Translation of "Handwritten document" in German
The
possibility
of
a
handwritten
signed
document
of
receipt
deleted.
Die
Möglichkeit
eines
handschriftlich
unterschriebenen
Quittierungsbelegs
entfällt.
ParaCrawl v7.1
Derived
from
the
handwriting
of
his
son,
TomNikosey’s
Speener
has
the
casual
character
of
a
handwritten
document.
Abgeleitet
von
der
Handschrift
seines
Sohnes
zeigt
Speener
von
TomNikosey
die
lässigen
Buchstaben
einer
handgeschriebenen
Druckschrift.
ParaCrawl v7.1
The
stamp
was
issued
on
occasion
of
the
10th
International
Congress
on
Archives
1984
in
Bonn,
Germany.
It
depicts
an
handwritten
document
and
a
computer
as
a
modern
writing
utensil.
Die
Marke
erschien
anlässlich
des
10.
Internationalen
Archivkongresses
1984
in
Bonn,
Deutschland.
Sie
zeigt
eine
handgeschriebene
Urkunde
und
einen
Computer
als
modernes
Schreibgerät.
CCAligned v1
And
in
another
handwritten
document
sent
to
Narco
News,
dated
Saturday,
November
11,
community
members
explain
that
the
comuneros
from
Nueva
Palestina
shut
off
their
water
supply,
leading
the
community
of
Viejo
Velasco
Suarez
to
turn
the
water
back
on
and
expel
eleven
of
the
occupying
comuneros
from
their
community.
In
einem
weiteren
handschriftlichen
Dokument
an
Narco
News,
das
auf
Samstag,
den
11.
November
datiert
war,
erklären
Gemeindemitglieder,
dass
die
Comuneros
von
Nueva
Palestina
ihre
Wasserversorgung
abgedreht
hatten,
was
die
Gemeinde
von
Viejo
Velasco
Suarez
zwang
das
Wasser
wieder
anzudrehen,
und
11
Comuneros
auszuweisen,
die
in
ihre
Gemeinde
eingefallen
waren.
ParaCrawl v7.1
However,
it
has
been
shown
that
security
can
be
still
further
improved
to
prevent
modification
and
manipulation
of
a
biometrically-signed
(e.g.,
a
handwritten
signature)
electronic
document.
Es
hat
sich
allerdings
gezeigt,
dass
die
Sicherheit
gegen
Veränderungen
und
Manipulation
eines
biometrisch
(z.B.
handschriftlich)
unterzeichneten
elektronischen
Dokuments
noch
verbessert
werden
kann.
EuroPat v2
Friedrich
Maximilian
Müller
was
matriculated
at
the
Friedrich
Wilhelm
University
as
a
beginner
student
at
the
theological
faculty
shown
upon
his
handwritten
transfer
document.
Nach
seiner
handschriftlichen
Überlieferung
an
der
Friedrich
Wilhelm
Universität
war
Friedrich
Maximilian
Müller
in
der
Theologischen
Fakultät
als
Studienanfänger
immatrikuliert.
ParaCrawl v7.1
A
poor
quality
PDF
(such
as
a
scanned
or
handwritten
document)
is
difficult,
and
very
time-consuming,
to
convert
into
an
editable
document.
Bei
einer
PDF
mit
schlechter
Qualität
(beispielsweise
ein
eingescanntes
oder
handschriftliches
Dokument)
wird
es
schwierig
und
sehr
zeitaufwändig,
diese
in
ein
editierbares
Dokument
zu
konvertieren.
ParaCrawl v7.1
Our
volunteer
‘cutting
crews’
have
cut
out
all
10,000
scrolls
to
give
them
the
look
of
an
old,
handwritten
document;
and
the
three
evenings
spent
rockin’
and
ROLLIN’
at
the
Town
Hall
saw
all
the
scrolls
individually
rolled
and
sealed,
ready
to
deliver.”
Unsere
Freiwilligen
Schneiden
Crews
haben
alle
ausgeschnitten
10,000
blättert
sie
das
Aussehen
eines
alten
geben,
handschriftliches
Dokument;
und
die
drei
Abende
verbrachte
rockin
und
Rollin‘im
Rathaus
sah
all
die
Rollen
einzeln
gerollt
und
versiegelt,
bereit
zu
liefern.“
ParaCrawl v7.1
Transcript
–
we
are
a
historian
and
a
teacher
with
profound
knowledge
of
transcribing
old
German
handwritten
documents.
