Translation of "Growing attention" in German
These
themes
have
attracted
a
growing
amount
of
attention
during
the
Finnish
Presidency.
Diese
Themen
haben
während
der
finnischen
Präsidentschaft
zunehmend
an
Aufmerksamkeit
gewonnen.
Europarl v8
European
citizens
pay
growing
attention
to
justice
and
home
affairs.
Die
Bürger
Europas
schenken
den
Fragen
der
Bereiche
Justiz
und
Inneres
wachsende
Aufmerksamkeit.
TildeMODEL v2018
Radio
spectrum
policy
is
an
area
of
growing
attention
in
the
Community.
Der
Frequenzpolitik
wird
in
der
Gemeinschaft
mehr
und
mehr
Aufmerksamkeit
gewidmet.
TildeMODEL v2018
In
recent
years
the
issue
of
food
waste
has
received
growing
attention.
In
den
letzten
Jahren
wird
die
Entstehung
von
Lebensmittelabfällen
zunehmend
als
Problem
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
In
the
past
year
we
have
seen
growing
attention
to
one
manifestation
of
this
violence.
Im
vergangenen
Jahr
hat
diese
Art
von
Gewalt
vermehrt
Aufmerksamkeit
bekommen.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
Chiharu
Shiota’s
intensely
physical
art
has
drawn
growing
international
attention.
Ihre
körperbezogene
Kunst
hat
Chiharu
Shiota
in
den
letzten
Jahren
internationale
Aufmerksamkeit
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
The
complex
interface
between
globalisation
and
the
promotion
of
core
labour
standards
receives
growing
attention.
Den
komplexen
Berührungspunkten
zwischen
Globalisierung
und
Förderung
der
grundlegenden
Arbeitsnormen
wird
immer
mehr
Aufmerksamkeit
geschenkt.
TildeMODEL v2018
As
indicated
above,
there
is
growing
interest
and
attention
being
paid
to
the
rights
of
intersex
people.
Wie
zuvor
erwähnt,
stößt
die
Frage
der
Rechte
intergeschlechtlicher
Menschen
zunehmend
auf
Interesse
und
Aufmerksamkeit.
TildeMODEL v2018
It
is
also
congruent
with
the
growing
attention
to
the
development
of
careermanagement
skills.
Dies
deckt
sich
mit
dem
Bestreben,
der
Entwicklungvon
Fähigkeiten
zum
selbstständigen
Laufbahnmanagement
verstärkt
Aufmerksamkeit
zuschenken.
EUbookshop v2
For
some
years
now,
biological
diversity
has
attracted
growing
attention
in
business
risks
and
opportunities
considerations.
Seit
einigen
Jahren
findet
die
Biologische
Vielfalt
in
der
unternehmerischen
Risiko-
und
Chancenbetrachtung
wachsende
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
But
now,
once
you
start
growing
by
meditative
attention,
what
happens’
that
your
attention
becomes
enlightened.
Aber
wenn
ihr
einmal
durch
meditative
Aufmerksamkeit
zu
wachsen
beginnt,
wird
eure
Aufmerksamkeit
erleuchtet.
ParaCrawl v7.1
But
now,
once
you
start
growing
by
meditative
attention,
what
happens'
that
your
attention
becomes
enlightened.
Aber
wenn
ihr
einmal
durch
meditative
Aufmerksamkeit
zu
wachsen
beginnt,
wird
eure
Aufmerksamkeit
erleuchtet.
ParaCrawl v7.1
Fracking
has
attracted
a
growing
amount
of
attention
thanks
to
its
increased
use
in
the
USA.
In
den
Fokus
der
Aufmerksamkeit
geriet
Fracking
durch
den
vermehrten
Einsatz
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
The
brand
goes
from
strength
to
strength
and
starts
attracting
growing
attention.
Die
Marke
wächst
von
diesem
Zeitpunkt
an
kontinuierlich
und
gewinnt
immer
mehr
an
Ansehen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
a
growing
amount
of
attention
is
focusing
on
the
ethical
basis
of
AI
activities.
Gleichzeitig
konzentriert
sich
die
Aufmerksamkeit
aber
auch
zunehmend
auf
die
ethischen
Grundlagen
der
KI-Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
controversy
over
animal
sacrifice
and
growing
international
media
attention
over
it,
Dashain
still
hold
a
very
special
place
in
hearts
and
minds
of
Nepalese
all
around
the
world.
Trotz
der
Kontroversen
über
das
Thema
Tieropfer
und
der
Aufmerksamkeit
der
internationalen
Medien,
genießt
das
Dashian-Fest
noch
immer
eine
besondere
Rolle
in
den
Herzen
und
Seelen
der
Nepalesen
auf
der
ganzen
Welt.
GlobalVoices v2018q4
China
and
southern
Africa
have
received
growing
international
attention
in
recent
years,
but
for
very
different
reasons.
China
und
dem
südlichen
Afrika
wurde
in
den
letzten
Jahren
zunehmend
internationale
Aufmerksamkeit
zuteil,
aber
aus
sehr
unterschiedlichen
Gründen.
News-Commentary v14
"Building
on
the
growing
attention
he
was
receiving
from
the
essay
"Nature",
this
speech
solidified
Emerson's
popularity
and
weight
in
America,
a
level
of
reverence
he
would
hold
throughout
the
rest
of
his
life.
Diese
Rede,
die
auf
der
Aufmerksamkeit
aufbaute,
welche
der
Essay
"Nature"
erhalten
hatte,
festigte
Emersons
Popularität
und
Gewicht
in
Amerika
für
den
Rest
seines
Lebens.
Wikipedia v1.0