Translation of "Grounded outlet" in German
My
computer
is
connected
to
a
properly
grounded
outlet.
Mein
Computer
ist
an
einer
richtig
geerdeten
Steckdose
angeschlossen.
Tatoeba v2021-03-10
The
plug
only
fits
in
a
grounded
power
outlet.
Der
Stecker
eignet
sich
nur
für
eine
geerdete
Netzsteckdose.
ParaCrawl v7.1
The
power
supply
is
firmly
attached
to
your
All-In-One
and
a
properly
grounded
electrical
outlet.
Das
Netzkabel
ist
fest
mit
dem
Multifunktionsgerät
und
einer
ordnungsgemäß
geerdeten
Netzsteckdose
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Do
not
insert
the
plug
into
a
non-grounded
power
outlet.
Stecken
Sie
den
Stecker
nicht
in
eine
nichtgeerdete
Steckdose
ein.
ParaCrawl v7.1
If
possible,
connect
both
power
cables
to
a
grounded
outlet.
Schließen
Sie
wenn
möglich
Sender
wie
auch
Empfänger
an
eine
geerdete
Steckdose
an.
ParaCrawl v7.1
Did
you
connect
the
power
supply
cord
at
the
back
of
the
All-In-One
and
into
a
properly
grounded
electrical
outlet?
Haben
Sie
das
Netzkabel
an
der
Rückseite
des
Multifunktionsgeräts
und
an
einer
ordnungsgemäß
geerdeten
Netzsteckdose
angeschlossen?
ParaCrawl v7.1
Make
sure
the
other
end
of
the
power
supply
cord
is
firmly
attached
into
a
working
and
properly
grounded
electrical
outlet.
Stellen
Sie
sicher,
dass
das
andere
Ende
des
Stromkabels
fest
an
eine
funktionstüchtige
und
vorschriftsmäßig
geerdete
Netzsteckdose
angeschlossen
ist.
ParaCrawl v7.1
Connect
the
power
supply
cord
to
a
properly
grounded
electrical
outlet
that
is
near
the
product
and
easily
accessible.
Stecken
Sie
das
Netzkabel
in
eine
ordnungsgemäß
geerdete
Netzsteckdose
ein,
die
sich
in
der
Nähe
des
Geräts
befindet
und
leicht
zugänglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Did
you
connect
the
power
supply
cord
to
the
connector
at
the
back
of
your
All-In-One
and
into
a
properly
grounded
electrical
outlet?
Haben
Sie
das
Netzkabel
an
den
Anschluss
an
der
Rückseite
des
All-In-One
und
an
eine
ordnungsgemäß
geerdete
Netzsteckdose
angeschlossen?
ParaCrawl v7.1
Did
you
insert
the
power
supply
into
the
back
of
your
printer
and
connect
it
into
a
properly
grounded
electrical
outlet?
Haben
Sie
das
Netzkabel
an
den
Anschluss
an
der
Rückseite
des
All-In-One
und
an
eine
ordnungsgemäß
geerdete
Netzsteckdose
angeschlossen?
ParaCrawl v7.1
The
heater's
output
is
3.6
kW
(230
V
1N
?),
and
you
can
plug
it
into
the
bathroom's
grounded
power
outlet,
also
giving
flexibility
to
the
electrical
design.
Die
Ausgangsleistung
des
Ofens
beträgt
3,6
kW
(230
V
1
N
?),
und
Sie
können
sie
ganz
einfach
an
eine
geerdete
Badezimmer-Steckdose
anschließen,
sodass
mehr
Flexibilität
bei
der
elektrischen
Auslegung
besteht.
ParaCrawl v7.1
To
decide
how
to
make
ground
with
their
hands,
you
need
to
consider
what
devices
will
be
connected
without
fail
into
a
grounded
outlet.
Um
zu
entscheiden,
wie
Boden
mit
den
Händen
zu
machen,
müssen
Sie
überlegen,
was
Geräte
ohne
in
eine
geerdete
Steckdose
nicht
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
question
is
"how
to
make
a
grounded
outlet"originated
from
the
owners
of
apartments
in
the
existing
housing
junction
boxes,
connection
is
made
directly
to
them
or
to
the
shield
if
any.
Wenn
die
Frage
lautet:
"Wie
eine
geerdete
Steckdose
zu
machen"stammen
von
den
Eigentümern
der
Wohnungen
in
den
bestehenden
Gehäuse
Verteilerkästen,
wird
Verbindung
direkt
zu
ihnen
oder
mit
dem
Schirm,
wenn
jeder
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Did
you
connect
the
cable
to
the
power
supply
at
the
back
of
your
All-In-One
and
into
a
properly
grounded
electrical
outlet?