Wir
sind
eine
Historikerin
und
ein
Lehrer
mit
weitreichenden
Kenntnissen
im
Transkribieren
altdeutscher
Handschriften.
ParaCrawl v7.1
Even
today,
there
are
still
handwritten
documents
and
they
are
scanned,
too.
Auch
in
modernen
Zeiten
gibt
es
noch
handschriftliche
Dokumente
-
sie
werden
ebenfalls
gescannt.
ParaCrawl v7.1
Basis
for
the
competition
were
documents
handwritten
by
the
renowned
English
philosopher
and
reformer
Jeremy
Bentham.
Grundlage
für
den
Wettbewerb,
waren
handgeschriebene
Texte
des
bekannten
englischen
Philosophen
und
Reformers
Jeremy
Bentham.
ParaCrawl v7.1
Digital
paper,
also
known
as
interactive
paper,
is
patterned
paper
used
in
conjunction
with
a
digital
pen
to
create
handwritten
digital
documents.
Digitales
Papier
ist
Papier,
das
mit
einem
Raster
kleiner
Punkte
bedruckt
ist,
um
handschriftliche
Notizen
mittels
eines
Digitalstifts
in
digitaler
Form
zu
erfassen.
Wikipedia v1.0
Therefore
you
use
handwritten
memos,
password
documents
saved
on
the
desktop,
or
simple
passwords.
Man
behilft
sich
deshalb
mit
handgeschriebenen
Notizzetteln,
auf
dem
Desktop
abgespeicherten
Passwort-Dokumenten,
oder
simpel
aufgebauten
Passwörtern.
ParaCrawl v7.1
If
a
decision
to
refuse
a
patent
application
or
revoke
a
patent
is
imminent
and
handwritten
documents
making
up
the
application
or
the
patent
are
on
file,
to
avoid
prolonging
the
proceedings
the
Examining
or
Opposition
Division
should
go
ahead
and
issue
the
decision,
based
on
substantive
arguments.
Wenn
eine
Entscheidung
über
die
Zurückweisung
einer
Patentanmeldung
oder
über
den
Widerruf
eines
Patents
unmittelbar
bevorsteht
und
handschriftliche
Unterlagen
der
Anmeldung
oder
des
Patents
in
der
Akte
sind,
sollte
die
Prüfungs-
bzw.
Einspruchsabteilung
die
Entscheidung
auf
der
Grundlage
der
sachlichen
Argumente
erlassen,
um
das
Verfahren
nicht
hinauszuzögern.
ParaCrawl v7.1
Visitors
get
an
insight
into
the
congregation’s
life
through
paintings,
handwritten
documents,
books
and
prints.
Das
Leben
der
Soproner
Glaubensgemeinschaft
öffnet
sich
dem
Besucher
durch
die
ausgestellten
Gemälde,
Handschriften,
Bücher,
und
Stiche.
ParaCrawl v7.1
750,000
items
are
stored
within
the
museum
walls
–
notably
documents
handwritten
by
the
acclaimed
playwright
Eugene
O’Neill
and
pieces
by
the
incomparable
Jacob
Riis,
whose
startling
photos
captured
the
deprived
living
conditions
of
New
York’s
poorest
around
the
turn
of
the
20th
century.
Das
Museum
beherbergt
750000
Exponate,
insbesondere
handgeschriebene
Dokumente
des
gepriesenen
Dramatikers
Eugene
O’Neill
und
Stücke
des
unvergleichlichen
Jacob
Riis,
auf
dessen
aufsehenerregenden
Fotografien
die
sozial
benachteiligten
Lebensbedingungen
der
ärmsten
New
Yorker
um
die
Wende
des
20.
Jahrhunderts
festgehalten
wurden.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
just
for
simulator
pilots
but
also
for
all
enthusiasts
who
are
eager
to
learn
more
about
the
topic:
PilotsEYE.tv
offers
all
relevant
and
partly
handwritten
flight
documents
as
a
free
download.
