Translation of "Happy accident" in German
That
was
just
a
happy
accident.
Das
war
nur
ein
glücklicher
Zufall.
OpenSubtitles v2018
Hey,
why
don't
we
think
of
this
as
a
happy
accident?
Hey,
warum
behandeln
wir
das
nicht
als
einen
glücklichen
Unfall.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
it's
just
a
happy
accident.
Manchmal
ist
es
einfach
ein
glücklicher
Zufall.
OpenSubtitles v2018
I
met
him
by
happy
accident.
Ich
habe
ihn
durch
einen
glücklichen
Zufall
kennen
gelernt.
Tatoeba v2021-03-10
Different
styles
and
amazingly
low
price
will
give
you
a
happy
accident.
Verschiedene
Stile
und
erstaunlich
niedrigen
Preis
geben
Ihnen
einen
glücklichen
Zufall
.
ParaCrawl v7.1
So
what
is
an
example
of
a
Happy
Accident
in
poker?
Also,
was
ist
ein
Beispiel
für
ein
glücklicher
Zufall
im
Poker?
ParaCrawl v7.1
A
happy
accident
brought
DDT
into
the
battle
against
the
disease-carrying
blackfly.
Ein
glücklicher
Unfall
brachte
DDT
in
den
Kampf
gegen
die
krankmachende
Blackfly.
ParaCrawl v7.1
It's
also
a
happy
accident.
Es
ist
außerdem
ein
glücklicher
Unfall.
ParaCrawl v7.1
Or
is
the
connection
between
happiness
and
giving
just
a
happy
accident?
Oder
ist
die
Verbindung
zwischen
Glück
und
Geben
nur
ein
glücklicher
Zufall?
ParaCrawl v7.1
As
the
driver
said
to
our
dealer
there,
he
was
quite
happy
after
the
accident.
Wie
den
Fahrer
hat
gesagt,
er
war
ganz
glücklich
nach
dem
Unfall.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Sacani,
what
a
happy
accident
finding
you
in
my
hotel.
Dr.
Sacani,
was
für
ein
glücklicher
Zufall
sie
in
meinem
Hotel
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
To
a
delightful
evening,
and
to
the
happy
accident
that
brought
us
together.
Auf
diesen
wundervollen
Abend...
und
auf
den
Unfall,
der
uns
zusammen
gebracht
hat.
OpenSubtitles v2018
Amy:
The
genesis
of
"Victus
Versus
or
Living
Stripes"
was
a
happy
accident.
Amy:
Die
Entstehung
von
"Victus
Versus
oder
Living
Stripes"
war
ein
glücklicher
Zufall.
ParaCrawl v7.1
However,
this
was
pure
coincidence
and
cannot
be
described
as
a
load-securing
measure,
but
rather
as
a
happy
accident.
Dies
war
aber
Zufall
und
kann
nicht
als
Ladungssicherungsmaßnahme
bezeichnet
werden,
sondern
eher
als
Glück.
ParaCrawl v7.1
She
is
quite
right
when
she
says
it
was
not
named
by
accident:
perhaps
it
was
a
happy
accident
that
it
was
named
after
the
God
of
the
Underworld.
Sie
hat
vollkommen
Recht,
wenn
sie
sagt,
dass
die
Benennung
nicht
zufällig
erfolgte:
vielleicht
war
es
aber
Zufall,
dass
das
Material
nach
dem
Gott
der
Unterwelt
benannt
wurde.
Europarl v8
Suddenly
up
by
a
incredibly
happy
accident
has
proven
beyond
reasonable
doubt,
that
they,
therefore,
the
mother,
my
mother
is.
Bis
sich
plötzlich
durch
einen
unglaublich
glücklichen
Zufall
zweifelsfrei
herausgestellt
hat,
dass
sie,
also
die
Mama,
meine
Mutter
ist.
OpenSubtitles v2018
According
to
Darwin,
they
would
have
to
wait
around
for
perhaps
millions
of
years
until
by
random
chance
one
of
them
experienced
the
happy
accident
of
a
genetic
mutation
that
favors
growing
more
hair.
Laut
Darwin
müsste
diese
Spezies
womöglich
Millionen
Jahre
warten,
bis
eines
ihrer
Mitglieder
das
Glück
hat,
dass
ihm
durch
einen
puren
Zufall
und
eine
genetische
Mutation
mehr
Haare
wachsen.
ParaCrawl v7.1