Translation of "Halfway house" in German
She
was
released
from
prison
to
the
halfway
house
in
January.
Sie
wurde
im
Januar
aus
dem
Gefängnis
in
das
Rehabilitationszentrum
entlassen.
OpenSubtitles v2018
Now
she's
training
every
day,
living
in
a
halfway
house.
Jetzt
trainiert
sie
jeden
Tag
und
lebt
in
einem
Rehabilitationszentrum.
OpenSubtitles v2018
We
pulled
Shane's
phone
records
and
got
multiple
pings
off
a
tower
near
the
halfway
house
where
Dennison
lives.
Shanes
Handy
wurde
nahe
der
Einrichtung
geortet,
in
der
Dennison
lebt.
OpenSubtitles v2018
Paul
can't
open
a
halfway
house
on
this
street
without
approval
from
the
Homeowners'
Association.
Paul
kann
in
dieser
Straße
keine
Anstalt
eröffnen
ohne
Zustimmung
der
Hausbesitzer-Vereinigung.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
pleased
you
agreed
to
do
this
halfway
house.
-
Clear.
Ich
bin
sehr
froh,
dass
Sie
es
mit
der
Einrichtung
probieren
wollen.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
halfway
house
I'd
really
like
to
get
the
fuck
out
of.
Ich
habe
eine
offene
Anstalt,
aus
der
ich
verdammt
gerne
raus
wäre.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
you'll
be
going
back
to
that
halfway
house.
Es
tut
mir
leid,
aber
Sie
kommen
zurück
in
die
offene
Anstalt.
OpenSubtitles v2018
Before
Division,there
was
a
woman
at
a
halfway
house.
Vor
Division
gab
es
eine
Frau
in
einem
Rehabilitationszentrum.
OpenSubtitles v2018