Translation of "Group norms" in German

Mobile bio-laboratories or pen-site tests supported by qualified expertise may be required for early intervention and identification anywhere in the European Union or internationally, in compliance with Australia Group norms and the EC Dual-use regulation 1334/2000.
Mobile Biolaboratorien oder vor Ort von Fachpersonal durchgeführte Tests nach Maßgabe der von der Australischen Gruppe vorgegebenen Normen und der Verordnung Nr. 1334/2000 über die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck können für Erst- und Erkennungsmaßnahmen überall in der Europäischen Union und auch auf internationaler Ebene erforderlich sein.
TildeMODEL v2018
Bullying is usually a group phenomenon – therefore, to catch the problem early, the KiVa initiative decided to focus on group norms.
Mobbing ist normalerweise ein Gruppenphänomen – um das Problem möglichst früh anzugehen, entschied sich die KiVa-Initiative deshalb, sich auf die Gruppennormen zu konzentrieren.
CCAligned v1
Some sexual trauma can be caused by a conflict between personal desire (UL), internalized norms (LL) and group norms (LR) rather than in the sexual act itself (UR).
Einiges an sexuellem Trauma kann durch einen Konflikt zwischen dem persönlichen Verlangen (OL), den internalisierten Normen (UL) und den Gruppennormen (UR) verursacht werden, eher als in dem sexuellen Akt (OR) selbst.
ParaCrawl v7.1
If we see organisations as a large, structured group of people, we can see how the behaviour of one person in the group impacts the rest, and also how group norms influence individual behaviour.
Wenn wir Organisationen als eine große, strukturierte Gruppe von Menschen betrachten, lässt sich leicht erkennen, wie das Verhalten einer Person den Rest der Gruppe beeinflusst, und gleichermaßen, wie sich die Normen der Gruppe auf das Verhalten der Einzelnen auswirkt.
ParaCrawl v7.1
Wherever the authority of the police, the courts and prosecuting authorities is called into question more generally and the internationalisation of legal cases could potentially lead to a lack of legitimation, the issue of recognition beyond the use of enforcement apparatus becomes more critical and points to a large number of social ties which guarantee adherence to the law through congruency between social group norms and the law, wherever they correspond.
Wo die Autorität von Polizei, Gerichten oder Strafverfolgungsbehörden im Allgemeinen in Frage gestellt wird und zudem durch die Internationalisierung der Rechtsfälle womöglich ein Legitimationsdefizit entsteht, verschärft sich die Frage nach der Anerkennung jenseits von Zwangsapparaten und verweist auf eine Vielzahl sozialer Bindungen, die durch Kongruenz von sozialen Gruppennormen und Recht Rechtsbindung garantieren – wo immer sie übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
The program’s ability to produce reductions in drug use behavior appears to be through correcting prevalent but false messages while empowering youth to observe, draw their own conclusions, and potentially also improves interpersonal skills contributing to the development of appropriate group norms.
Die Fähigkeit des Programms, eine Reduktion im Drogenkonsum zu bewirken, scheint durch die Korrektur verbreiteter, aber falscher Mitteilungen gegeben, derweil die Jugendlichen gleichzeitig in die Lage versetzt werden, zu beobachten, ihre eigenen Schlüsse zu ziehen und möglicherweise auch zwischenmenschliche Fertigkeiten zu verbessern und auf diese Weise zur Entwicklung angemessener Gruppennormen beizutragen.
ParaCrawl v7.1
Identify users that have access outside of their group norm.
Identifizieren Sie Benutzer, die Zugriff außerhalb ihrer Gruppennorm haben.
CCAligned v1
They constitute a necessary middle ground between war and words when nations, individuals and rebel groups violate international norms, and where a failure to respond would weaken those norms, embolden other transgressors or be interpreted as consent.
Sie bilden den notwendigen Mittelweg zwischen Krieg und Rhetorik, wenn Nationen, Einzelpersonen und Rebellengruppen gegen völkerrechtliche Normen verstoßen und das Ausbleiben von Antwortmaßnahmen diese Normen untergraben und andere Täter zu Verstößen ermutigen würde oder als Zustimmung ausgelegt werden könnte.
MultiUN v1
An analysis of the Member States' laws, rules and regulations in respect of distance learning indicates certain recurring groups of norms and regulatory elements, but generally speaking the picture is highly varied.
Die Analyse der rechtlichen Regelungen der Mitgliedstaaten auf dem Gebiet des Fernunterrichts ergibt trotz wiederkehrender Gruppen von Normen und Elementen der Regelungen ein buntes Bild.
EUbookshop v2
Help people incorporate their new behavior within the social context they value, for example by practicing acceptable ways of diverting from the group norm.
Helfen Sie Menschen, ihr neues Verhalten in den von ihnen geschätzten sozialen Kontext einzubinden, z.B. durch Üben von akzeptablen Möglichkeiten von der Gruppennorm abzuweichen.
ParaCrawl v7.1
They are selling us all to the Enemy with every rant and rave that pits one demographic, racial, social, political or religious group of psychologically normative Humans against another, or that portrays any one group as either more wronged or more right than another.
Mit jeder Tirade und Beschimpfung, welche eine demographische, rassische, soziale, politische oder religiöse Gruppe psychologisch normativer Menschen gegen eine andere aufhetzt, oder irgendeine Gruppe als mehr im Recht - oder weniger - porträtiert, verkaufen sie uns alle dem Feind.
ParaCrawl v7.1
Other dangers include the open display of group norm violations such as racism, sexism, and homophobia.
Andere Gefahren sind z.B. die offene Zurschaustellung von Verstößen gegen Gruppennormen in Gestalt von Rassismus, Sexismus und Homophobie.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in your group groups group group norms
between-group groups which against the norm norming
this group grouped with