Translation of "Guiding plate" in German
The
light
guiding
plate
51
is
made,
for
example,
from
polymethylmethacrylate
(PMMA).
Die
Lichtleitplatte
51
ist
z.B.
aus
Polymethylmethacrylat
(PMMA).
EuroPat v2
The
light
therefore
cannot
leave
the
light
guiding
plate
51
through
these
walls.
Das
Licht
kann
daher
die
Lichtleitplatte
51
nicht
durch
diese
Wände
verlassen.
EuroPat v2
The
guiding
plate
22
connected
to
the
tank
3
is
also
illustrated.
Weiters
ist
das
mit
dem
Behälter
3
verbundene
Leitblech
22
dargestellt.
EuroPat v2
The
guiding
plate
12
is
formed
with
its
underside
as
a
reference
plane
10
.
Die
Führungsplatte
12
ist
mit
ihrer
Unterseite
als
Bezugsebene
10
ausgeführt.
EuroPat v2
The
push
element
30
corresponds
to
a
slide
block,
which
rests
on
the
guiding
plate
40
.
Das
Schubelement
30
entspricht
einem
Gleitstein,
der
auf
der
Führungsplatte
40
aufliegt.
EuroPat v2
2D
shows
a
perspective
view
of
the
guiding
plate;
2D
zeigt
eine
perspektivische
Ansicht
der
Führungsplatte;
EuroPat v2
The
guiding
plate
6
may
also
be
designed
as
swirl
grid.
Die
Strömungsplatte
6
kann
auch
als
Drallgitter
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
In
addition
to
guiding
plate
6,
a
further
turbine
7
can
be
positioned.
Zusätzlich
zur
Strömungsplatte
6
kann
eine
weitere
Turbine
7
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
guiding
plate
optionally
has
an
outer
contour,
which
is
at
least
partially
curved.
Das
Leitblech
weist
optional
eine
zumindest
abschnittsweise
gekrümmte
Außenkontur
auf.
EuroPat v2
Production
data
may
be,
e.g.,
web
guiding,
plate
and/or
ink
coverage.
Beispielsweise
können
Produktionsdaten
Bahnführung,
Platten-
und/oder
Farbbelegung
sein.
EuroPat v2
The
guiding
plate
4
a
and
the
guiding
baffle
4
b
are
latched
by
means
of
snap
hooks.
Die
Führungsplatte
4a
und
das
Führungsblech
4b
sind
mittels
Schnapphaken
miteinander
verrastet.
EuroPat v2
The
guiding
plate
98
is
embodied
as
an
elongate
flat
plate.
Die
Führungsplatte
98
ist
als
eine
längliche
flache
Platte
ausgebildet.
EuroPat v2