Translation of "Growth hormone deficiency" in German
Growth
hormone
deficiency
should
be
confirmed
appropriately
prior
to
treatment
(see
section
4.4).
Vor
der
Behandlung
ist
ein
Wachstumshormonmangel
entsprechend
nachzuweisen
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
Slipped
capital
femoral
epiphyses
and
aseptic
necrosis
of
the
femoral
head
may
be
seen
in
children
with
advanced
renal
osteodystrophy
and
in
growth
hormone
deficiency,
and
it
is
uncertain
whether
these
problems
are
affected
by
GH
therapy.
Es
ist
unsicher,
ob
diese
Probleme
durch
die
Wachstumshormon-
Therapie
beeinflusst
werden.
EMEA v3
Growth
hormone
deficiency
is
associated
with
decreased
plasma
and
extracellular
volumes.
Wachstumshormonmangel
geht
einher
mit
vermindertem
Plasma-
und
extrazellulärem
Volumen.
EMEA v3
Omnitrope
is
also
used
as
replacement
therapy
in
adult
patients
with
pronounced
growth
hormone
deficiency.
Omnitrope
wird
auch
zur
Behandlung
von
Erwachsenen
mit
ausgeprägtem
Wachstumshormonmangel
als
Substitutionstherapie
eingesetzt.
ELRC_2682 v1
Genotropin
is
used
as
replacement
therapy
in
children
and
adults
who
have
a
growth
hormone
deficiency.
Genotropin
wird
zur
Substitutionstherapie
bei
Kindern
und
Erwachsenen
mit
Wachstumshormonmangel
angewendet.
ELRC_2682 v1
Somatropin
Biopartners
has
also
been
studied
in
one
main
study
involving
151
adults
with
growth
hormone
deficiency.
Somatropin
Biopartners
wurde
auch
in
einer
Hauptstudie
an
151
Erwachsenen
mit
Wachstumshormonmangel
untersucht.
ELRC_2682 v1
These
include
hypothyroidism,
growth
hormone
deficiency
and
hypopituitarism.
So
wurden
Hypothyreose,
Mangel
an
Wachstumshormon
und
Hypophyseninsuffizienz
beobachtet.
WikiMatrix v1
In
adults
with
growth
hormone
deficiency
the
diagnosis
should
be
established
depending
on
the
etiology:
Bei
Erwachsenen
mit
Wachstumshormonmangel
sollte
die
Diagnose
in
Abhängigkeit
von
der
Ätiolo-
gie
gestellt
werden:
EMEA v3
What
is
happening
for
NutropinAq
for
treatment
of
failure
to
grow
due
to
growth
hormone
deficiency,
Turner
syndrome
or
chronic
renal
insufficiency?
Was
geschieht
mit
NutropinAq
zur
Behandlung
von
Wachstumsstörungen
infolge
Wachstumshormonmangel,
Turner-Syndrom
oder
chronischer
Niereninsuffizienz?
ELRC_2682 v1
Abnormal
sensations
(paraesthesia)
were
seen
very
commonly
in
adults
with
growth
hormone
deficiency.
Bei
Erwachsenen
mit
Wachstumshormonmangel
wurden
sehr
häufig
Missempfindungen
wie
Kribbeln
(Parästhesien)
beobachtet.
EMEA v3
Very
rare
cases
of
leukaemia
have
been
reported
in
growth
hormone
deficient
paediatric
patients
treated
with
somatropin,
but
the
incidence
appears
to
be
similar
to
that
in
the
paediatric
subjects
without
growth
hormone
deficiency.
Die
Inzidenz
scheint
jedoch
mit
derjenigen
bei
pädiatrischen
Patienten
ohne
Wachstumshormonmangel
vergleichbar
zu
sein.
EMEA v3
In
growth
hormone
deficiency,
secondary
to
treatment
of
malignant
disease,
it
is
recommended
to
pay
attention
to
signs
of
relapse
of
the
malignancy.
Bei
Patienten
mit
Wachstumshormonmangel
infolge
einer
Tumorbehandlung
sollte
auf
Anzeichen
eines
Tumor-Rezidivs
geachtet
werden.
EMEA v3
In
children
with
growth
hormone
deficiency
brain
(central
nervous
system)
tumours
were
commonly
reported.
Bei
Kindern
mit
Wachstumshormonmangel
wurde
häufig
von
Tumoren
des
Gehirns
(Zentralnervensystem)
berichtet.
ELRC_2682 v1