Translation of "Happy vacation" in German
Is
that
Russ
calling
to
wish
us
a
happy
vacation?
Ist
das
Russ,
um
uns
einen
schönen
Urlaub
zu
wünschen?
OpenSubtitles v2018
We
were
definitely
very
happy
with
the
vacation
rental.
Wir
waren
absolut
zufrieden
mit
dem
Apartment.
ParaCrawl v7.1
I
was
happy
with
the
vacation
rental.
Ich
war
mit
der
Ferienwohnung
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
They
are
all
modern
style
and
have
three
stars
that
guarantee
comfort
and
happy
vacation.
Es
sind
moderne
drei
Sterne
-
Ferienwohnungen
die
Komfort
und
angenehme
Ferien
garantieren.
ParaCrawl v7.1
We
were
very
happy
with
our
vacation
rental
for
the
week.
Wir
waren
sehr
glücklich
mit
unserer
Ferienwohnung
für
die
Woche.
ParaCrawl v7.1
We
were
3
couples
and
we're
all
very
happy
with
our
vacation
rental.
Wir
waren
3
Pärchen
und
wir
waren
alle
sehr
zufrieden
mit
unserer
Ferienunterkunft.
ParaCrawl v7.1
In
short,
we're
happy
with
this
vacation
rental.
Kurz,
wir
sind
mit
dieser
Ferienwohnung
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
To
all
a
very
happy
vacation
with
your
classic
car
or
bike
and
come
back
home
safely!
Ihnen
allen
einen
schönen
Urlaub
mit
Ihrem
Oldtimer
und
kommen
Sie
gut
zurück.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
happy
with
this
vacation
rental.
Wir
waren
mit
dieser
Wohnung
sehr
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
You
can
rest
assured
that
this
is
the
amazingly
happy
Vietnam
vacation
with
your
favorite
sports.
Sie
können
sicher
sein,
dass
dies
der
erstaunlich
glücklich
Vietnam
Urlaub
mit
Ihrem
Lieblingssport
ist.
ParaCrawl v7.1
We
are
very
happy
with
this
vacation
rental,
it
matched
its
description
and
our
expectations.
Wir
waren
sehr
zufrieden
mit
der
Wohnung,
sie
entsprach
der
Beschreibung
und
unseren
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
delighted
that
you
want
to
make
someone
happy
with
our
vacation
voucher.
Wir
freuen
uns
sehr,
dass
Sie
jemandem
eine
Freude
mit
unserem
Urlaubsgutschein
bereiten
wollen.
ParaCrawl v7.1
Bibione
surgery
of
the
veterinary
clinic
of
Concordia
with
qualified
and
attentive
staff
for
our
little
friends
to
be
healthy
and
happy
even
on
vacation!
Ambulanz
in
Bibione
der
Tierärztliche
Klinik
Concordia,
mit
qualifiziertem
und
aufmerksamem
Personal
für
unsere
kleinen
Freunde,
um
gesund
und
glücklich
zu
sein,
auch
im
Urlaub!
ParaCrawl v7.1
We
were
happy
with
this
vacation
rental
even
if
it's
noisy
at
night
(trains
run
closeby).
Wir
waren
zufrieden
mit
dieser
Ferienwohnung,
obwohl
es
nachts
laut
ist
(Züge
fahren
in
der
Nähe).
ParaCrawl v7.1
On
our
first
day
we
met
a
few
locals
who
all
wished
us
a
happy
vacation
and
to
enjoy
Paris!
An
unserem
ersten
Tag
haben
wir
ein
paar
Einwohner
getroffen,
die
uns
alle
einen
schönen
Urlaub
und
viel
Spaß
in
Paris
gewünscht
haben!
ParaCrawl v7.1
We
want
to
thank
all
the
students
for
their
great
effort
but
also
the
organizers
of
the
event,
Margot
Alt
and
Andrea
Rothfischer
and
we
wish
you
all
a
happy
vacation.
Wir
bedanken
uns
an
erster
Stelle
bei
den
Schülerinnen
und
Schülern
für
ihre
tolle
Leistung
und
außerdem
bei
den
Organisatorinnen
des
Sportfests,
Margot
Alt
und
Andrea
Rothfischer
und
wünschen
schöne
Ferien.
