Translation of "Growth has stalled" in German
However,
employment
growth
has
stalled
in
2003
and
the
rate
of
unemployment
has
slightly
risen.
Allerdings
ist
das
Beschäftigungswachstum
2003
zum
Stillstand
gekommen
und
die
Arbeitslosenquote
leicht
angestiegen.
TildeMODEL v2018
Dambisa
Moyo:
Economic
growth
has
stalled.
Dambisa
Moyo:
Das
Wirtschaftswachstum
stagniert.
ParaCrawl v7.1
Brazil’s
growth
has
already
stalled,
fuelling
anxiety
among
its
neighbours
in
Latin
America.
Brasilien
ist
schon
in
Wachstumstop,
was
die
Angst
seiner
Nachbarländer
Lateinamerikas
erweckt.
ParaCrawl v7.1
That
notion
has
now
been
turned
on
its
head:
as
economic
growth
has
stalled,
falling
import
demand
from
trade
partners
has
caused
economic
woes
to
spread
and
deepen.
Diese
Annahme
wurde
jetzt
auf
den
Kopf
gestellt:
während
das
Wirtschaftswachstum
zum
Stillstand
gekommen
ist,
hat
die
nachlassende
Importnachfrage
von
Handelspartnern
wirtschaftliche
Probleme
ausgebreitet
und
vertieft.
News-Commentary v14
Although
growth
has
stalled,
we
are
seeing
signs
of
stabilisation
in
the
European
economy.
Auch
wenn
das
Wachstum
ins
Stocken
geraten
ist,
sind
Anzeichen
einer
Stabilisierung
der
europäischen
Wirtschaft
zu
erkennen.
TildeMODEL v2018
Growth
has
stalled
in
Europe,
and
there
is
a
risk
of
a
new
recession.
Das
Wachstum
in
Europa
ist
zum
Stillstand
gekommen,
und
es
besteht
das
Risiko
einer
erneuten
Rezession.
TildeMODEL v2018
But
unemployment
is
at
its
highest
in
decades
and
growth
has
essentially
stalled,
even
in
Germany,
while
the
troubled
southern
economies
are
mired
in
deep
recession.
Doch
ist
die
Arbeitslosigkeit
so
hoch
wie
seit
Jahrzehnten
nicht
mehr,
und
das
Wachstum
ist
im
Wesentlichen
zum
Stillstand
gekommen,
sogar
in
Deutschland,
während
die
südlichen
Krisenländer
tief
in
der
Rezession
stecken.
News-Commentary v14
Commission
Vice-President
for
Economic
and
Monetary
Affairs
Olli
Rehn
said:
"Although
growth
has
stalled,
we
are
seeing
signs
of
stabilisation
in
the
European
economy.
Hierzu
der
für
Wirtschaft,
Währung
und
den
Euro
zuständige
Kommissionsvizepräsident
Olli
Rehn:
„Auch
wenn
das
Wachstum
ins
Stocken
geraten
ist,
sind
Anzeichen
einer
Stabilisierung
der
europäischen
Wirtschaft
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1