Translation of "Hand skills" in German
On
the
various
hand
men
dance
skills
attract
sturdy
females.
Auf
der
verschiedenen
Hand
Männer
tanzen
Fähigkeiten
gewinnen
robuste
Weibchen.
ParaCrawl v7.1
Practice
your
unhooking
skills
and
your
hand
skills.
Üben
Sie
Ihre
Fähigkeiten
und
Aushängen
der
Hand
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Game
tasks
are
faster
paced
and
require
basic
hand-eye
coordination
skills.
Die
Spielaufgaben
sind
temporeicher
und
erfordern
Grundfertigkeiten
der
Hand-Auge-Koordination.
ParaCrawl v7.1
Since
1997
she
has
studied
various
hand
craft
skills
and
sculpturing.
Ab
1997
erlernt
sie
handwerkliche
und
bildhauerische
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
educational
and
skills
level
should
be
increased,
particularly
in
rural
and
other
disadvantaged
areas.
Andererseits
sollte
das
Bildungs-
und
Qualifikationsniveau
angehoben
werden,
insbesondere
in
ländlichen
und
anderen
benachteiligten
Gebieten.
TildeMODEL v2018
The
book
also
encourages
Children
to
draw
developing
hand
coordination
skills.
Das
Buch
fördert
auch
die
Entwicklung
von
Kindern,
um
Hand-Koordination
Fähigkeiten
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
on
the
one
hand
a
certain
technical
understanding,
on
the
other
hand
communication
skills,
especially
in
English
language.
Dazu
gehört
einerseits
ein
gewisses
technisches
Verständnis,
andererseits
Kommunikationsstärke,
vor
allem
in
englischer
Sprache.
ParaCrawl v7.1
In
the
training
that
is
available,
is
there
an
appropriate
balance
between
knowledge
and
theory
on
the
one
hand
and
practical
skills
and
competencies
on
the
other?
Besteht
es
ein
ausgewogenes
Verhältnis
zwischen
Wissen
und
Theorie
auf
der
einen
und
praktischen
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten
auf
der
anderen
Seite?
TildeMODEL v2018
The
transition
to
a
low-carbon
economy
on
the
one
hand
requires
significant
RD
development,
and
on
the
other
hand,
the
new
skills
and
human
resources
needed
to
the
deployment
of
renewable
energy
will
foster
job
creation
or
conversion,
particularly
for
small
and
medium?sized
businesses
and
other
small?scale
organisations
throughout
the
EU.
Einerseits
erfordert
der
Übergang
zu
einer
emissionsarmen
Wirtschaft
eine
bedeutende
Entwicklung
in
den
Bereichen
Forschung
und
Entwicklung
und
andererseits
werden
neue
Kompetenzen
und
Humanressourcen,
die
zur
Einführung
von
Techniken
zur
Nutzung
erneuerbarer
Energien
erforderlich
sind,
die
Schaffung
oder
Umwandlung
von
Stellen
insbesondere
für
kleine
und
mittlere
Unternehmen
und
andere
kleine
Organisationen
überall
in
der
EU
voranbringen.
TildeMODEL v2018
If,
on
the
other
hand,
the
parties'
skills
and
assets
are
very
similar,
the
most
important
effect
of
the
R
&
D
agreement
may
be
the
elimination
of
part
or
all
of
the
R
&
D
of
one
or
more
of
the
parties.
Wenn
dagegen
die
Fähigkeiten
und
Vermögenswerte
der
Parteien
sehr
ähnlich
sind,
dürfte
die
FuE-Vereinbarung
vor
allem
zur
Folge
haben,
dass
eine
oder
mehrere
der
Parteien
Forschung
und
Entwicklung
ganz
oder
teilweise
einstellen.
TildeMODEL v2018
The
connection
between
general
working
conditions,
such
as
organizational
structure
and
corporate
philosophy,
and
the
specific
tasks
to
be
performed
on
the
one
hand
and
the
skills
acquired
on
the
other
also
needs
to
be
defined
in
the
case
of
functional
learning.
Auch
für
das
funktionale
Lernen
durch
Arbeit
ist
der
Zusammenhang
zwischen
den
Rahmenbedingungen
des
Arbeitens
(z.B.
Organisationsstrukturen,
Unternehmensphilsophie)
und
den
konkreten
Arbeitsaufgaben
einerseits
und
den
Lernresultaten
in
der
Form
von
Qualifikationen
bzw.
Kompetenzen
andererseits
zu
beschreiben.
EUbookshop v2
Manipulative
and
construction
toys
are
widely
accepted
as
an
essential
feature
in
any
program
to
develop
creative
play,
fine
motion
skills,
hand
eye
co-ordination,
and
problem
solving
skills
in
children.
Manipulations-
und
Konstruktionsspielzeuge
sind
anerkannt
als
ein
förderliches
Mittel
um
kreatives
Spiel,
Feinmotorik,
Hand-Auge-Koordination
und
Fähigkeiten
zur
Problemlösung
bei
Kindern
zu
entwickeln.
CCAligned v1