Translation of "Hairy cell" in German

Forty-three percent of patients with hairy cell leukaemia experienced infectious complications at standard dosage regimen.
Bei 43% der Patienten mit Haarzell-Leukämie traten bei den Standarddosierungen Infektions-bedingte Komplikationen auf.
EMEA v3
The term ‘ hairy cell’ refers to the hair-like projections that can be seen on the surface of the lymphocytes when they are examined under a microscope.
Die Bezeichnung „ Haarzellen“ bezieht sich darauf, dass unter dem Mikroskop auf der Oberfläche dieser Lymphozyten haarförmige Ausläufer zu sehen sind.
EMEA v3
The frequency of second malignancy following treatment with LITAK was 3.4% in all 232 hairy cell leukaemia patients treated during a 10-year period.
Die Häufigkeit der sekundären malignen Erkrankungen nach einer Behandlung mit LITAK betrug bei allen 232 Patienten mit Haarzell-Leukämie, die in einem Zeitraum von 10 Jahren behandelt wurden, 3,4%.
EMEA v3
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that IntronA’ s benefits are greater than its risks for the treatment of chronic hepatitis B and C, hairy cell leukaemia, CML, multiple myeloma, follicular lymphoma, carcinoid tumour and malignant melanoma.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von IntronA bei der Behandlung der chronischen Hepatitis B und C, Haarzellenleukämie, CML, des multiplen Myeloms, follikulären Lymphoms, Karzinoids und des malignen Melanoms gegenüber den Risiken überwiegen.
EMEA v3
Litak is used to treat adults with hairy cell leukaemia, a cancer of blood in which too many B-lymphocytes (a type of white blood cell) are produced.
Litak wird zur Behandlung erwachsener Patienten mit Haarzell-Leukämie angewendet, einer Art von Blutkrebs, bei der im Körper zu viele B-Lymphozyten (eine bestimmte Art der weißen Blutkörperchen) produziert werden.
ELRC_2682 v1
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Litak's benefits are greater than its risks for the treatment of hairy cell leukaemia.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Litak zur Behandlung der Haarzell-Leukämie gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von Litak zu erteilen.
ELRC_2682 v1
The term ‘hairy cell' refers to the hair-like projections that can be seen on the surface of the lymphocytes when they are examined under a microscope.
Die Bezeichnung „Haarzellen“ bezieht sich darauf, dass unter dem Mikroskop auf der Oberfläche dieser Lymphozyten haarförmige Ausläufer zu sehen sind.
ELRC_2682 v1
Litak has been examined in one main study involving 63 adults with hairy cell leukaemia.
Litak wurde in einer Hauptstudie an 63 erwachsenen Patienten mit Haarzell-Leukämie untersucht Litak wurde dabei aber nicht mit anderen Behandlungsformen verglichen.
ELRC_2682 v1
Included are hairy cell leukaemia, chronic myelogenous leukaemia, multiple myeloma, follicular lymphoma, carcinoid tumour, and malignant melanoma.
Dazu gehören Haarzellenleukämie, chronische myeloische Leukämie, multiples Myelom, follikuläre Lymphome, Karzinoidtumor und malignes Melanom.
EMEA v3
LITAK has been prescribed by your doctor for the treatment of hairy cell leukaemia, a malignant disease of white blood cells.
Der Arzt hat Ihnen LITAK zur Behandlung von Haarzell-Leukämie verschrieben, einer bösartigen Erkrankung der weißen Blutkörperchen.
EMEA v3
The cumulative frequencies of second malignancy are 5%, 10-12% and 13-14% following 5, 10 and 15 years respectively after diagnosis of hairy cell leukaemia.
Die kumulierten Häufigkeiten von sekundären malignen Erkrankungen betragen nach der Diagnose der Haarzell-Leukämie nach 5 Jahren 5%, nach 10 Jahren 10-12% und nach 15 Jahren 13-14%.
EMEA v3
Culture-negative fever following treatment with cladribine occurs in 10-40% of patients with hairy cell leukaemia and is rarely observed in patients with other neoplastic disorders.
Fieber ohne positiven Kulturbefund tritt nach der Behandlung mit Cladribin bei 10-40% der Patienten mit Haarzell-Leukämie auf, ist dagegen bei Patienten mit anderen neoplastischen Störungen nur selten zu beobachten.
EMEA v3
Acute, irreversible neuro- and nephrotoxicity have been described in individual patients treated at a dose which was ? 4 times higher than the recommended regimen for hairy cell leukaemia.
Berichte über akute, irreversible nerven- und nierenschädigende Komplikationen stammen von Patienten, die mit einer Dosis behandelt wurden, die das Vierfache der empfohlenen Dosierung für die Behandlung von Haarzell-Leukämie übersteigt.