Nicht
nur
für
Simulator-Flieger,
sondern
auch
für
Fans,
die
noch
tiefer
ins
Thema
einsteigen
wollen,
bietet
PilotsEYE.tv
alle
relevanten,
teilweise
handschriftlichen
Dokumente
des
Fluges
als
kostenlosen
Download.
ParaCrawl v7.1
For
handwritten
documents
this
means
a
similarity
of
handwriting
and
style
of
expression
to
other
documents
by
the
same
author,
while
for
official
documents
it
requires
the
congruence
of
official
markings
identifying
the
issuing
body,
such
as
letterheads,
rubber
stamps,
signatures
and
initials,
reference
numbers,
titles
and
official
names,
notices
of
receipt,
distributors,
correctness
of
the
administrative
channels
and
authority
etc.,
as
well
as,
again,
similarity
to
the
regional
and
bureaucratic
style
of
expression.
Bei
handschriftlichen
Dokumenten
bedeutet
dies
eine
Ähnlichkeit
der
Handschrift
und
des
Ausdrucksstils
mit
anderen
Dokumenten
des
gleichen
Schreibers,
bei
amtlichen
Dokumenten
die
Übereinstimmung
von
amtlichen
Kennzeichnungen
der
ausstellenden
Behörde,
wie
Briefköpfe,
Stempel,
Unterschriften
und
Abzeichnungen,
Aktenzeichen,
Titel
und
Amtsbezeichnungen,
Eingangsvermerke,
Verteiler,
Korrektheit
des
Verwaltungsweges
und
der
Kompetenzen
usw.
sowie
auch
hier
eine
Nähe
zu
der
landes-
und
burokratieüblichen
Ausdrucksweise.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
letter
collection,
the
Salzburg
Mozarteum
Foundation
holds
numerous
handwritten,
original
documents
from
the
18th
and
19th
centuries,
many
of
which
have
only
been
published
in
excepts.
Die
Briefsammlung
der
Stiftung
Mozarteum
Salzburg
wird
durch
zahlreiche
handschriftliche
Dokumente
des
18.
und
19.
Jahrhunderts
ergänzt,
die
zum
Teil
bislang
nur
in
Auszügen
veröffentlicht
sind.
ParaCrawl v7.1
Stripes,
plains,
small
allovers,
floral
themes,
modern
espresso
breads,
fruits,
rhombuses,
chickens,
handwritten
documents
and
wine
labels
in
current
colors
are
coordinated
with
the
culinary
trends
of
the
coming
years.
Streifen,
Unis,
kleine
Allover,
florale
Themen,
moderne
Espressotassen,
Früchte,
Rauten,
Hühner,
handschriftliche
Belege
und
Weinlabels
in
aktuellen
Farben
sind
mit
den
Küchentrends
der
nächsten
Jahre
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Finding
that
after
some
practice
they
were
indeed
able
to
decipher
the
handwritten
documents
was
an
important
experience
of
success.
Die
Erfahrung,
dass
sie
nach
einer
Eingewöhnungsphase
die
handschriftlichen
Quellen
wirklich
entziffern
konnten,
war
ein
wichtiges
Erfolgserlebnis.
ParaCrawl v7.1
In
Austria,
Germany,
Spain,
France
and
Greece,
researchers
are
working
together
to
come
up
with
algorithms
capable
of
transcribing
handwritten
documents.
In
Österreich,
Deutschland,
Spanien
und
Griechenland
kooperieren
Forscher
bei
der
Entwicklung
von
Algorithmen
zur
Transskription
handschriftlicher
Manuskripte.
ParaCrawl v7.1
Handwritten
lyrics,
tour
documents
and
rare
sketches
of
the
stage
design
as
well
as
unknown
road
stories
and
interviews
with
the
band
members
open
up
a
close
look
behind
the
scenes
of
SAGA.
Handgeschriebene
Songtexte,
Tourdokumente
und
Skizzen
zum
Bühnenbild
sowie
unbekannte
Roadstories
und
Interviews
mit
den
Bandmitgliedern
lassen
den
Leser
zudem
hinter
die
Kulissen
von
SAGA
blicken.
ParaCrawl v7.1