Translation of "Half cycle" in German
Every
half
cycle,
a
new
leader
takes
over.
Jeden
halben
Zyklus
übernimmt
ein
neuer
Führer.
OpenSubtitles v2018
It's
got
to
be
at
least
half
a
cycle.
Es
muss
einen
halben
Zyklus
her
sein.
OpenSubtitles v2018
My
term
as
Prefect
is
only
half
a
cycle.
Meine
Zeit
als
Präfekt
dauert
nur
einen
halben
Zyklus.
OpenSubtitles v2018
The
processes
described
are
repeated
at
the
start
of
the
second
half
cycle
of
the
supply
voltage.
Die
geschilderten
Vorgänge
wiederholen
sich
am
Beginn
der
zweiten
Halbperiode
der
Speisespannung.
EuroPat v2
The
particular
amplifier
triple
pole
is
blocked
in
the
in
each
case
other
half-cycle.
In
der
jeweils
anderen
Halbperiode
ist
der
betreffende
Verstärkerdreipol
gesperrt.
EuroPat v2
Thus,
also
in
this
half-cycle
there
is
no
power
dissipation.
Damit
wird
auch
in
dieser
Halbperiode
keine
Verlustleistung
erzeugt.
EuroPat v2
The
zero
crossings
of
the
signal
determine
the
half-cycle
duration
and
thus
its
frequency.
Die
Nulldurchgänge
des
Signals
bestimmen
die
Dauer
der
Halbperiode
und
damit
dessen
Frequenz.
EuroPat v2
This
switch-over
takes
place
in
particular
at
the
change
from
one
half
cycle
of
the
AC
voltage
to
the
next.
Insbesondere
erfolgt
diese
Umsteuerung
beim
Wechsel
von
einer
Halbperiode
der
Wechselspannung
zur
nächsten.
EuroPat v2
The
higher
output
power
is
achieved
by
the
steeper
rise
of
current
at
the
beginning
of
the
half
cycle.
Die
höhere
Ausgangsleistung
wird
durch
den
steileren
Stromanstieg
zu
Beginn
der
Halbperiode
erzielt.
EuroPat v2
The
product
P·A
is
the
maximum
quantity
of
charge
which
can
be
transported
per
half
cycle
of
the
mains
voltage
source
5
.
Das
Produkt
P·A
ist
die
maximal
pro
Halbperiode
der
Netzspannungsquelle
5
transportierbare
Ladung.
EuroPat v2
They
are
always
administered
for
a
few
days
in
the
first
half
of
the
cycle.
Sie
werden
jeweils
wenige
Tage
in
der
ersten
Zyklushälfte
verabreicht.
ParaCrawl v7.1
During
the
second
half
of
the
cycle,
many
women's
appetite
and
energy
intake
actually
do
increase.
In
der
zweiten
Zyklushälfte
steigt
bei
vielen
tatsächlich
der
Appetit
und
die
Energiezufuhr.
ParaCrawl v7.1
Not
all
women
produce
sufficient
amounts
of
progesterone
during
the
second
half
of
their
cycle.
Nicht
alle
Frauen
bilden
während
der
zweiten
Hälfte
Ihres
Zyklus
ausreichende
Mengen
Progesteron.
ParaCrawl v7.1
The
entire
second
half-cycle
can
be
used
for
unloaded
closing
of
the
coupling.
Der
ganze
zweite
Halbzyklus
kann
zum
lastfreien
Schalten
der
Kupplung
genutzt
werden.
EuroPat v2
In
the
second
half-cycle
the
toothed
belt
moves
in
the
backward
direction.
Im
zweiten
Halbzyklus
bewegt
sich
der
Zahnriemen
in
Rückwärtsrichtung.
EuroPat v2