EMEA v3
The term ‘hairy cell’ refers to the hair-like projections that can be seen on the surface of the lymphocytes when they are examined under a microscope.
Die Bezeichnung „Haarzellen“ bezieht sich darauf, dass unter dem Mikroskop auf der Oberfläche dieser Lymphozyten haarförmige Ausläufer zu sehen sind.
TildeMODEL v2018
The present invention encompasses the use of the compounds of the formula I and/or physiologically acceptable salts thereof for the preparation of a medicament for the treatment or prevention of cancer in a mammal, including humans, where the cancer is selected from: lymphoblastic T-cell leukaemia, chronic myelogenous leukaemia, chronic lymphocytic leukaemia, hairy-cell leukaemia, acute lymphoblastic leukaemia, acute myelogenous leukaemia, chronic neutrophilic leukaemia, acute lymphoblastic T-cell leukaemia, plasmacytoma, immunoblastic large cell leukaemia, mantle cell leukaemia, multiple myeloma, megakaryoblastic leukaemia, multiple myeloma, acute megakaryocytic leukaemia, promyelocytic leukaemia and erythroleukaemia.
Die vorliegende Erfindung umfasst die Verwendung der Verbindungen der Formel I und/oder ihre physiologisch unbedenklichen Salze zur Herstellung eines Arzneimittels zur Behandlung oder Vorbeugung von Krebs in einem Säugetier, einschließlich Mensch, wobei der Krebs ausgewählt ist aus: lymphoblastischer T-Zell-Leukämie, chronischer myelogener Leukämie, chronischer Lymphocyten-Leukämie, Hairy-Cell-Leukämie, akuter lymphoblastischer Leukämie, akuter myelogener Leukämie, chronischer Neutrophilen-Leukämie, akuter lymphoblastischer T-Zell-Leukämie, Plasmacytom, immunoblastischer Großzell-Leukämie, Mantelzell-Leukämie, multiplem Myelom, Megakaryoblasten-Leukämie, multiplem Myelom, akuter Megakaryocyten-Leukämie, Promyelocyten-Leukämie und Erythroleukämie.
EuroPat v2
The invention preferably relates to a method for the treatment of cancer in a mammal, including humans, where the cancer is selected from: lymphoblastic T-cell leukaemia, chronic myelogenous leukaemia, chronic lymphocytic leukaemia, hairy-cell leukaemia, acute lymphoblastic leukaemia, acute myelogenous leukaemia, chronic neutrophilic leukaemia, acute lymphoblastic T-cell leukaemia, plasmacytoma, immunoblastic large cell leukaemia, mantle cell leukaemia, multiple myeloma, megakaryoblastic leukaemia, multiple myeloma, acute megakaryocytic leukaemia, promyelocytic leukaemia and erythroleukaemia.
Die Erfindung betrifft vorzugsweise Verbindungen zur Verwendung zur Behandlung von Krebs in einem Säugetier, einschließlich Mensch, wobei der Krebs ausgewählt ist aus: lymphoblastischer T-Zell-Leukämie, chronischer myelogener Leukämie, chronischer Lymphocyten-Leukämie, Hairy-Cell-Leukämie, akuter lymphoblastischer Leukämie, akuter myelogener Leukämie, chronischer Neutrophilen-Leukämie, akuter lymphoblastischer T-Zell-Leukämie, Plasmacytom, immunoblastischer Großzell-Leukämie, Mantelzell-Leukämie, multiplem Myelom, Megakaryoblasten-Leukämie, multiplem Myelom, akuter Megakaryocyten-Leukämie, Promyelocyten-Leukämie und Erythroleukämie.
EuroPat v2
These also include proliferative blood diseases in solid form and as circulating blood cells such as lymphomas, leukemias and myeloproliferative diseases, e.g., acute myeloid leukemia, acute lymphoblastic, chronic lymphocytic leukemia, chronic myelogenous leukemia and hairy cell leukemia as well as AIDS-related lymphomas, Hodgkin's lymphomas, non-Hodgkin's lymphomas, cutaneous T-cell lymphomas, Burkitt's lymphomas and lymphomas of the central nervous system.
Dazu gehören auch proliferative Erkrankungen des Blutes, des Lymphsystems und des Rückenmarks, in solider Form und als zirkulierende Zellen, wie Leukämien, Lymphome und myeloproliferative Erkrankungen, z.B. akute myeloide, akute lymphoblastische, chronisch-lymphozytische, chronisch-myelogene und Haarzell-Leukämie, sowie AIDS-korrelierte Lymphome, Hodgkin-Lymphome, Non-Hodgkin-Lymphome, kutane T-Zell-Lymphome, Burkitt-Lymphome und Lymphome im zentralen Nervensystem.
