Translation of "Happily married" in German
Tom
and
Mary
have
been
happily
married
for
thirteen
years.
Tom
und
Mary
sind
seit
dreizehn
Jahren
glücklich
verheiratet.
Tatoeba v2021-03-10
I've
known
of
so-called
happily
married
couples.
Ich
kenne
so
viele
angeblich
glücklich
verheiratete
Paare.
OpenSubtitles v2018
"P.S.
After
30
years,
I
am
finally
a
happily
married
man.
P.S.:
Nach
30
Ehejahren
bin
ich
endlich
ein
glücklich
verheirateter
Mann.
OpenSubtitles v2018
That's
what
you
are,
isn't
it
Harold,
a
happily
married
American
male?
Bist
du
das
denn
nicht,
ein
glücklich
verheirateter
Mann?
OpenSubtitles v2018
Unlike
some
people
I
can
mention,
I'm
quite
happily
married,
thank
you.
Im
Gegensatz
zu
manch
anderen
bin
ich
glücklich
verheiratet,
danke.
OpenSubtitles v2018
Without
his
respectability
we'd
still
be
a
happily
married...
triple.
Ohne
seine
Anständigkeit
wären
wir
noch
glücklich
verheiratet,
zu
dritt.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
happily
married
man
now.
Ich
bin
jetzt
ein
glücklich
verheirateter
Mann.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I'm
a
happily
married
woman.
Ich
meine,
ich
bin
eine
glücklich
verheiratete
Frau.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
happily
married
man.
Ich
bin
ein
glücklich
verheirateter
Mann.
OpenSubtitles v2018
You
were
married,
happily,
by
all
accounts.
Sie
waren
verheiratet,
glücklich,
allem
Anschein
nach.
OpenSubtitles v2018
As
you
know,
we
are
a
happily
married
couple
with
two
lovely
kids.
Wie
du
weißt,
sind
wir
glücklich
verheiratet
und
haben
zwei
Kinder.
OpenSubtitles v2018
I've
been
happily
married
for
17
years.
Ich
bin
seit
17
Jahren
glücklich
verheiratet.
OpenSubtitles v2018
We're
married
happily,
I
might
add,
just
to
be
up-front
about
that.
Wir
sind
glücklich
verheiratet,
nur
um
das
mal
im
Voraus
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
You
are...
happily
married
to
Rufus.
Du
bist
glücklich
mit
Rufus
verheiratet.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
yeah,
yeah,
I'm-I'm-I'm
happily
married.
Ich
bin
glücklich
verheiratet,
was
sonst?
OpenSubtitles v2018
I'm
a
married
happily
man,
so...
I
mean,
I'm
a...
I'm
a
married
happily
man.
Ich
wollte
sagen,
ein
glücklich
verheirateter
Mann.
OpenSubtitles v2018
Ah,
but
on
the
downside,
you're
happily
married,
right?
Aber
der
Nachteil
ist,
du
bist
glücklich
verheiratet,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
understand
that
you're
happily
married.
Es
ist
mir
klar,
dass
Sie
glücklich
verheiratet
sind.
OpenSubtitles v2018