Translation of "Groove depth" in German
The
groove
depth
t
is
about
0.15
mm
in
both
cases.
Die
Rillentiefe
t
beträgt
in
beiden
Fällen
etwa
0,15
mm.
EuroPat v2
V
Groove
Bearing
Depth:
as
per
Drawing.
V-Nut
trägt
Tiefe:
gemäß
Zeichnung.
ParaCrawl v7.1
The
groove
depth
of
15
mm
allows
plenty
of
scope
regarding
the
bolt
lengths
that
can
be
used.
Die
Nuttiefe
von
15
mm
bietet
hinsichtlich
der
einsetzbaren
Schraubenlängen
viel
Spielraum.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
groove
length
is
preferably
greater
than
500%
of
the
groove
depth.
Gleichzeitig
ist
bevorzugt
die
Nutlänge
grösser
als
500
%
der
Nuttiefe.
EuroPat v2
The
ratio
of
groove
depth
to
groove
width
is
preferably
between
10
and
0.2.
Das
Verhältnis
von
Rillentiefe
zu
Rillenbreite
beträgt
vorzugsweise
zwischen
10
und
0,2
ist.
EuroPat v2
The
groove
depth
in
the
direction
of
rotation
of
a
groove
is
normally
identical.
Die
Rillentiefe
in
Umlaufrichtung
einer
Rille
ist
üblicherweise
gleich.
EuroPat v2
The
maximum
groove
depth
T
between
the
two
tapering
end
sections
is
quoted
in
each
case.
Die
maximale
Nuttiefe
T
zwischen
den
beiden
auslaufenden
Endabschnitten
ist
jeweils
angegeben.
EuroPat v2
The
groove
depth
of
the
grooves
20
increases
in
the
direction
of
the
base
blade
segments
6
.
Die
Nuttiefe
der
Nuten
20
nimmt
in
Richtung
Basisflügelsegmenten
6
zu.
EuroPat v2
As
a
result,
the
groove
depth
is
limited
by
the
available
installation
space.
Hieraus
resultiert,
dass
die
Rillentiefe
durch
den
verfügbaren
Bauraum
begrenzt
ist.
EuroPat v2
The
groove
depth
is
between
4.3
and
5.3
mm,
ideally
4.6
mm.
Die
Nuttiefe
liegt
zwischen
4,3
und
5,3
mm,
idealerweise
bei
4,6
mm.
EuroPat v2
The
tongue
length
and
groove
depth
can
exceed
the
film
thickness.
Die
Federlänge
bzw.
Nuttiefe
kann
die
Folienstärke
überschreiten.
EuroPat v2
If
the
side
wall
is
penetrated,
the
groove
depth
is
increased
by
at
least
the
wall
thickness.
Bei
einem
Durchbrechen
der
Seitenwand
wird
die
Rillentiefe
um
wenigstens
die
Wandstärke
erhöht.
EuroPat v2
In
other
words,
the
groove
depth
is
varied
in
the
longitudinal
direction.
Mit
anderen
Worten
wird
die
Nuttiefe
über
die
Längsersteckung
variiert.
EuroPat v2
The
groove
depth
of
the
roll
1
corresponds
at
least
to
the
groove
width.
Die
Rillentiefe
der
Walze
1
entspricht
mindestens
der
Rillenbreite.
EuroPat v2
The
groove
depth
TN
is
oriented
parallel
to
the
container
longitudinal
axis
4
.
Die
Nuttiefe
TN
ist
parallel
zur
Behälter-Längsachse
4
orientiert.
EuroPat v2
A
reduced
groove
depth
TN,red
is
fixed
as
a
result.
Dadurch
wird
eine
reduzierte
Nuttiefe
TN,red
festgelegt.
EuroPat v2
The
groove
depth
is
listed
by
wear
-
needs
must
be
renewed,
the
power
disc.
Ist
die
Nuttiefe
durch
Verschleiß
aufge-
braucht,
muss
die
Power-Disc
erneuert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
OptiMill-Uni-Wave,
full
slot
milling
with
a
groove
depth
of
up
to
3xD
is
possible.
Mit
dem
OptiMill-Uni-Wave
ist
Vollnutfräsen
mit
einer
Nuttiefe
von
bis
zu
3xD
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
welding
seam
should
be
arranged
not
more
distant
from
the
push-in
sealing
groove
than
the
depth
of
the
latter.
Die
Schweissnaht
sollte
um
nicht
mehr
als
die
Tiefe
der
Einschubdichtungsnute
von
dieser
entfernt
angeordnet
ist.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
dimension
the
groove
width
to
be
greater
or
smaller
than
the
groove
depth.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
die
Nutbreite
größer
oder
kleiner
als
deren
Tiefe
zu
bemessen.
EuroPat v2
The
groove
depth
is
kept
constant
from
the
outlet
of
the
constant-taper
middle
zone
2.2
up
to
the
groove
outlet.
Die
Nuttiefe
wird
von
Auslauf
der
kernprogressiven
Mittelzone
2.2
konstant
bis
zum
Nutenauslauf
weitergeführt.
EuroPat v2