Translation of "Hard commodities" in German
Hard
commodities
are
those
that
are
extracted
from
the
earth,
such
as
copper,
precious
metals
and
crude
oil.
Harte
Rohstoffe
werden
aus
der
Erde
gewonnen,
wie
zum
Beispiel
Kupfer,
Edelmetalle
oder
Rohöl.
ParaCrawl v7.1
If
our
China
thesis
is
correct,
it
would
have
major
implications
for
global
demand
for
hard
commodities
and
raw
materials
and
would
put
pressure
on
countries
reliant
on
exporting
these
commodities.
Falls
wir
mit
unserer
Einschätzung
Chinas
richtig
liegen,
würde
dies
beträchtliche
Auswirkungen
auf
die
globale
Nachfrage
nach
physischen
Rohstoffen
haben
und
Länder,
die
vom
Export
dieser
Rohstoffe
abhängig
sind,
unter
Druck
setzen.
ParaCrawl v7.1
Metals
are
also
known
as
"hard"
commodities
as
they
are
natural
resources
that
must
be
mined
or
extracted.
Metalle
sind
auch
bekannt
als
"harte"
Rohstoffe,
da
sie
natürliche
Ressourcen
sind,
die
abgebaut
oder
extrahiert
werden
müssen.
CCAligned v1
Precious
metals
such
as
gold,
and
natural
resources
such
as
oil
and
gas
are
classified
as
hard
commodities.
Edelmetalle
wie
Gold,
und
die
natürlichen
Ressourcen
wie
Öl
und
Gas
werden
als
harte
Rohstoffe
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
Many
African
markets
not
only
boast
significant
resources
of
oil,
gas
and
hard
commodities
but
also
provide
means
to
expand
the
production
of
soft
commodities.
Viele
afrikanische
Märkte
verfÃ1?4gen
nicht
nur
Ã1?4ber
erhebliche
Öl-
und
Gasvorräte
und
andere
"harte"
Rohstoffe,
sondern
bieten
auch
die
Mittel,
um
die
Erzeugung
von
"weichen"
Rohstoffen
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
prices
of
both
hard
and
soft
commodities
have
grown
increasingly
volatile
in
recent
years,
fuelling
worries
that
central
banks
may
start
a
long-term
inflation
problem.
Und
in
der
Tat
ist
es
in
den
letzten
Jahren
zu
einer
zunehmenden
Volatilität
der
Preise
für
Rohstoffe
außerhalb
und
innerhalb
des
Agrarsektors
gekommen,
was
die
Sorgen
schürt,
die
Zentralbanken
könnten
ein
langfristiges
Inflationsproblem
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Gold
Trading
and
other
precious
metals,
along
with
crude
oil,
copper
or
petroleum,
are
hard
commodities
that
play
a
major
role
in
the
commodities
market
and
are
contract-based
tradable
goods.
Der
Handel
mit
Gold
und
anderen
erschöpflichen
Rohstoffen,
wie
unter
anderem
Rohöl,
Kupfer
oder
Erdgas,
spielt
auf
dem
Rohstoffmarkt
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
As
global
demand
for
hard
and
soft
commodities
continues
to
grow,
we
believe
Africa
is
in
an
enviable
position
with
its
vast
natural
resources.
Da
die
weltweite
Nachfrage
nach
harten
und
weichen
Rohstoffen
weiter
steigt,
sehen
wir
Afrika
mit
seinen
riesigen
natürlichen
Ressourcen
in
einer
beneidenswerten
Position.
ParaCrawl v7.1
Not
only
do
emerging
markets
make
up
some
of
the
world's
important
producers
of
hard
and
soft
commodities,
but
they
also
provide
a
significant
source
of
labor
and
are
now
gradually
becoming
important
consumer-driven
economies
in
their
own
right.
Einige
der
wichtigsten
Erzeuger
von
Agrarprodukten
und
abbaubaren
Rohstoffen
gehören
nicht
nur
zu
den
Schwellenländern,
sondern
besitzen
auch
ein
erhebliches
Produktivpotenzial,
das
sie
nun
allmählich
freisetzen.
ParaCrawl v7.1
Many
African
markets
not
only
boast
significant
supplies
of
oil,
gas
and
hard
commodities,
but
also
have
the
means
to
expand
the
production
of
soft
commodities.
Viele
afrikanische
Märkte
verfügen
nicht
nur
über
erhebliche
Öl-
und
Gasvorräte
und
andere
harte
Rohstoffe,
sondern
auch
über
die
Mittel,
um
die
Erzeugung
weicher
Rohstoffe
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Resource
Capital
Funds
("RCF")
is
a
group
of
commonly
managed
private
equity
funds,
established
in
1998
with
a
mining
sector
specific
investment
mandate
spanning
all
hard
mineral
commodities
and
geographic
regions.
Resource
Capital
Funds
("RCF")
ist
eine
Gruppe
von
gemeinsam
verwalteten
Kapitalbeteiligungsfonds,
die
1998
aufgelegt
wurde.
Der
Anlageschwerpunkt
liegt
auf
dem
Bergbausektor
und
insbesondere
bei
allen
hart
mineralischen
Rohstoffen
und
geographischen
Regionen.
ParaCrawl v7.1
Soft
commodities
and
hard
commodities
alike
have
been
rallying
sharply
the
past
few
weeks:
lumber,
oil,
soybeans,
and
iron
ore
come
to
mind.
Die
Soft
Commodities
und
Hard
Commodities
haben
in
den
vergangenen
Wochen
starke
Rallyes
verzeichnet;
Holz,
Oil,
Sojabohnen
und
Eisenerz
kommen
einem
in
den
Sinn.
ParaCrawl v7.1