Translation of "Hack off" in German

If foreigners want a piece of it, I'll hack their hands off!
Wollen die Ausläner ein Stück davon, hacke ich ihre Hände ab!
OpenSubtitles v2018

I mean, who wouldn't wanna hack it off and stuff it in her mouth?
Wer würde sie ihnen nicht gern abhacken und ihnen das Maul damit stopfen?
OpenSubtitles v2018

Stay here, so that you can hack off, his arms and legs?
Warum denn - damit Sie ihm seine Arme und Beine abhacken können?
OpenSubtitles v2018

And then I'll hack off his head.
Und dann werde ich ihm seinen Kopf abhacken.
OpenSubtitles v2018

A custom to hack-off limbs that cross the boundary.
Gliedmaßen, die die Grenze überschreiten, werden abgehackt.
OpenSubtitles v2018

He slaughtered his captors using a machete to hack off their limbs.
Er schlachtete seine Entführer ab, indem er mit einer Machete ihre Gliedmaßen abhackte.
OpenSubtitles v2018

Not only do we confiscate the offender's belongings, he has to go Kowtow at our ancestral shrine, before we hack off his limbs.
Danach muss er sich vor unserem Ahnengrab verbeugen und ihm werden seine Gliedmaßen abgehackt.
OpenSubtitles v2018

I would hack off my penis before I would ever allow you to work with Carl Ertz again.
Ich würde eher meinen Penis abhacken, bevor ich dir jemals erlauben würde, wieder mit Carl Ertz zu arbeiten.
OpenSubtitles v2018

I'm going to hack your fingers off, one at a time, until you admit to being a spy.
Ich hacke dir einen Finger nach dem anderen ab, bis du zugibst, ein Spion zu sein.
OpenSubtitles v2018

We can hang it in the garage till spring, hack off what we need.
Wir können es bis zum Frühling in die Garage hängen, das abhacken, was wir brauchen.
OpenSubtitles v2018

He tries to hack her hand off, but Xena whirls and hooks the axe on her sword blade, pulling the man over her shoulder and dumping him on the floor.
Er versucht ihre Hand abzuhacken, aber Xena wirbelt herum und verhakt die Axt mit ihrer Schwertklinge, zieht den Mann über ihre Schulter und lädt ihn auf dem Boden ab.
ParaCrawl v7.1

Later in the video, an ISIS named Abu Muslim al-Masri calls for a Palestinian jihad and calls on the Palestinians "to hack off the limbs" of the Jews (Archive.org file-sharing website, October 18, 2015).
Im weiteren Verlauf des Clips ruft der IS-Aktivist, der sich Abu Muslim Al-Masri nennt, die Palästinenser zum Dschihad auf und dazu, den Juden "die Glieder abzuhacken" (Filesharingsite archive.org, 18. Oktober 2015).
ParaCrawl v7.1

Hack their heads off with the blade of your axe, stylishly sever them in multiple places, or simply slam them to the ground with your gargantuan strength.
Hackt ihnen mit der Schneide eurer Axt den Schädel ab, zerstückelt sie kunstvoll oder schlagt sie einfach mit gewaltiger Kraft zu Boden.
ParaCrawl v7.1