Translation of "Ground granulated blast furnace slag" in German
The
zinc
salts
according
to
the
invention
can
preferably
be
mixed
in
powder
form
into
the
mixture
containing
ground
granulated
blast
furnace
slag.
Die
erfindungsgemäßen
Zinksalze
können
bevorzugt
in
Pulverform
in
die
Hüttensandmehl
enthaltende
Mischung
eingemischt
werden.
EuroPat v2
Slag
sand
or
ground
granulated
blast
furnace
slag
can
generally
be
used
in
known
form
for
building
material
mixtures
setting
by
alkaline
activation.
Der
Hüttensand,
bzw.
Hüttensandmehl
kann
allgemein
für
durch
alkalische
Aktivierung
abbindende
Baustoffmischungen
in
bekannter
Form
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
activator
solution
is
usually
mixed
with
a
mixture
of
ground
granulated
blast
furnace
slag
and
optionally
further
binders,
whereupon
hardening
begins.
In
diesem
Fall
wird
üblicherweise
die
Aktivatorlösung
mit
einer
Mischung
aus
Hüttensandmehl
und
den
weiteren
Bindemitteln
vermischt,
worauf
das
Aushärten
einsetzt..
EuroPat v2
The
reported
findings
in
durability
are
very
good
in
case
of
CEM-II
cements
containing
ground
granulated
blast-furnace
slag
and
fly
ash
from
coal,
and
also
particularly
in
the
case
of
limestone-containing
cement
CEM-II/B-LL.
Die
ermittelten
Ergebnisse
zur
Dauerhaftigkeit
sind
bei
den
hüttensand-
und
steinkohleflugaschehaltigen
CEM-II-Zementen,
aber
auch
insbesondere
für
den
kalksteinhaltigen
Zement
CEM-II/B-LL,
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
object
of
the
invention
to
create
a
method
for
comminution
of
material
to
be
ground,
in
particular
granulated
blast
furnace
slag,
a
granulated
blast
furnace
slag/cement
mixture
or
a
cement/additive
mixture,
which
has
an
improved
energy
balance
and
thereby
lower
operating
costs.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Verfahren
zur
Vermahlung
von
Mahlgut,
insbesondere
von
Hüttensand,
einem
Hüttensand/Zement-Gemisch
oder
einem
Zement/Additiv-Gemisch,
anzugeben,
welches
eine
verbesserte
Energiebilanz
und
dadurch
geringere
Betriebskosten
aufweist.
EuroPat v2
Ground
granulated
blast
furnace
slag
varies
in
terms
of
grinding
fineness
and
grain
size
distribution,
which
depend
on
origin
and
treatment
method,
and
grinding
fineness
influences
reactivity
here.
Das
Hüttensandmehl
variiert
je
nach
Herkunft
und
Aufbereitungsform
in
seiner
Mahlfeinheit
und
Korngrößenverteilung,
wobei
die
Mahlfeinheit
Einfluss
auf
die
Reaktivität
hat.
EuroPat v2
Slag
sand
is
granulated
blast
furnace
slag,
and
ground
slag
sand
(“ground
granulated
blast
furnace
slag”)
is
finely
pulverized
slag
sand.
Hüttensand
("granulated
blast
furnace
slag")
ist
granulierte
Hochofenschlacke
und
Hüttensandmehl
("ground
granulated
blast
furnace
slag")
fein
pulverisierter
Hüttensand.
EuroPat v2
The
tests
shall
verify
that
the
properties
of
concretes
made
of
Portland
cements
(CEM
I)
with
the
additions
ground
granulated
blast
furnace
slag
and
fly
ash
are
comparable
to
those
of
concretes
made
of
blast
furnace
slag
cement
(CEM
II/B-S,
CEM
III/A
and
CEM
III/B)
with
fly
ash.
Mit
den
Untersuchungen
soll
nachgewiesen
werden,
dass
die
Eigenschaften
von
Betonen
aus
Portlandzementen
(CEM
I)
mit
den
Zusatzstoffen
Hüttensandmehl
und
Flugasche
denen
von
Betonen
aus
Hochofenzement
(CEM
II/B-S,
CEM
III/A
und
CEM
III/B)
mit
Flugasche
vergleichbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Having
realigned
processes
and
distribution
in
recent
years,
we
now
recycle
the
vast
majority
of
our
blast
furnace
slag,
more
than
700,000
tons
a
year,
into
ground
granulated
blast
furnace
slag.
Dank
der
Verfahrens-
und
Distributionsumstellungen
der
vergangenen
Jahre
wird
heute
der
weit
überwiegende
Teil
unserer
Hochofenschlacken
–
mehr
als
700.000
t
pro
Jahr
–
in
Granulationsanlagen
zu
Hüttensand
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
We
have
added
five
cement
plants
(including
a
joint
venture),
three
aggregates
operations,
two
ground-granulated
blast
furnace
slag
(GGBS)
grinding
plants,
and
30
ready-mixed
concrete
production
sites
(including
a
joint
venture).
Neu
hinzugekommen
sind
fünf
Zementwerke
(darunter
ein
Joint
Venture),
drei
Produktionsstätten
für
Zuschlagstoffe,
zwei
für
Hüttensand
und
30
Transportbetonwerke
(einschließlich
eines
Joint
Ventures).
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
physical
and
chemical
properties,
ground
granulated
blast-furnace
slag
has
been
used
for
more
than
100
years,
mainly
in
the
cement
industry,
as
the
main
component
of
so-called
Portland
slag
and
blast-furnace
slag
cements
(CEM
II/S
and
CEM
III
to
EN
197).
Aufgrund
seiner
physikalischen
und
chemischen
Eigenschaften
wird
gemahlener
Hüttensand
seit
über
100
Jahren
überwiegend
in
der
Zementindustrie
als
Hauptbestandteil
von
sogenannten
Portlandhütten-
und
Hochofenzementen
(CEM
II/S
und
CEM
III
nach
EN
197)
verwendet.
ParaCrawl v7.1