EuroPat v2
The invention preferably relates to a method for the treatment of cancer in a mammal, including humans, where the cancer is selected from: lymphoblastic T-cell leukaemia, chronic myelogenous leukaemia, chronic lymphocytic leukaemia, hairy-cell leukaemia, acute lymphoblastic leukaemia, acute myelogenous leukaemia, chronic neutrophilic leukaemia, acute lymphoblastic T-cell leukaemia, plasmacytoma, immunoblastic large cell leukaemia, mantle cell leukaemia, multiple myeloma, megakaryoblastic leukaemia, multiple myeloma, acute megakaryocytic leukaemia, promyelocytic leukaemia and erythro-leukaemia.
Die Erfindung betrifft vorzugsweise Verbindungen der Formel I zur Verwendung zur Behandlung von Krebs in einem Säugetier, einschließlich Mensch, wobei der Krebs ausgewählt ist aus: lymphoblastischer T-Zell-Leukämie, chronischer myelogener Leukämie, chronischer Lymphocyten-Leukämie, Hairy-Cell-Leukämie, akuter lymphoblastischer Leukämie, akuter myelogener Leukämie, chronischer Neutrophilen-Leukämie, akuter lymphoblastischer T-Zell-Leukämie, Plasmacytom, immunoblastischer Großzell-Leukämie, Mantelzell-Leukämie, multiplem Myelom, Megakaryoblasten-Leukämie, multiplem Myelom, akuter Megakaryocyten-Leukämie, Promyelocyten-Leukämie und Erythroleukämie.
EuroPat v2
These also include proliferative blood diseases of the blood, the lymph system and the spinal cord, in solid form and as circulating cells, such as leukaemias, lymphomas and myeloproliferative diseases, for example acute myeloid, acute lymphoblastic, chronic lymphocytic, chronic myelogenous and hairy cell leukaemia, and AIDS-correlated lymphomas, Hodgkin's lymphomas, non-Hodgkin's lymphomas, cutaneous T cell lymphomas, Burkitt's lymphomas and lymphomas in the central nervous system.
Dazu gehören auch proliferative Erkrankungen des Blutes, des Lymphsystems und des Rückenmarks, in solider Form und als zirkulierende Zellen, wie Leukämien, Lymphome und myeloproliferative Erkrankungen, z.B. akute myeloide, akute lymphoblastische, chronisch-lymphozytische, chronisch-myelogene und Haarzell-Leukämie, sowie AIDS-korrelierte Lymphome, Hodgkin-Lymphome, Non-Hodgkin-Lymphome, kutane T-Zell-Lymphome, Burkitt-Lymphome und Lymphome im zentralen Nervensystem.
EuroPat v2
Tartrate-Resistance Acid Phosphatase (often used in panels for identifying hairy cell leukemia) and Multiple Myeloma Oncogene 1 (useful in panels for the identification or characterization of B cell and Hodgkin's lymphoma) will also quickly find use as diagnostic aids.
Auch die tartrat-resistente saure Phosphatase (häufig in Panels zum Nachweis der Haarzellenleukämie eingesetzt) und das Multiple-Myelom-Onkogen 1 (hilfreich bei Nachweis und Charakterisierung von B-Zell- und Hodgkin-Lymphomen) werden sich schnell als diagnostische Hilfsmittel etablieren.
ParaCrawl v7.1
The Roche oncology portfolio also includes NeoRecormon (anaemia in various cancer settings), Bondronat (prevention of skeletal events in breast cancer and bone metastases patients, hypercalcaemia of malignancy), Kytril (chemotherapy and radiotherapy-induced nausea and vomiting) and Roferon-A (hairy cell and chronic myeloid leukaemia, Kaposi's sarcoma, malignant melanoma, renal cell carcinoma).
Das Onkologie-Portfolio von Roche umfasst außerdem NeoRecormon (Anämie bei verschiedenen Krebserkrankungen), Bondronat (Prävention skelettbezogener Komplikationen bei Patientinnen mit Brustkrebs und Knochenmetastasen, tumorinduzierte Hyperkalzämie), Kytril (Übelkeit und Erbrechen infolge Chemo- oder Strahlentherapie) und Roferon-A (Haarzellenleukämie und chronische myeloische Leukämie, Kaposi-Sarkom, malignes Melanom, Nierenzellkarzinom).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hairiness cell organelles giant cell hairy
hairy cell hairy cell leukemia hairy cell leukaemia cell
cells very hairy