Translation of "Ground speed" in German
But
our
ground
speed
is
now
615
miles
per
hour.
Unsere
Geschwindigkeit
beträgt
615
Meilen
pro
Stunde.
OpenSubtitles v2018
The
track
covered
can
easily
be
derived
from
detection
of
the
ground
speed.
Die
zurückgelegte
Fahrstrecke
läßt
sich
einfach
aus
der
Erfassung
der
Fahrgeschwindigkeit
ableiten.
EuroPat v2
Such
implements
require
a
PTO
speed
which
is
proportional
to
ground
speed.
Solche
Arbeitsgeräte
benötigen
eine
Zapfwellendrehzahl,
die
proportional
zur
Fahrtgeschwindigkeit
ist.
EuroPat v2
The
ground
speed
of
the
collecting
container
is
therefore
matched
to
that
of
the
harvesting
machine.
Folglich
ist
dabei
die
Fahrgeschwindigkeit
des
Sammelbehälters
auf
die
der
Erntemaschine
abgestimmt.
EuroPat v2
The
driver
is
therefore
fully
relieved
of
the
duties
to
monitor
and
adjust
the
ground
speed.
Somit
ist
der
Fahrer
vollkommen
von
der
Überwachung
und
Einstellung
der
Fahrgeschwindigkeit
entlastet.
EuroPat v2
The
current
ground
speed
of
the
combine
harvester
1
is
also
taken
into
consideration,
for
reasons
of
operating
safety.
Zudem
wird
die
aktuelle
Fahrgeschwindigkeit
des
Mähdreschers
1
aus
Gründen
der
Betriebssicherheit
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
ground
speed
specified
can
be
preset
by
the
driver,
for
example,
according
to
his
personal
preference.
Die
hier
vorgegebene
Fahrgeschwindigkeit
kann
beispielsweise
vom
Fahrer
nach
persönlichem
Wunsch
voreinstellbar
sein.
EuroPat v2
First,
the
system
“learns”
a
constant
ground
speed.
Zunächst
wird
eine
konstante
Fahrgeschwindigkeit
vom
System
"gelernt".
EuroPat v2
The
system
of
claim
5,
wherein
the
critical
parameter
is
ground
speed.
System
nach
Anspruch
5,
wobei
der
kritische
Parameter
Geschwindigkeit
über
Grund
ist.
EuroPat v2
This
maintains
ground
speed
during
shifts
on
grades.
Dadurch
bleibt
die
Fahrgeschwindigkeit
während
des
Schaltens
auf
Noten.
ParaCrawl v7.1
A
separate
ground
speed
PTO
for
use
with
trailers
is
also
available
as
an
option.
Optional
ist
außerdem
eine
separate
Wegzapfwelle
für
den
Antrieb
von
Anhängern
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
Agroplus
F
Keyline
can
also
be
supplied
with
a
ground
speed
PTO.
Optional
kann
der
Agroplus
F
Keyline
auch
mit
einer
Wegzapfwelle
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
An
illuminated
mode
switch
is
a
sign
that
the
ground
speed
pto
is
in
operation.
Ein
beleuchteter
Modeschalter
ist
ein
Zeichen
dafür,
daß
die
Wegzapfwelle
in
Betrieb
ist.
EuroPat v2
These
distance
sensors
would
adapt
the
ground
speed
and
correct
the
steering
angle
at
the
drive
unit
of
the
collecting
container.
Diese
Abstandssensoren
würden
eine
Anpassung
der
Geschwindigkeit
und
Lenkwinkelkorrekturen
an
der
Antriebseinheit
des
Sammelbehälters
vornehmen.
EuroPat v2