Translation of "Hand waving" in German
I
raised
up
my
hand,
waving
at
the
crowd.
Ich
hob
die
Hand
und
winkte
der
Menge
zu.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
have
to
be
hand-waving
or
voiced.
Sie
hat
nicht
mit
der
Hand
winkend
oder
stimmlich
hervorgebracht
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
A
hand
is
casually
waving
out
of
the
window
and
signals
us
to
overtake.
Lässig
winkt
eine
dunkle
Hand
aus
dem
Fenster
und
fordert
uns
zum
Überholen
auf.
ParaCrawl v7.1
K.
was
able
to
quietly
watch
everything
as
nobody
paid
any
attention
to
him,
the
office
director
took
over
as
leader
of
the
conversation
as
seemed
to
be
his
habit
once
he
had
been
called
forward,
the
lawyer
listened
attentively
with
his
hand
to
his
ear,
his
initial
weakness
having
perhaps
only
had
the
function
of
driving
away
his
new
visitors,
K.'s
uncle
served
as
candle-bearer
-
balancing
the
candle
on
his
thigh
while
the
office
director
frequently
glanced
nervously
at
it
-
and
was
soon
free
of
his
embarrassment
and
was
quickly
enchanted
not
only
by
the
office
director's
speaking
manner
but
also
by
the
gentle,
waving
hand-movements
with
which
he
accompanied
it.
K.
konnte
ruhig
alles
beobachten,
denn
um
ihn
kümmerte
sich
niemand,
der
Kanzleidirektor
nahm,
wie
es
seine
Gewohnheit
schien,
da
er
nun
schon
einmal
hervorgezogen
war,
die
Herrschaft
über
das
Gespräch
an
sich,
der
Advokat,
dessen
erste
Schwäche
vielleicht
nur
dazu
hatte
dienen
sollen,
den
neuen
Besuch
zu
vertreiben,
hörte
aufmerksam,
die
Hand
am
Ohre
zu,
der
Onkel
als
Kerzenträger
–
er
balancierte
die
Kerze
auf
seinem
Schenkel,
der
Advokat
sah
öfter
besorgt
hin
–
war
bald
frei
von
Verlegenheit
und
nur
noch
entzückt,
sowohl
von
der
Art
der
Rede
des
Kanzleidirektors
als
auch
von
den
sanften,
wellenförmigen
Handbewegungen,
mit
denen
er
sie
begleitete.
Books v1
There
was
a
light
above,
and
a
large
figure
there,
and
a
large
white
hand
waving
at
us.
Über
uns
war
ein
Licht
und
eine
große
Gestalt
am
Ende
und
eine
große,
weiße
Hand
winkte
uns
zu.
ParaCrawl v7.1
Portrait
of
friendly
affable
asian
woman
with
long
dark
hair
in
basic
t-shirt
smiling
at
camera
and
welcoming
with
waving
hand,
isolated
over
white
background
in
studio.
Porträt
der
freundliche
umgängliche
asiatische
Frau
mit
langen
dunklen
Haaren
in
basic
T-shirt
in
die
Kamera
Lächeln
und
mit
wehenden
Hand,
isoliert
auf
weißem
Hintergrund
im
Studio
begrüßen.
ParaCrawl v7.1
An
elderly
woman
is
sitting
on
her
rooftop,
barefoot
and
clinging
to
the
roof
peak
with
one
trembling
hand
while
waving
at
Finegan
with
the
other.
Eine
ältere
Frau
sitzt
gerade
auf
ihrer
Dachspitze,
barfuß
und
klammert
sich
gerade
mit
einer
zitternden
Hand
an
den
Dachgipfel,
während
sie
Finegan
mit
der
anderen
zuwinkt.
ParaCrawl v7.1
I
heard
someone
call
my
name
from
the
other
side
of
the
room
and
I
saw
a
hand
waving.
Ich
hörte
jemand
aus
der
anderen
Ecke
des
Raums
meinen
Namen
rufen
und
sah
eine
Hand
winken.
ParaCrawl v7.1
While
traditional
tricks
like
hand
waving
worked
until
a
few
years
ago,
modern
service-oriented
business
system
has
challenged
individuals
to
take-up
new
ways
of
thinking.
Während
traditionelle
Tricks
wie
Handbewegung
bis
vor
ein
paar
Jahren
arbeitete,
moderne
Service-orientierte
Business-System
hat
sich
Einzelpersonen
in
Frage
gestellt,
neue
Wege
des
Denkens
zu
take-up.
ParaCrawl v7.1
A
player
fills
the
cannon
of
whipped
cream,
while
the
other
will
be
the
target
and
will
try
to
defend
themselves
with
hand-waving.
Ein
spieler
füllt
die
kanone,
schlagsahne,
während
die
andere
die
zielscheibe
und
versuchen
sich
zu
verteidigen
mit
der
hand
wiege.
