Translation of "Hard case" in German

Zhivagoi I think you're a hard case.

Schiwago, Sie sind ein hartnäckiger Fall.

OpenSubtitles v2018

I can see you're going to be a very hard case.

Ich sehe, Sie sind eine harter Fall.

OpenSubtitles v2018

And without any complaints it would be a hard case to prove.

Und ohne, dass sich jemand beschwert auch schwer zu beweisen.

OpenSubtitles v2018

She's a hard case, isn't she?

Sie ist ganz schön hart, was?

OpenSubtitles v2018

I know Agent Mulder is working very hard on this case at your request, sir.

Ich weiß, dass er intensiv an Ihrem Fall arbeitet, Sir.

OpenSubtitles v2018

I'm a hard case, he says.

Ich sei ein hoffnungsloser Fall, sagt er!

OpenSubtitles v2018

I don't think you're the hard case you make yourself out to be.

Sie sind gar nicht so ausgekocht, wie Sie sich geben.

OpenSubtitles v2018

I have looked hard at this case, there are holes.

Ich hab den Fall studiert, es gibt Löcher.

OpenSubtitles v2018

He thought you were a real hard case.

Er dachte, du seist ein wirklich schwerer Fall.

OpenSubtitles v2018

She sounds like a hard case.

Sie scheint ein schwerer Fall zu sein.

OpenSubtitles v2018

I like Hercule too, just because he is the hard case he seems to be.

Ich mag Hercule auch, gerade weil er so ausgekocht ist.

OpenSubtitles v2018

It is just a case, hard disk is not included!

Es ist nur ein Fall, Festplatte ist nicht enthalten!

CCAligned v1

Related phrases