
flink
auf
weichem
Untergrund,
aber
hüpft
ein
wenig
auf
hartem.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
the
ground
hard
fibres
may
be
compressed
after
latexing.
Zusätzlich
können
die
vermahlenen
Hartfasern
nach
dem
Latexieren
verpreßt
werden.
EuroPat v2
Pressures
greater
than
100
bar
are
necessary
in
particular
in
the
case
of
hard
ground
conditions.
Insbesondere
bei
harten
Bodenverhältnissen
sind
Drücke
über
100
bar
erforderlich.
EuroPat v2
He
slammed
his
fist
hard
into
the
ground.
Er
rammte
seine
Fäuste
in
den
harten
Boden.
ParaCrawl v7.1
Khiray
sat
down
at
Saljin's
side
on
the
hard
ground.
Khiray
setzte
sich
neben
Saljin
auf
den
harten
Boden.
ParaCrawl v7.1
Firm,
hard
ground
is
avoided.
Fester,
harter
Boden
wird
gemieden.
ParaCrawl v7.1
The
Cast-Iron
Pin
by
VAUDE
are
hardened
stakes
for
use
in
hard
ground.
Die
Cast-Iron
Pin
von
VAUDE
sind
geschmiedete
Heringe
zum
einschlagen
in
harte
Böden.
ParaCrawl v7.1
My
legs
are
stiff
from
sitting
on
the
hard
ground.
Meine
Beine
sind
vom
Sitzen
auf
dem
harten
Boden
steif
geworden.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
classic
asphalt-based
liquid
hard
ground.
Dies
ist
die
klassische
auf
Asphalt
basierte
harte
flüssige
Ätzgrund.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
midsoles
made
of
modern
high-performance
rubber
form
a
buffer
between
the
foot
and
the
hard
ground.
Als
Puffer
zwischen
Fuß
und
hartem
Untergrund
dienen
darum
Zwischensohlen
aus
modernem
Hochleistungskautschuk.
ParaCrawl v7.1
This
dampens
the
noise
while
stopping
as
well
as
when
rolling
on
hard
ground.
Das
dämpft
die
Geräusche
beim
Anschlag
sowie
beim
Abrollen
auf
hartem
Boden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
when
traveling
on
hard
ground,
a
high
air
pressure
should
be
selected.
Daher
sollte
bei
Transportfahrten
auf
unnachgiebigem
Boden
ein
hoher
Luftdruck
gewählt
werden.
EuroPat v2
20%
by
weight
latexed,
ground
hard
fibres,
aminoacid-
polycondensation
fibres,
PU-foam
(1:1:1)
Gew.-%
latexierte
vermahlene
Hartfasern,
Aminosäure-Polykondensationsfasern,
PU-Schaum
(1:1:1)
EuroPat v2
Ground
glasses,
for
example,
hard
glasses
or
ground
glass
solder
can
also
be
added.
Auch
gemahlene
Gläser,
wie
beispielsweise
Hartgläser
oder
gemahlenes
Glaslot
kann
zugesetzt
sein.
EuroPat v2
Thus
ensuring
reliable
penetration
on
dry
and
hard
ground.
Das
gewährleistet
einen
sichereren
Einzug
auf
trockenen,
harten
Böden.
ParaCrawl v7.1
Growing
corn
on
the
stone-hard
training
ground
is
a
kind
of
a
miracle.
Erstaunlicherweise
wächst
der
Mais
auf
dem
durch
das
Training
steinharten
Boden.
ParaCrawl v7.1
My
knee
swelled
a
little
bit
on
the
hard,
frozen
ground...
Mein
Knie
schwoll
ein
wenig
wegen
dem
harten,
gefrorenen
Boden...
ParaCrawl v7.1
This
is
a
superior
liquid
hard
ground
for
etching.
Dies
ist
ein
hochwertige
flüssige
harte
Ätzgrund.
ParaCrawl v7.1
On
hard
ground,
resistance
to
forward
movement
depends
on
tyre
deformation
Auf
hartem
Boden
hängt
der
Rollwiderstand
von
der
Verformung
der
Reifen
ab.
ParaCrawl v7.1
She
hit
the
ground
hard
and
lay
there
stunned.
Sie
schlug
hart
auf
dem
Boden
auf
und
blieb
benommen
liegen.
ParaCrawl v7.1
Pro
Terrain
is
designed
for
use
specifically
in
hard
ground
environments.
Pro
Terrain
ist
speziell
für
den
Einsatz
in
harten
Umgebungen
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
He
hit
the
ground,
hard,
on
his
back.
Er
fiel
zu
Boden,
landete
krachend
auf
dem
Rücken.
ParaCrawl v7.1