CCAligned v1
Our
goal
is
achieved
when
you
get
back
from
vacation
happy
and
rested!
Für
uns
ist
das
wichtigste,
dass
Sie
aus
Ihrem
Urlaub
glücklich
und
erholt
nach
Hause
zurückkommen.
CCAligned v1
Our
happiness
is
knowing
that
our
guests
have
been
well
and
are
happy
with
their
vacation!
Unser
Glück
ist
es
zu
wissen,
dass
es
unseren
Gästen
gut
geht
und
sie
mit
ihrem
Urlaub
zufrieden
sind!
ParaCrawl v7.1
Many
are
the
customers
that
for
decades
opt
to
spend
their
vacation
at
the
Hotel
Calypso,
a
real
home
away
from
home
for
many
guests
who
have
started
to
come
on
holiday
in
our
hotel
for
families
in
Valverde
di
Cesenatico
with
their
parents
and
that
today
continue
to
choose
it,
sure
to
spend
an
happy
vacation
with
their
children.
Viele
Gäste
wählen
seit
Jahren
das
Hotel
Calypso
für
ihren
Urlaub,
ein
wahres
Zuhause
für
viele
unserer
Gäste,
die
anfangs
mit
ihren
Eltern
in
das
Familienhotel
in
Valverde
di
Cesenatico
gekommen
sind,
und
es
heute
weiterhin
als
Reiseziel
für
ihren
Urlaub
mit
den
Kindern
wählen.
ParaCrawl v7.1
For
the
Indians
who
live
there,
the
Secwepemc,
Nlak’-pamux,
Okanagan,
St’at’imc
and
Southern
Carrier
this
is,
however,
no
reason
to
be
happy,
because
huge
vacation
resorts
like
Sun
Peaks
and
Whistler
are
being
built
within
their
territories.
Für
die
dort
lebenden
Indianer,
die
Secwepemc,
Nlak‘-pamux,
Okanagan,
St’at’imc
und
Southern
Carrier,
ist
dies
allerdings
kein
Anlass
zur
Freude,
denn
riesige
Ferienanlagen,
wie
Sun
Peaks
und
Whistler
werden
in
ihre
Territorien
gebaut.
ParaCrawl v7.1
We
were
very
happy
with
the
vacation
rental
-
location
excellent,
everything
we
needed,
and
the
owner's
thoughtfulness
and
generosity
added
to
our
enjoyment.
Wir
waren
sehr
glücklich
mit
der
Ferienwohnung
-
Lage
ausgezeichnet,
alles
was
wir
brauchten,
und
die
Fürsorglichkeit
und
Großzügigkeit
des
Besitzers
trugen
zu
unserem
Vergnügen
bei.
ParaCrawl v7.1
Mrs.
Day,
once
settled,
let
me
know
that
she
was
very
happy
with
the
vacation
rental,
its
comfort
and
location.
Frau
Day
hat
mir
nach
ihrer
Ankunft
Zuhause
erzählt,
das
sie
sehr
glücklich
war
mit
der
Unterkunft,
ihren
Komfort
und
die
Gegend.
ParaCrawl v7.1
Very
happy
with
this
vacation
rental,
although
the
neighborhood
is
a
bit
far
from
the
heart
of
Manhattan,
the
two
subway
stations
nearby
are
very
convenient.
Sehr
zufrieden
mit
dieser
Unterkunft,
obwohl
die
Nachbarschaft
etwas
weiter
weg
vom
Herzen
Manhattans
liegt,
sind
die
zwei
U-Bahn-Stationen
in
der
Nähe
sehr
praktisch.
ParaCrawl v7.1
They
are
your
hosts,
too,
constantly
striving
to
make
our
little
and
big
guests
happy
on
their
vacation!Â
Auch
sie
sind
Ihre
Gastgeberinnen
und
Gastgeber
und
jederzeit
bestrebt,
unsere
kleinen
und
großen
Gäste
im
Urlaub
glücklich
zu
machen!
ParaCrawl v7.1
Summer
brought
with
it
a
happy
vacation
in
Lauret,
interrupted
by
the
National
Pilgrimage
to
Lourdes.
Der
Sommer
brachte
glückliche
Ferien
in
Lauret
mit
sich,
unterbrochen
von
der
nationalen
Wallfahrt
nach
Lourdes.
ParaCrawl v7.1