Translation of "Had been discussed" in German
I
was
asked
whether
or
not
the
single
border
guard
had
been
decided
or
discussed.
Ich
wurde
gefragt,
ob
die
einheitliche
Grenztruppe
beschlossen
bzw.
diskutiert
wurde.
Europarl v8
This
item
had
been
discussed
under
item
1)
of
the
agenda.
Dieser
Punkt
wird
unter
Punkt
1
erörtert.
TildeMODEL v2018
The
amendment
had
already
been
discussed
and
defeated
at
the
Section
meeting.
Dieser
sei
bereits
in
der
Fachgruppe
diskutiert
und
abgelehnt
worden.
TildeMODEL v2018
Mr
Graf
von
Schwerin
confirmed
that
all
of
these
matters
had
been
discussed
at
length.
Graf
von
SCHWERIN
bestätigt,
dass
über
all
dies
eingehend
beraten
worden
sei.
TildeMODEL v2018
The
amendments
that
had
been
tabled
were
discussed
with
the
following
outcome:
Über
die
Änderungsanträge
wird
mit
folgendem
Ergebnis
beraten:
TildeMODEL v2018
The
problem
had
been
discussed
in
depth
within
the
ranks
of
the
Party
even
during
the
Brezhnev
era.
Parteiintern
wurde
sie
schon
während
der
Breschnew-Ära
eingehend
diskutiert.
TildeMODEL v2018
The
chronological
order
adopted
had
already
been
discussed
with
the
States
concerned.
Die
chronologische
Reihenfolge
wurde
vorab
mit
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
erörtert.
TildeMODEL v2018
The
amendments
that
had
been
tabled
were
discussed,
with
the
following
outcome:
Über
die
Änderungsanträge
wird
mit
folgendem
Ergebnis
beraten:
TildeMODEL v2018
His
last
match
had
been
widely
discussed
in
the
media.
Sein
letztes
Match
wurde
in
den
Medien
ausführlich
diskutiert.
OpenSubtitles v2018
The
provi
sional
text
had
been
discussed
in
London
in
October.
Der
vorläufige
Text
wurde
im
vergangenen
Oktober
in
London
erörtert.
EUbookshop v2
In
the
proceedings
at
first
instance
this
question
had,
‘not
been
discussed’.
Diese
Frage
sei
im
erstinstanzlichen
Verfahren
„nicht
erörtert
worden“.
EUbookshop v2
His
candidacy
had
been
discussed
at
least
since
March
1918.
Über
seine
Kandidatur
wurde
seit
spätestens
März
1918
diskutiert.
WikiMatrix v1
It,
too,
had
been
discussed
for
months
between
himself
and
Churchill.
Dies
war
ebenso
seit
Monaten
zwischen
ihm
und
Churchill
erörtert
worden.
ParaCrawl v7.1
Communication,
responsibility,
motivation
and
other
terms
had
been
discussed
in
detail.
Kommunikation,
Verantwortung,
Motivation
und
weitere
Begriffe
wurden
näher
besprochen.
ParaCrawl v7.1
A
depressive
pseudodementia
had
been
discussed
in
the
differential
diagnosis
in
the
history.
Differentialdiagnostisch
war
in
der
Vorgeschichte
eine
depressive
Pseudodemenz
diskutiert
worden.
EuroPat v2
The
concept
of
the
linear
city
had
already
been
discussed
in
the
19th
century.
Das
Konzept
der
Bandstadt
wurde
bereits
im
19.
Jahrhundert
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
FTT
could
not
be
compared
to
the
Tobin
Tax,
which
had
been
discussed
previously.
Die
FTS
könne
nicht
mit
der
in
früheren
Zeiten
diskutierten
Tobin-Tax
verglichen
werden.
ParaCrawl v7.1