ParaCrawl v7.1
The
easiest
way
is
to
use
small
dumbbells
to
start
and
go
for
a
30
minute
walk
from
one
in
each
hand,
waving
his
arms
while
walking.
Der
einfachste
Weg
ist
es,
kleinen
Hanteln
benutzen,
um
zu
beginnen
und
gehen
für
30
Minuten
zu
Fuß
mit
einem
in
jeder
Hand,
schwingt
die
Arme,
während
Sie
zu
Fuß.
ParaCrawl v7.1
Although
this
thing
seems
to
be
really
depressing
I
think
I
will
always
remember
Mariah's
waving
hand
at
the
arrival
and
this
short
moment
I
saw
her
inside
the
limo.
Obwohl
die
Sache
ein
recht
entäuschendes
Ende
fand
werde
ich
mich
wohl
an
Mariah's
winkende
Hand
bei
der
Ankunft
und
an
den
kurzen
Augenblick
als
ich
Mariah
sah
erinnern.
ParaCrawl v7.1
Portrait
of
pretty
redhead
woman
20s
smiling
and
greeting
person
with
waving
hand,
isolated
over
white
background.
Porträt
der
hübsche
rothaarige
Frau
der
20er
Jahre
lächelnd
und
Gruß
Person
mit
winken
Hand,
isoliert
auf
weißem
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
Despite
this
Bézout,
who
was
prepared
to
enter
long
and
difficult
algebraic
manipulations,
proved
his
theorem
with
just
a
little
hand
waving
over
an
inductive
argument.
Trotz
dieser
Bézout,,
war
bereit,
lange
und
schwierige
algebraische
Manipulationen,
erwies
sich
mit
seinem
Satz
nur
eine
kleine
Hand
einwirken,
über
einen
induktiven
Argument.
ParaCrawl v7.1
Product
categories
of
Hand
Flag,
we
are
specialized
manufacturers
from
China,
Hand
Flags,
Hand
Held
Flags
suppliers/factory,
wholesale
high-quality
products
of
Hand
Waving
Flags
R
&
D
and
manufacturing,
we
have
the
perfect
after-sales
service
and
technical
support.
Produktkategorie
von
Handflagge,
wir
sind
spezialisierte
Hersteller
aus
China,
Handfahnen,
Hand-Flaggen
Lieferanten
/
Fabrik,
Großhandel
hochwertige
Produkte
von
Hand
wehende
Fahnen
R
&
D
und
Produktion,
haben
wir
die
perfekte
After-Sales-Service
und
technische
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
I
held
her
hand
when
the
wave
came.
Ich
hatte
sie
an
der
Hand,
als
die
Welle
kam.
OpenSubtitles v2018
Friday
at
Babette's,
shake
some
hands,
wave
to
the
girls.
Freitag
im
Babette's,
Hände
schütteln,
den
Mädchen
zuwinken.
OpenSubtitles v2018
Fanfare
was
welcomed
by
waving
hands,
cheers,
whistles,
and
applause.
Fanfare
wurde
von
winkenden
Hände
willkommen,
Prost,
Pfeifen,
und
Applaus.
ParaCrawl v7.1
In
fact
nothing
but
2
crossed
left
hand
mini-wave
formations.
Eigentlich
nichts
anderes,
als
2
verschränkte
left
hand
mini-wave
Formationen.
ParaCrawl v7.1
She
took
the
baby's
hand
and
waved
to
the
performers.
Sie
nahm
die
Hand
des
Babys
und
winkte
damit
den
Spielern
zu.
ParaCrawl v7.1
Arthritic
hands
twist
and
wave
into
the
stars.
Arthritische
Hände
drehen
und
winken
in
die
Sterne.
ParaCrawl v7.1
Rashmi
lifted
her
hand
to
silently
wave
goodbye.
Rashmi
hob
die
Hand,
um
ihm
stumm
zum
Abschied
zuzuwinken.
ParaCrawl v7.1
The
girl
raised
her
hand,
waved
to
me,
and
disappeared."
Die
Frau
hob
ihre
Hand,
winkte
mir
und
verschwand.“
ParaCrawl v7.1
Some
of
these
warriors
were
able
to
annihilate
entire
continents
with
a
mere
hand-wave.
Einige
dieser
Soldaten
waren
fähig
einen
ganzen
Kontinent
mit
nur
einer
Handbewegung
zu
vernichten.
ParaCrawl v7.1
A
whole
evening
with
just
Left
Hand
Waves
or
just
3-and-1-Lines
is
just
too
much.
Ein
ganzer
Abend
nur
mit
Left
Hand
Waves
oder
nur
mit
3-and-1-Lines
ist
einfach
zu
viel.
ParaCrawl v7.1
When
the
coat
is
smoothed
with
the
hand,
a
rippled
wave
effect
is
apparent.
Streicht
man
das
Fell
mit
der
Hand
glatt,
spürt
man
die
Wellen
des
Felles.
ParaCrawl v7.1