Translation of "Half pallet" in German

In addition, the Heilbronner half pallet has hooks for stretch film on two sides.
Die Heilbronner Halbpalette ist zudem an zwei Seiten mit Stretchfolienhaken ausgestattet.
ParaCrawl v7.1

The main benefits of our plastic half-pallet are:
Die wichtigsten Vorteile unserer Halbpaletten aus Kunststoff sind:
CCAligned v1

The Heilbronner half pallet therefore serves both as traditional loading equipment and an information carrier that ensures smooth supply chain management, complete documentation of all activities in the supply chain, and reduced circulation costs.
Die Heilbronner Halbpalette ist damit sowohl konventioneller Ladungs- als auch Informationsträger, der ein reibungsloses Lieferkettenmanagement und eine lückenlose Dokumentation aller Aktivitäten in der Supply-Chain ermöglicht und Umlaufkosten reduziert.
ParaCrawl v7.1

DS half-pallets are a good option for businesses that don’t transport large quantities, or for internal storage, e.g., in the retail industry, where the smaller half-pallet makes handling easier and saves space.
Die DS-Halbpaletten sind eine gute Alternative für Unternehmen, die keine großen Mengen transportieren, oder für die interne Lagerung, z.B. im Einzelhandel, wo die kleinere ½-Palette die Handhabung erleichtert und Platz spart.
ParaCrawl v7.1

In Germany, CHEP is known for its blue 1/4 display pallet as well as the CHEP europallet and CHEP half-pallet.
In Deutschland ist CHEP durch die blaue 1/4 Displaypalette sowie der CHEP Europalette und CHEP Halbpalette bekannt.
CCAligned v1

The Heilbronner half pallet is particularly suitable for automatic roller and chain conveyors as it has three aluminum rails that can each be replaced as needed.
Die Heilbronner Halbpalette ist besonders für automatische Rollen- oder Ketten-Förderer geeignet, weil sie über drei Laufschienen aus Aluminium verfügt, die sich bei Bedarf einzeln austauschen lassen.
ParaCrawl v7.1

A throwaway “half” pallet (600x800 mm) is often enough, and takes up less space in the lorry, wagon or ISO container.
Eine "halbe" Einwegpalette (600x800 mm) reicht oftmals aus und benötigt weniger Platz in LKW, Waggon oder ISO-Container.
ParaCrawl v7.1

A throwaway "half" pallet (600x800 mm) is often enough, and takes up less space in the lorry, wagon or ISO container.
Eine "halbe" Einwegpalette (600x800 mm) reicht oftmals aus und benötigt weniger Platz in LKW, Waggon oder ISO-Container.
ParaCrawl v7.1

Cabka-IPS's Heilbronner half pallet is designed to be especially ergonomical and is also very light with a net weight of 6.5 kilograms.
Die Heilbronner Halbpalette von Cabka ist besonders ergonomisch gestaltet und mit einem Eigengewicht von 6,5 Kilogramm zudem sehr leicht.
ParaCrawl v7.1

This technology is used with the Heilbronner half-pallet (HHP), among others, which Cabka-IPS brought to market together with the pooling company GreenCycle, which is part of the Schwarz Group.
Zum Einsatz kommt die Technik unter anderem bei der Heilbronner Halbpalette (HHP), die Cabka-IPS gemeinsam mit dem Pooling-Unternehmen GreenCycle, das Teil der Schwarz Gruppe ist, auf den Markt gebracht hat.
ParaCrawl v7.1

A part of the euro pallets is used as a load carrier for pairs of half- pallets.
Ein Teil der Europaletten dient als Ladungsträger für Paare von Halbpaletten.
ParaCrawl v7.1

Half-pallets are available both new and used, either DS-approved or expendable.
Halbpaletten sind neu oder gebraucht, als DS-zugelassene Halbpaletten oder Einweghalbpaletten erhältlich.
ParaCrawl v7.1

Products with a high access rate are removed from stock as complete half pallets or Euro pallets wherever possible.
Produkte mit einer hohen Anzahl an Zugriffen werden möglichst als komplette Halbpaletten oder Europaletten ausgelagert.
ParaCrawl v7.1

Can increase production by half to 30,000 pallets per month.
Kann die Produktion um die Hälfte zu erhöhen, um 30.000 Paletten pro Monat.
ParaCrawl v7.1

Pallets with different dimensions and half pallets stacked on a master pallet can, of course, also be handled.
Dabei können selbstverständlich Paletten unterschiedlicher Größen ebenso verarbeitet werden, wie auf eine Mutterpalette aufgesattelte Halbpaletten.
ParaCrawl v7.1