Haben
Sie
das
Netzteil
an
der
Rückseite
des
Druckers
eingesteckt
und
an
eine
ordnungsgemäß
geerdete
Netzsteckdose
angeschlossen?
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
stirred
ball
mill
for
grinding,
in
particular
dry
grinding,
pigments,
comprising
a
cylindrical
container
containing
grinding
medium
and
equipped
with
an
inlet
for
the
mill
base
to
be
ground
and
an
outlet
for
the
ground
mill
base,
and
a
drivable
stirrer
arranged
in
the
axis
of
the
container.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Rührwerksmühle
zum
Mahlen,
insbesondere
zum
Trockenmahlen
von
Pigmenten,
mit
einem
zylindrischen
Behälter,
in
dem
sich
Mahlkörper
befinden
und
der
mit
einem
Einlaß
für
das
zu
mahlende
Gut
und
einem
Auslaß
für
das
gemahlene
Gut
versehen
ist,
und
mit
einem
in
der
Achse
des
Behälters
angeordneten,
antreibbaren
Rührer.
EuroPat v2
In
the
vicinity
of
the
inlet-side
end
wall
3
there
is
arranged
an
inlet
6
for
supplying
material
to
be
ground
and
grinding
bodies
and
in
the
outlet-side
end
wall
4
there
is
provided
an
outlet
7
for
removal
of
the
ground
material,
which
outlet
is
separated
from
the
grinding
chamber
1
by
a
separator
screen
8
that
holds
back
grinding
bodies.
In
der
Nähe
der
einlassseitigen
Stirnwand
3
ist
ein
Einlass
6
zur
Zufuhr
von
Mahlgut
und
Mahlkörpern
angeordnet
und
in
der
auslassseitigen
Stirnwand
4
ist
ein
Auslass
7
zur
Entnahme
des
gemahlenen
Guts
vorgesehen,
welcher
durch
ein
Mahlkörper
zurückhaltendes
Separator-Sieb
8
von
der
Mahlkammer
1
abgetrennt
ist.
EuroPat v2
In
the
vicinity
of
the
inlet-side
end
wall
3
there
is
arranged
an
inlet
6
for
supplying
material
to
be
ground
and
grinding
bodies
and
in
the
outlet-side
end
wall
4
there
is
provided
an
outlet
7
for
removal
of
the
ground
material,
the
outlet
7
being
separated
from
the
grinding
chamber
1
by
a
separator
screen
8
that
holds
back
the
grinding
bodies.
In
der
Nähe
der
einlassseitigen
Stirnwand
3
ist
ein
Einlass
6
zur
Zufuhr
von
Mahlgut
und
Mahlkörpern
angeordnet
und
in
der
auslassseitigen
Stirnwand
4
ist
ein
Auslass
7
zur
Entnahme
des
gemahlenen
Guts
vorgesehen,
wobei
der
Auslass
7
durch
ein
die
Mahlkörper
zurückhaltendes
Separator-Sieb
8
von
der
Mahlkammer
1
abgetrennt
ist.
EuroPat v2
German
patent
specification
DE
36
42
320
C2
discloses
an
agitator
mill
for
grinding,
in
particular
the
dry
grinding
of
pigments,
with
a
cylindrical
container,
in
which
grinding
bodies
are
located
and
which
is
provided
with
an
inlet
for
the
stock
to
be
ground
and
an
outlet
for
the
ground
stock.
Die
deutsche
Patentschrift
DE
36
42
320
C2
offenbart
eine
Rührwerksmühle
zum
Mahlen,
insbesondere
zum
Trockenmahlen
von
Pigmenten,
mit
einem
zylindrischen
Behälter,
in
dem
sich
Mahlkörper
befinden
und
der
mit
einem
Einlass
für
das
zu
mahlende
Gut
und
einem
Auslass
für
das
gemahlene
Gut
versehen
ist.
EuroPat v2
In
such
situations,
the
questions
of
"how
to
check
the
grounding
outlet"
is
the
only
answer
is
to
make
sure
that
there
is
no
contact
on
the
security
phase
voltage.
In
solchen
Situationen
sind
die
Fragen,
"wie
die
Erdung
Steckdose
zu
überprüfen"
ist
die
einzige
Antwort
ist,
um
sicherzustellen,
dass
es
keinen
Kontakt
auf
der
Sicherheitsphasenspannung
ist.
ParaCrawl v7.1