Translation of "Hard coating" in German
A
hard,
tack-free
coating
was
obtained.
Es
wurde
ein
harter,
klebfreier
Ueberzug
erhalten.
EuroPat v2
The
resin
cured
to
a
hard,
solvent-resistant
coating
within
19
seconds.
Innerhalb
von
19
Sekunden
härtete
das
Harz
zu
einer
harten,
lösungsmittelbeständigen
Beschichtung.
EuroPat v2
The
coated
catalyst
obtained
had
a
hard,
crack-free
coating.
Der
erhaltene
Schalenkatalysator
hat
eine
harte,
rissfreie
Schale.
EuroPat v2
A
very
glossy,
hard,
blue
surface-coating
film
results.
Es
resultiert
ein
hochglänzender,
harter
blauer
Lack-film.
EuroPat v2
A
clear,
hard,
tack-free
coating
was
thus
obtained.
So
erhält
man
einen
klaren,
harten,
klebfreien
Überzug.
EuroPat v2
Many
conditions
that
are
often
difficult
to
satisfy
at
the
same
time
must
be
considered
with
hard
material
coating.
Bei
der
Hartstoffbeschichtung
müssen
viele,
oft
schwer
gleichzeitig
realisierbare
Bedingungen
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
hard
chromium
coating
has
a
layer
thickness
of,
for
example,
200
?m.
Die
Hartchrombeschichtung
weist
eine
Schichtdicke
von
beispielsweise
200
µm
auf.
EuroPat v2
Subsequently,
the
hard
chromium
coating
is
ground
to
dimensional
accuracy
to
a
given
layer
thickness.
Anschließend
wird
auf
eine
vorgegebene
Schichtdicke
die
Hartchrombeschichtung
auf
Maß-
und
Formgenauigkeit
geschliffen.
EuroPat v2
The
protection
plate
preferably
includes
a
polysiloxane
layer,
which
is
also
referred
to
as
a
silicone
hard
coating.
Bevorzugt
umfasst
die
Schutzplatte
eine
Polysiloxanschicht,
die
auch
als
Silikonhardcoating
bezeichnet
wird.
EuroPat v2
Coated
Braid
is
a
great
braided
line
with
a
hard
coating.
Coated
Braid
ist
eine
großartige
geflochtene
Schnur
mit
einer
harten
Beschichtung.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
a
thick
hard
anodized
coating
can
be
as
hard
as
tool
steel.
In
vielen
Fällen
kann
eine
dicke
harteloxierte
Beschichtung
so
hart
sein
wie
Werkzeugstahl.
ParaCrawl v7.1
Creates
a
hard,
perfectly
glistening
coating
with
high
scratch
resistance.
Erstellt
eine
harte,
glänzende
Beschichtung
perfekt
mit
hoher
Kratzfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
hard
material
coating
can
be
applied
to
corrosion-resistant
steel
or
to
a
hard
metal.
Insbesondere
kann
die
Hartstoffbeschichtung
auf
korrosionsbeständigem
Stahl
oder
auf
einem
Hartmetall
aufgebracht
sein.
EuroPat v2