Translation of "Gross national savings" in German

And, indeed, investment in Germany last year was more than five percentage points below its 1999 levels as a share of GDP, even though gross national savings have climbed to the highest levels since the International Monetary Fund data series began in 1980.
Und tatsächlich lagen die Investitionen als Anteil am BIP in Deutschland im letzten Jahr mehr als fünf Prozentpunkte unter dem Wert von 1999, obwohl die nationalen Bruttoersparnisse auf den höchsten Wert kletterten seit der Internationale Währungsfonds 1980 mit der Erhebung dieser Daten begann.
News-Commentary v14
The evolution of national gross saving seems to have followed three distinct phases since 1960.
Bei der Entwicklung der volkswirt­schaftlichen Bruttoersparnis seit 1960 können offensichtlich drei Phasen voneinander unterschieden werden.
EUbookshop v2
Since the early eighties, trends in national gross saving have been more divergent among the member countries.
Seit den frühen 80er Jahren folgte die volkswirtschaftliche Bruttoersparnis in den Mitgliedstaaten stärker unterschiedli­chen Trends.
EUbookshop v2
Already, China’s gross national saving rate has declined from a peak of 52% of GDP in 2008 to around 44% this year.
Schon jetzt ist Chinas nationale Brutto-Sparquote gegenüber ihrem Höchstwert von 52% vom BIP im Jahr 2008 auf rund 44% im laufenden Jahr zurückgegangen.
News-Commentary v14
Consequently, despite the recent slight recovery, national gross saving in the eighties was on average significantly below that achieved in the seventies.
Daher lag die volkswirtschaftliche Bruttoersparnis in den 80er Jahren trotz ihrer leichten Erholung in letzter Zeit im Durchschnitt signifikant unter ihrem in den 70er Jahren erreichten Niveau.
EUbookshop v2
From Table 2 can be seen that between 1970 and 1982, when national gross saving dropped by almost 7 percentage points of GDP, general government gros saving fell by the same amount.
Tabelle 2 ist zu entnehmen, daß die Bruttoers­parnis des Staates im Zeitraum 1970 ­ 1982 genau so stark abnahm wie die volkswirtschaftliche Bruttoersparnis, nämlich um nahezu 7 BIP­Prozentpunkte.
EUbookshop v2
Public saving accounted for 17 % of gross national saving in the Community in the 1960-1973 period (see table 2 and graph 2).
Auf die öffentliche Ersparnis entfielen im Zeitraum 1960 bis 1973 17 % der volkswirtschaftlichen Bruttoersparnis in der Gemeinschaft (siehe Tabelle 2 und Schaubild 2).
EUbookshop v2
Graph 1 shows for the Community as a whole the trend in national gross saving as a percentage of GDP over the period 1960-89.
Schau bild 1 zeigt für den Zeitraum 1960 bis 1989 den Trend der volkswirtschaftlichen Bruttoersparnis im Verhältnis zum BIP in der gesamten Gemeinschaft.
EUbookshop v2
According to recent forecasts of the Commission services, the national gross saving rate is expected to remain unchanged in 1990 and to increase only moderately in 1991 to 21,6%.
Nach denjüngsten Vorausschätzungen der Kommissionsdienst­stellen dürfte die volkswirtschaftliche Bruttosparquote 1990 unverändert bleiben und 1991 nur mäßig ansteigen (auf 21,6%).
EUbookshop v2
In Luxembourg, the national gross saving rate peaked in 1985 before falling sharply during the second half of the eighties.
In Luxemburg erreichte die volkswirtschaftliche Bruttosparquote 1985 ihr höchstes Niveau, um dann in der zweiten Hälfte der 80er Jahre stark zu fallen.
EUbookshop v2
Only in Germany, Ireland, the Netherlands and Portugal has the national gross saving rate reached a level close to that of two decades ago.
Nur in der Bundesrepublik Deutschland, Irland, den Niederlanden und Portugal näherte sich die volkswirtschaftliche Bruttoerspamis wieder ihrem Niveau von vor zwei Jahrzehnten.
EUbookshop v2
In countries like Denmark, the United Kingdom and Germany this contribution was very substantial, ranging between a half and a quarter of gross national saving.
In Ländern wie Dänemark, dem Vereinigten Königreich und der Bundesrepublik Deutschland handelt es sich um einen substan­tiellen Beitrag in der Größenordnung von einem Viertel bis zur Hälfte der volkswirtschaftlichen Bruttoersparnis.
EUbookshop v2

Related phrases

gross national product gross gross national income gross national income per capita
Nation gross national happiness gross national savings gross national
national savings gross savings