Translation of "Gun case" in German

Kevin Miller's a smoking gun on another case.
Kevin Miller ist eine wichtige Person bei einem anderen Fall.
OpenSubtitles v2018

You should know I have a stun gun, just in case.
Sie sollten wissen, ich habe einen Elektroschocker, nur für den Fall.
OpenSubtitles v2018

So you know where the real gun is in case I don't come back.
Da ist die echte Waffe drin, falls ich nicht zurückkomme.
OpenSubtitles v2018

You got a gun, just in case?
Hast du eine Waffe für alle Fälle?
OpenSubtitles v2018

I don't know, I'm kind of under the gun here, big case.
Ich weiß nicht, ich stehe hier irgendwie unter Strom, großer Fall.
OpenSubtitles v2018

For easy transport of your Krieghoff weapon in the gun case!
Zum komfortablen transportieren Ihrer Krieghoff Waffe im Waffenkoffer!
ParaCrawl v7.1

Honest and elegant design combined with noble materials give distinction to the Krieghoff gun case.
Schlichtes und elegantes Design kombiniert mit edlen Materialien prägen diesen Krieghoff Waffenkoffer.
ParaCrawl v7.1

I still got a gun on you, case you hadn't noticed.
Ich ziele mit einer Waffe auf dich, falls dir das nicht aufgefallen ist.
OpenSubtitles v2018

The gun is in case I want to jump the line at Dance Dance Revolution, which is my jam.
Die Waffe ist für den Fall, dass ich einen Platz in der Schlange vor dem "Dance Dance Revolution" haben will, was ja wohl meine Sache ist.
OpenSubtitles v2018