Translation of "Claims handling" in German
Gents
applies
the
Customer
Purchases
Act
when
handling
claims.
Bei
der
Abwicklung
von
Reklamationen
findet
bei
gents
dasÂ
Customer
Purchases
Act
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Efficient
claims
handling
needs
to
be
based
on
correct
information
about
the
event
in
question.
Eine
effiziente
Abwicklung
von
Schadenfällen
muss
auf
korrekten
Angaben
zum
entsprechenden
Ereignis
beruhen.
ParaCrawl v7.1
The
database
helps
the
effective
application
of
the
Dublin
Convention
on
handling
claims
for
asylum.
Die
Datenbank
unterstützt
die
effektive
Anwendung
des
Dubliner
Übereinkommens
über
die
Bearbeitung
von
Asylanträgen.
EUbookshop v2
Assekuranz
Arnold
GmbH
offers
market-oriented
solutions
in
claims
handling
by
means
of
specifically
applied
claims
management.
Die
Assekuranz
Arnold
GmbH
bietet
die
marktorientierte
Lösung
in
der
Schadenabwicklung
durch
gezielt
eingesetztes
Schadenmanagement.
CCAligned v1
The
reinsurance
agreement
ensures
that
both
parties
will
benefit
from
the
combined
team's
efficient
claims
handling.
Die
Rückversicherungsvereinbarung
stellt
sicher,
dass
beide
Parteien
von
der
effizienten
Schadenbearbeitung
des
gemeinsamen
Teams
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Central
support
is
being
provided
for
foreign
motor
claims
handling
in
order
to
realise
potential
cost
savings.
Die
Abwicklung
von
Auslandsschäden
im
Kfz-Bereich
wird
zentral
unterstützt,
um
Einsparpotenziale
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
When
a
claim
is
reported
to
us,
we
immediately
initiate
the
claims
handling
process.
Sobald
Ihre
Meldung
bei
uns
eingegangen
ist,
kümmern
wir
uns
unverzüglich
um
die
Schadenbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Insurers
are
increasingly
adopting
innovative
technologies
to
improve
the
claims
handling
process.
Die
Branche
greift
zunehmend
auf
innovative
Technologien
zurück,
um
die
Prozesse
der
Schadenbearbeitung
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Ancillary
insurance
intermediaries
should
be
required
to
know
the
terms
and
conditions
of
the
policies
they
distribute
and,
where
applicable,
rules
on
handling
claims
and
complaints.
Von
Versicherungsvermittlern
in
Nebentätigkeit
sollte
verlangt
werden,
dass
sie
die
Vertragsbedingungen
der
Policen,
die
sie
vertreiben,
und
gegebenenfalls
die
Regelungen
über
die
Bearbeitung
von
Schadensfällen
und
Beschwerden
kennen.
DGT v2019
However,
the
IG
has
changed
its
rules
so
that
charges
for
the
Club’s
administrative
costs
(e.g.
claims
handling
cost,
Club
manager
fees)
now
fall
outside
the
scope
of
the
quotation
procedures.
Die
IG
hat
ihre
Verfahrungsregeln
jedoch
dahingehend
abgeändert,
daß
es
den
Clubs
jetzt
freisteht,
die
Verwaltungskosten
(z.
B.
Kosten
für
die
Bearbeitung
von
Schadensansprüchen,
Honorare
der
Clubmanager
usw.)
getrennt
in
Rechnung
zu
stellen.
TildeMODEL v2018
This
issue
particularly
affects
insurers
given
their
claims
handling
obligations,
for
which
the
presence
of
a
representative
of
the
undertaking
(such
as
a
branch
or
subsidiary)
in
the
same
Member
State
as
its
customers
seems
crucial.
Dieser
Aspekt
betrifft
insbesondere
Versicherer,
denn
ihre
Verpflichtungen
im
Bereich
der
Bearbeitung
von
Schadensfällen
erfordern
die
Präsenz
eines
Vertreters
des
Unternehmens
(wie
z.
B.
einer
Zweigniederlassung
oder
Tochtergesellschaft)
im
Mitgliedstaat
der
Kunden.
TildeMODEL v2018
However,
the
IG
has
changed
its
rules
so
that
charges
for
the
club's
administrative
costs
(e.g.
claims
handling
cost,
club
manager
fees)
now
fall
outside
the
scope
of
the
quotation
procedures.
Die
IG
hat
ihre
Verfahrensregeln
jedoch
dahin
gehend
abgeändert,
daß
es
den
Clubs
jetzt
freisteht,
die
Verwaltungskosten
(z.
B.
Kosten
für
die
Bearbeitung
von
Schadensansprüchen,
Honorare
der
Clubmanager
usw.)
getrennt
in
Rechnung
zu
stellen.
EUbookshop v2
H.W.International
GmbH,
as
well
as
the
experienced
staff
of
the
entire
Group,
provides
assistance
in
claims
handling
in
Germany
and
abroad.
Die
H.W.International
GmbH,
sowie
die
Mitarbeiter
der
gesamten
Gruppe,
bieten
qualifizierte
Unterstützung
bei
der
Schadenabwicklung
im
In-
und
Ausland.
CCAligned v1