Translation of "Handling claims" in German
Gents
applies
the
Customer
Purchases
Act
when
handling
claims.
Bei
der
Abwicklung
von
Reklamationen
findet
bei
gents
dasÂ
Customer
Purchases
Act
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Efficient
claims
handling
needs
to
be
based
on
correct
information
about
the
event
in
question.
Eine
effiziente
Abwicklung
von
Schadenfällen
muss
auf
korrekten
Angaben
zum
entsprechenden
Ereignis
beruhen.
ParaCrawl v7.1
Rules
on
repeated
or
subsequent
applications
have
been
significantly
clarified
in
order
to
ensure
efficient
handling
of
such
claims.
Die
Bestimmungen
für
Folgeanträge
wurden
klarer
gefasst,
um
eine
effiziente
Bearbeitung
dieser
Anträge
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
database
helps
the
effective
application
of
the
Dublin
Convention
on
handling
claims
for
asylum.
Die
Datenbank
unterstützt
die
effektive
Anwendung
des
Dubliner
Übereinkommens
über
die
Bearbeitung
von
Asylanträgen.
EUbookshop v2
The
reinsurance
agreement
ensures
that
both
parties
will
benefit
from
the
combined
team's
efficient
claims
handling.
Die
Rückversicherungsvereinbarung
stellt
sicher,
dass
beide
Parteien
von
der
effizienten
Schadenbearbeitung
des
gemeinsamen
Teams
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Central
support
is
being
provided
for
foreign
motor
claims
handling
in
order
to
realise
potential
cost
savings.
Die
Abwicklung
von
Auslandsschäden
im
Kfz-Bereich
wird
zentral
unterstützt,
um
Einsparpotenziale
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
company
is
to
provide
advice
in
insurance
matters,
representation
in
claims
and
international
claims
handling.
Der
Gegenstand
des
Unternehmens
ist
die
Beratung
in
Versicherungsangelegenheiten,
Vertretung
in
Schadensfällen
und
internationale
Schadensregulierungen.
ParaCrawl v7.1
When
a
claim
is
reported
to
us,
we
immediately
initiate
the
claims
handling
process.
Sobald
Ihre
Meldung
bei
uns
eingegangen
ist,
kümmern
wir
uns
unverzüglich
um
die
Schadenbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Insurers
are
increasingly
adopting
innovative
technologies
to
improve
the
claims
handling
process.
Die
Branche
greift
zunehmend
auf
innovative
Technologien
zurück,
um
die
Prozesse
der
Schadenbearbeitung
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
The
claims
representative
shall
be
responsible
for
handling
and
settling
claims
arising
from
an
accident
in
the
cases
referred
to
in
Article
1.
Die
Aufgabe
des
Schadenregulierungsbeauftragten
besteht
in
der
Bearbeitung
und
Regulierung
von
Ansprüchen,
die
aus
Unfällen
im
Sinne
von
Artikel
1
herrühren.
JRC-Acquis v3.0
Ancillary
insurance
intermediaries
should
be
required
to
know
the
terms
and
conditions
of
the
policies
they
distribute
and,
where
applicable,
rules
on
handling
claims
and
complaints.
Von
Versicherungsvermittlern
in
Nebentätigkeit
sollte
verlangt
werden,
dass
sie
die
Vertragsbedingungen
der
Policen,
die
sie
vertreiben,
und
gegebenenfalls
die
Regelungen
über
die
Bearbeitung
von
Schadensfällen
und
Beschwerden
kennen.
DGT v2019
The
claims
representative
shall
be
responsible
for
handling
and
settling
claims
arising
from
an
accident
in
the
cases
referred
to
in
Article
20(1).
Die
Aufgabe
des
Schadenregulierungsbeauftragten
besteht
in
der
Bearbeitung
und
Regulierung
von
Ansprüchen,
die
aus
Unfällen
im
Sinne
von
Artikel
20
Absatz
1
herrühren.
TildeMODEL v2018