The fully-automated DPP system is responsible for the storage and store-friendly consolidation of quarter and half pallets.
Für die Lagerung und filialgerechte Zusammenstellung von Viertel- und Halbpaletten ist das komplett automatisierte DPP-System verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

The picking of different half pallets onto a Euro pallet will be fully automated directly in the high bay warehouse.
Die Kommissionierung verschiedener Halbpaletten auf einer Europaletten findet dabei vollautomatisch direkt im Hochregallager statt.
ParaCrawl v7.1

Moreover, vessels, such as boxes, containers and the like, are conceivable, as are pallets, half pallets and quarter pallets.
Darüber hinaus sind auch Behälter, wie Kisten, Container oder dergleichen denkbar sowie Paletten, halbe Paletten oder Viertel-Paletten.
EuroPat v2

The automation covers all operations - from placing loose incoming quarter and half pallets onto a slave pallet in receiving, put away to storage, order picking, intermediate storage, consolidation and securing for transportation through to staging in the shipping area.
Die Automatisierung beinhaltet alle Arbeitsschritte - vom Abstellen der lose eingehenden Viertel- und Halbpaletten auf eine Trägerpalette im Wareneingang, über die Einlagerung, Kommissionierung, Zwischenpufferung, Konsolidierung und Transportsicherung bis hin zur Bereitstellung im Warenausgang.
ParaCrawl v7.1

The pallet displays are available with complete pallets, half pallets, 1/4 pallets, 1/8 pallets, and rolly dolly.
Die Paletten-Displays sind erhältlich auf Ganzpalette, Halbpalette, 1/4-Palette, 1/8-Palette und Rolly Dolly.
ParaCrawl v7.1

As a standard supply, fit with different pallet weights and lengths in the same channel (possibility to mix EURO and HALF pallets).
Der Interroll Pallet Flow Separator gehört zum Standard-Lieferumfang und passt zu unterschiedlich schweren und langen Paletten im selben Kanal (es besteht die Möglichkeit EURO-Paletten und Halbpaletten zu mischen).
ParaCrawl v7.1

New pallet collars are standard for full-size and half-size Euro-pallets, but can also be produced in special sizes.Read more.
Neue Palettenrahmen sind der Standard für ganze und halbe EUR-Paletten. Sie werden jedoch auch in Sonderabmessungen hergestellt.
ParaCrawl v7.1

The load carrier can be formed by any suitable load carrier, such as pallets, EU pallets, EU half-pallets, EU quarter pallets, roll containers, single containers, multiple containers, which are arranged on container boards or in transport racks, and the like.
Der Ladungsträger kann durch jeden geeigneten Ladungsträger gebildet sein, wie beispielsweise Paletten, EU-Paletten, halbe EU-Paletten, Viertel - EU-Paletten, Rollcontainer, Einzelbehälter, Mehrfachbehälter, die auf Behälterplatten oder in Transportregalen angeordnet sind, und dergleichen.
EuroPat v2

DS half-pallets are of the same quality as a Euro-pallet, and are produced according to standards set by Danish Standard.
Die DS ½-Palette besitzt die gleiche Qualität wie eine EUR-Palette und wird gemäß den Richtlinien von Dansk Standard hergestellt.
CCAligned v1

The DPP solution is an integrated concept for the fully-automated creation of store-friendly customer orders consisting of different quarter pallets and half pallets.
Unter der DPP-Lösung versteht man ein durchgängiges Konzept für die vollautomatische Bildung von Kundenaufträgen, bestehend aus unterschiedlichen Viertel- und Halbpaletten.
ParaCrawl v7.1

For this purpose, the packaging zone features the following machines: a Variocart carton erector, a Smartpac packer with quick-change heads for the various tasks involved, and a large-tray erector, plus a Modulpal palletiser with upstream carton orientation, and finally a downstream film-wrapper that is able to "marry" already-wrapped half-pallets on a carrier europallet to form a single unit.
Dazu steht im Verpackungsteil ein Variocart Kartonaufrichter, ein Smartpac Einpacker mit Wechselköpfen für die unterschiedlichen Aufgaben und ein Großtrayaufrichter zur Verfügung sowie ein Modulpal Palettierer mit vorheriger Kartonausrichtung und abschließend ein Folienwickler, der bereits gewickelte Halbpaletten auf einer Euro-Trägerpalette auch nochmals zu einer Einheit »verheiraten« kann.
ParaCrawl v7.1