Translation of "Skilled hands" in German
It
takes
24
hours
in
a
very
highly
developed
laboratory,
in
highly
skilled
hands.
Es
erfordert
24
Stunden
in
einem
hochentwickelten
Labor
und
in
sehr
fachmännischen
Händen.
TED2013 v1.1
Those
hands,
those
skilled
hands
of
yours.
Auf
Ihre
Hände,
die
doch
so
geschickt
sind.
OpenSubtitles v2018
What
skilled
hands
could
do
with
you.
Was
geschickte
Hände
aus
Ihnen
machen
könnten.
OpenSubtitles v2018
She
needed
her
dad,
and
I
needed
skilled
hands
Sie
brauchte
ihren
Dad,
und
ich
brauchte
geschickte
Hände!
OpenSubtitles v2018
Skilled
hands
that
massage
and
relax
you.
Geschickte
Hände,
die
Sie
massieren
und
entspannen.
ParaCrawl v7.1
The
skilled
hands
of
our
chef
combined
with
the
products
help
to
create
delicious
regional
treats.
Die
geschickten
Hände
unseres
Küchenchefs
kreieren
aus
den
Zutaten
köstliche
regionale
Spezialitäten.
ParaCrawl v7.1
M.
has
very
small
skilled
hands
and
that's
good
for
sewing.
M.
hat
sehr
kleine,
geschickte
Hände,
das
ist
gut
fürs
Nähen.
ParaCrawl v7.1
And
that
is
done
by
many
skilled
hands.
Und
das
erfolgt
durch
viele
geschickte
Hände.
ParaCrawl v7.1
The
skilled
hands
of
our
beauty
experts
are
therefore
ones
in
which
you
can
fully
place
your
trust.
So
können
Sie
sich
vertrauensvoll
in
die
professionellen
Hände
unserer
Beauty-Expertinnen
begeben.
ParaCrawl v7.1
The
skilled
hands
of
gemstone
cutters
turn
them
into
a
multitude
of
many-faceted
shapes.
Die
geschickten
Hände
der
Edelsteinschleifer
schaffen
daraus
eine
Vielzahl
von
facettenreichen
Formen.
ParaCrawl v7.1
It
requires
an
artistic
eye,
expertise
and
skilled
hands.
Es
erfordert
ein
künstlerisches
Auge,
Fachwissen
und
geschickte
Hände.
ParaCrawl v7.1
Even
the
most
skilled
hands
have
to
toss
a
lot
here
.
Denn
auch
die
geschicktesten
Hände
haben
hier
jede
Menge
zu
knobeln.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
born
craftsman,
skilled
with
his
hands.
Er
ist
der
geborene
Handwerker,
geschickt
mit
den
Händen.
ParaCrawl v7.1
All
production
and
sales
processes
are
placed
in
skilled
hands
at
Hoffmann
Dental.
Sämtliche
Fertigungs-
und
Vertriebsprozesse
liegen
bei
Hoffmann
Dental
in
erfahrenen
Händen.
ParaCrawl v7.1
He
is
fortunate
to
have
such
skilled
hands
to
bring
him
into
this
world.
Er
kann
sich
glücklich
schätzen,
dass
ihn
solch
erfahrene
Hände
in
diese
Welt
gebracht
haben.
OpenSubtitles v2018
Let
me
introduce
Klara,
skilled
dancer
with
even
more
skilled
hands.
Ich
möchte
Ihnen
Klara
vorstellen,
einen
erfahrenen
Tänzer
mit
noch
mehr
geschickten
Händen.
ParaCrawl v7.1
A
tool
can
only
function
optimally
if
it
is
placed
in
skilled
hands.
Ein
Werkzeug
kann
nur
optimal
funktionieren,
wenn
es
durch
geschulte
und
kompetente
Hände
gesteuert
wird.
ParaCrawl v7.1
Properly
recycled,
skilled
hands
can
build
new
furniture
and
shelves
from
recycling
wood.
Richtig
recycelt
können
geschickte
Hände
aus
dem
Recycling
Holz
neue
Möbel
und
Regale
bauen.
ParaCrawl v7.1
We
then
recommend
an
individual
massage
by
skilled
hands
in
the
wellness
area
of
the
Praia
Art
Resort.
Danach
empfiehlt
sich
eine
individuelle
Massage
durch
geschulte
Hände
im
Wellness-Bereich
des
Praia
Art
Resort.
ParaCrawl v7.1
We
lie
on
the
massage
loungers
and
allow
the
skilled
hands
of
experienced
masseurs
knead
our
bodies
with
scented
oil.
Auf
warmen
Massageliegen
lassen
wir
unsere
Körper
von
den
Händen
erfahrener
Masseure
mit
duftendem
Öl
durchkneten.
ParaCrawl v7.1
Customers
and
consumers
can
therefore
feel
safe
using
equipment,
while
sanctions
and
operations
remain
in
skilled
hands.
So
können
sich
die
Kunden
und
Verbraucher
in
bezug
auf
die
Geräte
sicher
fühlen,
während
Sanktionen
von
kompetenter
Hand
gelenkt
werden.
Europarl v8
He
has
skilled
hands.
Er
hat
geschickte
Hände.
Tatoeba v2021-03-10