Translation of "Grounding wire" in German
This
carbon
lamina,
as
shown,
is
connected
to
a
grounding
wire
56.
Dieses
Kohleplättchen
ist,
wie
angedeutet,
an
eine
Erdungsleitung
56
angeschlossen.
EuroPat v2
This
carbon
lamina,
as
indicated,
is
connected
to
a
grounding
wire
53.
Dieses
Kohleplättchen
ist,
wie
angedeutet,
an
eine
Erdungsleitung
53
angeschlossen.
EuroPat v2
The
grounding
device
consists
of
a
grounding
body
and
a
grounding
wire.
Die
Erdungseinrichtung
besteht
aus
einem
Körper
Erdung
und
eine
Erdung.
ParaCrawl v7.1
You
are
interested
in
a
wireless
power
transmission
(without
grounding
wire)
to
a
Tesla
coil?
Sie
sind
an
einer
drahtlosen
Energieübertragung
(ohne
Erdungsdraht)
zu
einer
Teslaspule
interessiert?
ParaCrawl v7.1
This
product
is
equipped
with
a
cord
having
a
grounding
wire
with
an
appropriate
grounding
plug.
Dieses
Produkt
ist
mit
einer
Schnur
mit
einem
Erdungskabel
ausgestattet
mit
einem
geeigneten
Erdungsleiter.
ParaCrawl v7.1
The
cable
adapter
82
preferably
comprises
an
electrically
conducting
case
which
on
one
hand
is
connected
to
an
electric
grounding
wire
in
the
cable
84
and
on
the
other
hand
makes
electrical
contact
inside
the
socket
80
with
the
adapter
8
.
Der
Kabelanschlußkörper
82
hat
vorzugsweise
einen
Mantel
aus
elektrisch
leitendem
Material,
welcher
einerseits
mit
einem
elektrischen
Erdungsleiter
im
Kabel
84
verbunden
ist
und
andererseits
in
der
Fassung
80
das
Anschlußstück
8
kontaktiert
und
dadurch
mit
diesem
elektrisch
leitend
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
clear
numbering
on
the
front
provides
a
quick,
easy
way
to
identify
cable
runs,
grounding
wire
included.
Die
eindeutige
Nummerierung
auf
der
Vorderseite
ermöglicht
eine
schnelle
und
einfache
Identifizierung
der
Kabelwege,
einschließlich
Erdungskabel.
ParaCrawl v7.1
When
the
grounding
wire
is
arranged,
the
tap
water
and
the
gas
pipeline
can
not
be
used
to
connect
the
ground
wire,
and
the
telephone
line
and
the
lightning
rod
can
not
be
connected;
Wenn
der
Erdungsdraht
vereinbart
wird,
können
das
Leitungswasser
und
die
Erdgasleitung
nicht
benutzt
werden,
um
die
Erdung
anzuschließen,
und
die
Telefonleitung
und
der
Blitzableiter
können
nicht
angeschlossen
werden;
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstances
use
an
adapter
plug
to
connect
to
a
2-wire
outlet
as
this
will
defeat
the
continuity
of
the
grounding
wire.
Sie
dürfen
auf
keinen
Fall
einen
Adapterstecker
verwenden,
um
das
Kabel
mit
einer
2-adrigen
Steckdose
zusammenzuschließen,
da
dies
die
Durchgängigkeit
des
Erdungsdrahtes
umgehen
würde.
ParaCrawl v7.1
The
experiment
could
be
repeated,
while
grounding
wire
is
connected
to
the
water,
and
none
of
them
wet,
wet
ground
was
grounded.
Das
Experiment
könnte
wiederholt
werden,
während
Erdung
Draht
wird
dem
Wasser
verbunden
ist,
und
keiner
von
ihnen
nasse,
feuchte
Boden
war
geerdet.
ParaCrawl v7.1
Generally,
the
insulation
moisture
and
local
defects,
such
as
porcelain
cracking,
lead
wire
grounding,
etc.,
can
be
effectively
detected.
Im
Allgemeinen
können
die
Isolationsfeuchtigkeit
und
lokale
Defekte,
wie
z.
B.
Porzellanrisse,
Erdung
des
Leitungsdrahts
usw.,
effektiv
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Static
grounding
conduction
ports
are
designed
on
the
cabinet
body
for
convenient
connection
with
static
grounding
wire.
Leitungshäfen
der
automatischen
Erdung
sind
auf
dem
Kabinettkörper
für
bequeme
Verbindung
mit
Draht
der
automatischen
Erdung
entworfen.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
shielding
foil
is
also
folded
longitudinally,
wherein
the
one
end
of
the
film
is
additionally
folded
in
an
overlap
region,
so
that
a
conductive
layer
is
oriented
to
the
outside
towards
a
drain
wire
or
ground
wire,
so
that
an
electrical
connection
is
formed
to
the
grounding
wire.
Die
Schirmfolie
ist
auch
hier
längsgefaltet,
wobei
das
eine
Folienende
in
einem
Überlappbereich
zusätzlich
gefaltet
ist,
so
dass
eine
leitfähige
Schicht
nach
außen
hin
zu
einem
Beilauf-
oder
Erdungsdraht
orientiert
ist,
so
dass
eine
elektrische
Verbindung
zum
Erdungsdraht
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
order
to
avoid
such
resonance
occurring,
a
resistor
is
provided
between
the
ground
coil
and
a
grounding
wire.
