Translation of "Group discount" in German
Group
discount
is
available
on
request
(5-10%).
Ermässigung
für
Gruppen
ist
möglich
(5-10%).
CCAligned v1
Please,
contact
us
to
take
advantage
of
a
group
discount!
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
um
die
Vorteile
einer
Gruppenrabatt
zu
nehmen!
CCAligned v1
You
enter
the
description
of
the
supplier
discount
group,
for
example.
Dabei
erfassen
Sie
u.a.
die
Bezeichnung
der
Lieferantenrabattgruppe.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
step,
you
enter
the
discount
rates
in
the
supplier
discount
group.
Im
zweiten
Schritt
erfassen
Sie
die
Rabattsätze
in
der
Lieferantenrabattgruppe.
ParaCrawl v7.1
In
the
Customer
Discount
Group
field,
enter
the
key
of
the
customer
discount
group.
Geben
Sie
im
Feld
Kundenrabattgruppe
den
Schlüssel
der
Kundenrabattgruppe
ein.
ParaCrawl v7.1
We
provide
a
group
discount
of
5%.
Wir
bieten
einen
Gruppenrabatt
von
5%.
ParaCrawl v7.1
Assign
the
part
discount
group
to
the
parts
which
are
to
belong
to
the
part
discount
group.
Ordnen
Sie
die
Teilerabattgruppe
den
Teilen
zu,
die
der
Teilerabattgruppe
angehören
sollen.
ParaCrawl v7.1
Group
discount
applies
only
to
the
activities.
Gruppenrabatt
gilt
nur
für
die
Aktivitäten.
CCAligned v1
All
other
discounts
(e.g.
group
discount)
are
excluded.
Alle
andere
Rabatte
(z.B.
Gruppenrabatt)
sind
ausgeschlossen.
CCAligned v1
For
group
discount
you
can
contact
us
by
e-mail
or
phone.
Für
einen
Gruppenrabatt
können
Sie
uns
per
E-Mail
oder
Telefon
kontaktieren.
CCAligned v1
Group
discount
is
available
on
request
(10%).
Ermässigung
für
Gruppen
ist
möglich
(10%).
CCAligned v1
Join
our
On-Going
trips
and
get
your
group
discount!
Schließen
Sie
sich
unseren
laufenden
Touren
an
und
sichern
Sie
sich
Gruppenrabatt!
CCAligned v1
In
the
first
step
you
create
the
customer
discount
group.
Im
ersten
Schritt
legen
Sie
die
Kundenrabattgruppe
an.
ParaCrawl v7.1
Assign
the
customer
discount
group
to
the
customers
which
are
to
belong
to
the
customer
discount
group.
Ordnen
Sie
die
Kundenrabattgruppe
den
Kunden
zu,
die
der
Kundenrabattgruppe
angehören
sollen.
ParaCrawl v7.1
Discounts
that
are
granted
for
parts
and/or
customers
of
the
discount
group.
Rabatte,
die
für
Teile
und/oder
Kunden
der
Rabattgruppe
gewährt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
process,
you
enter
for
example
the
description
of
part
discount
group.
Im
zweiten
Schritt
erfassen
Sie
die
Rabattsätze
in
der
Teilerabattgruppe.
ParaCrawl v7.1
The
Discounts
Part
Discount
Group
master
files
window
is
opened.
Das
Stammdatenfenster
Rabatte
Teilerabattgruppe
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
step,
you
create
the
supplier
discount
group.
Im
ersten
Schritt
legen
Sie
die
Lieferantenrabattgruppe
an.
ParaCrawl v7.1
Groups
of
10
or
more
people
are
given
a
group
discount
on
the
entrance
fees.
Gruppen
mit
10
oder
mehr
Teilnehmern
erhalten
einen
Gruppenrabatt
auf
den
Eintrittspreis.
ParaCrawl v7.1