Translation of "Half of the population" in German
Over
half
of
the
population
of
the
European
Union
are
overweight.
Mehr
als
die
Hälfte
der
Bevölkerung
der
Europäischen
Union
ist
übergewichtig.
Europarl v8
Women
form
slightly
more
than
half
of
the
population
in
every
country.
Frauen
bilden
in
jedem
Land
etwas
mehr
als
die
Hälfte
der
Bevölkerung.
Europarl v8
More
than
half
of
the
Russian
population
were
able
to
receive
the
TV-6
programmes.
Rund
die
Hälfte
der
russischen
Bevölkerung
konnte
die
Programme
von
TV6
empfangen.
Europarl v8
We
represent
more
than
half
of
the
population
of
the
European
Union.
Wir
stellen
über
die
Hälfte
der
Bevölkerung
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
Over
half
of
the
working
population
does
not
have
Luxembourg
citizenship.
Über
die
Hälfte
der
aktiven
Bevölkerung
hat
nicht
die
Luxemburger
Staatsangehörigkeit.
Europarl v8
Fully
half
of
the
human
population
today
live
in
areas
with
seismic
activity.
Sage
und
schreibe
die
Hälfte
der
heutigen
Bevölkerung
lebt
in
seismisch
aktiven
Regionen.
Europarl v8
Half
of
the
Earth's
population
lives
in
cities
today.
Die
Hälfte
der
Menschheit
lebt
heutzutage
in
Städten.
TED2020 v1
About
half
of
the
world's
population
is
Asian.
Etwa
die
Hälfte
der
Weltbevölkerung
sind
Asiaten.
Tatoeba v2021-03-10
Half
of
the
world’s
population
lives
in
cities.
Die
Hälfte
der
Weltbevölkerung
lebt
in
Städten.
Tatoeba v2021-03-10
Half
of
the
population
is
younger
than
16
years.
Die
Hälfte
der
Bevölkerung
ist
jünger
als
16
Jahre.
Wikipedia v1.0
In
total,
these
poorest
countries
account
for
about
half
of
the
world’s
population.
Insgesamt
entfällt
auf
diese
ärmsten
Länder
etwa
die
Hälfte
der
Weltbevölkerung.
News-Commentary v14
Moreover,
today,
more
than
half
of
the
world's
population
live
in
cities.
Heutzutage
lebt
mehr
als
die
Hälfte
der
Weltbevölkerung
in
Städten.
TED2020 v1
Half
of
the
world’s
population
lacks
any
type
of
social
protection.
Die
Hälfte
der
Weltbevölkerung
unterliegt
keinerlei
Sozialschutz.
TildeMODEL v2018
More
than
half
of
the
population
in
8
EU
countries
buys
online.
In
8
EU-Ländern
kauft
mehr
als
die
Hälfte
der
Bevölkerung
online
ein.
TildeMODEL v2018
More
than
half
of
the
population
is
threatened
by
hunger
and
extreme
poverty.
Mehr
als
die
Hälfte
der
Bevölkerung
ist
von
Hunger
und
extremer
Armut
bedroht.
TildeMODEL v2018
More
than
half
of
the
population
of
the
Gaza
Strip
is
younger
than
15
years
old.
Über
die
Hälfte
der
Bevölkerung
des
Gazastreifens
ist
jünger
als
15
Jahre.
TildeMODEL v2018
He'll
release
an
epidemic
that
potentially
could
wipe
out
half
of
the
world's
population.
Er
wird
eine
Epidemie
auslösen,
die
womöglich
die
halbe
Weltbevölkerung
auslöschen
könnte.
OpenSubtitles v2018
They
wiped
out
more
than
half
of
the
population.
Über
die
Hälfte
der
Bevölkerung
wurde
ausgelöscht.
OpenSubtitles v2018
He'd
be
appalled
at
the
repression
of
half
the
population
because
of
their
gender.
Er
wäre
entsetzt
von
der
Unterdrückung
der
Hälfte
der
Bevölkerung
wegen
ihres
Geschlechts.
TED2020 v1
Today,
over
half
of
the
greater
community’s
population
lives
in
Niedernhausen.
Heute
lebt
im
Ortsteil
Niedernhausen
mehr
als
die
Hälfte
der
Einwohner.
Wikipedia v1.0
Over
10,000
Nama,
more
than
half
of
the
total
Nama
population,
perished.
Die
Nama
Khoi
haben
100.000
Mitglieder,
wovon
ein
Großteil
noch
nomadisch
lebt.
Wikipedia v1.0
Girls
now
make
up
half
of
the
school
population.
Inzwischen
beträgt
der
Anteil
der
Schülerinnen
die
Hälfte
der
gesamten
Schülerschaft.
WikiMatrix v1