Um
das
Auftreten
einer
solchen
Resonanz
zu
vermeiden,
wird
ein
Widerstand
zwischen
der
Erdspule
und
einem
Erdungsdraht
vorgesehen.
EuroPat v2
For
example,
in
a
grounding
grid
system
with
two
or
more
grounds,
various
high-frequency
signals
will
be
coupled
to
the
test
circuit
via
the
grounding
wire
to
cause
interference.
Beispielsweise
werden
in
einem
Erdungsnetzsystem
mit
zwei
oder
mehr
Erdungen
verschiedene
Hochfrequenzsignale
über
den
Erdungsdraht
an
die
Testschaltung
gekoppelt,
um
Interferenzen
zu
verursachen.
ParaCrawl v7.1
The
surge
protector
comes
with
a
grounding
wire
and
is
installed
in-line
between
the
amplifier
and
the
external
antenna.
Der
Überspannungsableiter
wird
mit
einem
Erdungskabel
geliefert
und
ist
in
Reihe
zwischen
dem
Verstärker
und
der
externen
Antenne
montiert.
ParaCrawl v7.1
The
working
ground
wire
(high-voltage
tail,
voltage-stabilizing
capacitor
end
grounding
wire)
and
protective
ground
wire
(operating
part
outer
casing)
should
be
connected
separately
and
have
good
grounding
performance.
Das
Arbeitserdungskabel
(Hochspannungsendstück,
Erdungskabel
am
Ende
des
Spannungsstabilisierungskondensators)
und
das
Schutzerdungskabel
(äußeres
Gehäuse
des
Bedienteils)
müssen
separat
angeschlossen
werden
und
über
eine
gute
Erdungsleistung
verfügen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
non-standard
construction
of
the
grounding
body,
the
installation
process
is
unqualified,
the
connection
between
the
grounding
body
and
the
grounding
wire
is
loose,
and
the
ground
is
too
dry,
which
may
cause
the
resistance
of
the
grounding
resistance
to
be
too
large.
Aufgrund
der
nicht
standardmäßigen
Konstruktion
des
Erdungskörpers
ist
der
Installationsprozess
nicht
qualifiziert,
die
Verbindung
zwischen
dem
Erdungskörper
und
dem
Erdungskabel
ist
locker
und
der
Boden
ist
zu
trocken,
was
dazu
führen
kann,
dass
der
Widerstand
des
Erdungswiderstands
zu
hoch
ist
groß.
ParaCrawl v7.1
The
wire
with
insulation
having
a
green
outer
surface
with
or
without
yellow
stripes
is
the
grounding
wire
and
must
be
connected
to
the
grounding
pin.
Der
Draht
mit
Isolierung
mit
einem
grünen
Außenfläche
mit
oder
ohne
gelben
Streifen
ist
das
Erdungskabel
und
muss
an
die
Erdung
angeschlossen
werden
Pin.
ParaCrawl v7.1
If
the
RPM
Sensor
is
separated
from
the
ESC,
please
connect
its
power
supply
(especially
the
grounding
wire)
as
close
as
possible
to
the
RPM
signal
wire
in
the
unit.
Wenn
der
RPM-Sensor
vom
ESC
getrennt
ist,
schließen
Sie
bitte
seine
Stromversorgung
(insbesondere
den
Erdungsdraht)
so
nah
wie
möglich
an
die
RPM-Signalleitung
im
Gerät
an.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstances
should
you
use
an
adapter
plug
to
connect
to
a
2-wire
outlet
as
this
defeats
the
continuity
of
the
grounding
wire.
Sie
dürfen
auf
keinen
Fall
einen
Adapterstecker
verwenden,
um
das
Kabel
mit
einer
2-adrigen
Steckdose
zusammenzuschließen,
da
dies
die
Durchgängigkeit
des
Erdungsdrahtes
umgehen
würde.
ParaCrawl v7.1
If
repair
or
replacement
of
the
cord
or
plug
is
necessary,
do
not
connect
the
green
grounding
wire
to
either
flat
blade
terminal.
Wenn
die
Reparatur
oder
den
Ersatz
des
Kabel
oder
Stecker
notwendig
ist,
nicht
anschließen
die
grüne
Erdungskabel
an
entweder
flach
Flachsteckkontakt.
ParaCrawl v7.1
Adapter
assemblies
are
available
with
both
3-foot
and
6-foot
hoses
for
all
syringe
barrel
sizes
and
come
assembled
with
a
grounding
wire
attached.
Adapter
sind
sowohl
mit
3-Fuß-
als
auch
mit
6-Fuß-Schläuchen
für
alle
gängigen
Spritzenkartuschengrößen
erhältlich
und
werden
mit
einem
Erdungskabel
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Connect
the
connecting
wires
to
the
test
pole
and
meter
in
the
same
color,
and
ground
the
grounding
wire
to
ensure
that
the
phase
detector
wiring
is
correct
and
good.
Verbinden
Sie
die
Anschlusskabel
mit
dem
Prüfpol
und
messen
Sie
sie
in
der
gleichen
Farbe.
Erden
Sie
das
Erdungskabel,
um
sicherzustellen,
dass
die
Verkabelung
des
Phasendetektors
korrekt
und
gut
ist.
ParaCrawl v7.1