Translation of "Guide way" in German

We needed visionaries to guide the way.
Wir brauchten Visionäre, die uns den Weg wiesen.
OpenSubtitles v2018

I'm taking the Grounder prisoner with me to guide the way.
Ich nehme den Erdlingsgefangenen mit, so dass er den Weg vorgibt.
OpenSubtitles v2018

I'm taking the grounder prisoner with me to guide the way.
Ich nehme den Erdlingsgefangenen mit, so dass er den Weg vorgibt.
OpenSubtitles v2018

Anyway, Oona will guide the way.
Oona wird dir den Weg zeigen.
OpenSubtitles v2018

Musical Guide: "Walk This Way"
Musikalische Führung: "Walk This Way"
CCAligned v1

Signage by BURRI public elements guide the way for them.
Signaletik von BURRI public elements weist ihnen den Weg.
ParaCrawl v7.1

Love and light guide your way.
Licht und Liebe führen euch auf eurem Weg.
ParaCrawl v7.1

These relationships will guide your way.
Diese Beziehungen werden dir den Weg weisen.
ParaCrawl v7.1

This simultaneously creates a guide by way of the wall of the brake cylinder housing.
Dadurch wird gleichzeitig eine Führung durch die Wandung des Bremszylindergehäuses geschaffen.
EuroPat v2

In particular, the guide channel is a guide-way or a guide track.
Der Führungskanal ist insbesondere eine Führungskulisse oder eine Führungsbahn.
EuroPat v2

This guide-way defines a position of the rollers in their axial direction.
Diese Führung definiert eine Position der Rollen in ihrer axialen Richtung.
EuroPat v2

We guide your way to success
Wir begleiten Sie auf Ihrem Weg zum Erfolg?
CCAligned v1

5.X/Y/Z linear guide way is available.
5.X / Y / Z Linearführungsbahn zur Verfügung steht.
CCAligned v1

6.X/Y/Z linear guide way is available.
6.X / Y / Z Linearführungsbahn zur Verfügung steht.
CCAligned v1

Latching recess 60 is arranged at end 59 of guide way 58 .
Am Ende 59 der Führungsbahn 58 ist die Rastausnehmung 60 angeordnet.
EuroPat v2

Rumor says that rare treasure maps guide the way to the riches, but beware!
Gerüchten zufolge weisen wertvolle Schatzkarten den Weg zu den Reichtümern, aber vorsicht!
ParaCrawl v7.1